在 中文 中使用 技术和财政援助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
继续努力争取国际社会技术和财政援助的支持，以克服贫困和失业的严峻挑战(不丹)；.
Continue to work with (d)寻求技术和财政援助，特别是联合国办事处、机构和方案的技术和财政援助。
(d) Seek the technical and financial assistance of, inter alia, United Nations offices, agencies 纳米比亚表示需要获得技术和财政援助，以进行研究和建立一个关于渔具丢失的数据收集系统。
Namibia expressed the need for both technical and financial assistance to study 有无为提供合理便利而提供技术和财政援助，包括促进建立合作社和创业以鼓励创业精神；.
Availability of technical and financial assistance for the provision 在这方面，约旦强调向要求国家提供技术和财政援助的重要性，以更好地落实《行动纲领》。
In this regard Jordan stresses the importance of providing technical, technological and financial assistance to States requesting it in order to strengthen the implementation of the Programme of Action.该时间表还应是一个允许汞的使用延展的程序，并应与技术和财政援助及能力建设联系起来。
The timeline should also feature a procedure for granting extensions for mercury use 许多代表强调，有必要在发展中国家淘汰使用汞的过渡期为其提供技术和财政援助。
Many representatives stressed the need for technical and financial assistance to developing countries during the transition away from mercury use.警察、监狱、法院、司法部门以及教育和卫生部门都需要技术和财政援助。
Institutions such as the police, prisons, the judiciary, the justice department 它们还认识到这些国家需要"在编写可持续发展的国家战略方面获得技术和财政援助"。
Also the need of those countries" for technical and financial assistance in the context of nationally developed strategies 有人表示,应当规定必须解决交还成分和产品所需技术和财政援助这个问题。
The view was expressed that a provision should be included regarding the need to address the issue of technical and financial assistance in order to carry out the return.他还介绍了鸠山倡议，该倡议旨在以技术和财政援助的方式，支持发展中国家的努力。
He also introduced the Hatoyama Initiative, which aims at supporting the efforts of developing countries through technology and financial assistance.此外，国际社会必须向发展中国家提供技术和财政援助及能力建设。
In addition, the global community must provide developing countries with technical and financial assistance 尽管该决议目标并不宏大，但决议的执行仍需要国际原子能机构提供技术和财政援助。
Notwithstanding modest objectives of 建设和平委员会邀请国际社会为合作伙伴协调组的有效运作提供支持，包括酌情提供技术和财政援助。
The Peacebuilding Commission invites the international community to provide support for the effective functioning of the Partners Coordination Group, including through technical and financial assistance, as appropriate.虽然分担责任原则已在《政治宣言》中得到确认，但并未采取行动向受影响国家提供技术和财政援助。
The principle of shared responsibility had been well established in the Political Declaration 发展中国家需要适合其需要和发展阶段的国家竞争法律和体制，并在能力建设方面得到技术和财政援助。
Developing countries need national competition laws 第XV/49号决定.南非申请从全球环境基金获得技术和财政援助.
Decision XV/49. Application for technical and financial assistance from the Global Environment Facility by South Africa.应该加强这些机构的核心资金，以加强它们提供技术和财政援助的能力。
Core funding of these institutions should be bolstered to enhance their capacity for technical and financial assistance.泰国还要敦促其他发展伙伴参加运输连接的发展，提供与基础设施发展相关的技术和财政援助。
Thailand also wishes to urge other development partners to participate in transport connectivity development, in terms of both technical and financial assistance relating to infrastructure development.该机构继续得到政府提供的技术和财政援助。
The agency continues to receive the government' s support through technical and financial assistance.
