资金和技术援助 - 翻译成英语

• financial and technical assistance
• funding and technical assistance
• financial and technical support
• resources and technical assistance
• funds and technical assistance

在 中文 中使用 资金和技术援助 的示例及其翻译为 英语

更新信息交流中心数据库与资金和技术援助信息源的联接；.
Updating the TT: CLEAR database of links to information sources on financial and technical assistance.

(b)促进资金和技术援助手续，包括促进[非附件一]缔约方的技术转让和能力建设；.
(b) Facilitation of financial and technical assistance, including technology transfer and capacitybuilding, to[nonAnnex I] Parties;

美国还提供资金和技术援助，帮助贸易伙伴国建立保护自然资源的更有力的监管和执法机制。
The United States also provides financial and technical aid to help partners set up stronger regulatory and enforcement mechanisms to protect natural resources.

国际社会应当真正承诺通过提供资金和技术援助所需要的资源，解决初级商品部门的问题。
Genuine commitment from the global community should manifest itself in resources made available for financial and technical assistance to deal with the problems of the commodity sector.

津巴布韦政府呼吁合作伙伴向发展中国家提供资金和技术援助，更多地参与建立一个适合儿童生存的世界。
The Government of Zimbabwe invited development partners to commit themselves further by providing developing countries with financial and technical assistance for creating a world fit for children.

捐助方应继续支持利比里亚政府，向其提供资金和技术援助，确保利比里亚在实施金伯利进程方面继续取得进展和改进。
Donors should continue to support the Government of Liberia through funding and technical assistance to ensure that the progress of Liberia in implementation of the Kimberley Process system continues and improves.

我们希望它将提供适宜的机会，以采取措施加强国际金融系统；这可以确保长期接受资金和技术援助。
We hope that it will provide the appropriate opportunity to adopt measures to strengthen the international financial system; this could ensure long-term access to resources and technical assistance.

不过代表们也强调，发展中国家能否成功缓解气候变化，取决于发达国家大幅度增加资金和技术援助。
However, delegations emphasized that successful climate change mitigation in developing countries depended on a sizable increase of financial and technological assistance by developed countries.

缔约方能否改进和更新清单似乎与能否获得资金和技术援助有关。
The ability of Parties to improve and update their inventories appears to be related to the availability of financial and technical assistance.

有些缔约方还介绍了区域和国际一级的合作，制约因素，以及资金和技术援助需求。
Some Parties also described cooperation at the regional and international levels, constraints, and the needs for financial and technical assistance.

缔约方改进和更新清单的能力看来取决于是否具备资金和技术援助。
The ability of Parties to improve and update their inventories appears to be related to the availability of financial and technical assistance.

发展中国家的这种国家努力，应得到国际社会通过提供资金和技术援助的支持。
Such national efforts of developing countries should be supported by the international community through the provision of financial and technical assistance.

阿拉伯经济和社会发展基金----它向阿拉伯国家提供资金和技术援助，在1999年为国家和区域项目拨款119万多美元。
Arab Fund for Economic and Social Development(AFESD)- which offers financial and technical assistance to Arab states, allocated over US$ 1.19 million to national and regional projects in 1999.

需要资金和技术援助的女企业家可以利用贸易和工业部的"TulongsaTao"方案，这是微型企业的一个贷款窗口。
Women entrepreneurs who need financial and technical assistance could tap the trade and industry department' s" Tulong sa Tao" program, a lending window for micro-enterprises.

以色列很自豪该国是联合国反恐怖主义努力的一个积极伙伴和捐助国，提供资金和技术援助，并分享其大量的经验。
Israel was proud to be an active partner in and donor to the counter-terrorism efforts of the United Nations, providing funding and technical assistance and sharing its significant experience.

体制改革的另一个目标应是提供一个有利于得到长期资金和技术援助的框架，并为社会项目和基础设施项目筹集资金。
Another objective of system reform should be the creation of a framework facilitating access to long-term resources and technical assistance, as well as providing financing for social and infrastructure projects.

此外，国际社会增加资金和技术援助，改善市场准入，减免债务和技术转让对创造一个有利于发展的国际环境来说至关重要。
In addition to increased financial and technical assistance by the international community, improved market access, debt relief and technology transfer were crucial to creating an international environment conducive to development.

此外，还需要资金和技术援助，以提高各种关键社会经济部门特别是土地利用的变化和林业部门数据的质量(齐备程度、准确性和可靠性)。
Financial and technical assistance is also needed for improving data quality(availability, accuracy and reliability) in various key socio-economic sectors, particularly in the LUCF sector.

此外，还需要资金和技术援助提高部门数据特别是土地利用的变化和林业部门数据的质量(齐备程度、准确性和可靠性)。
Financial and technical assistance is also needed for improving the quality(availability, accuracy and reliability) of sectoral data, particularly in the LUCF sector.

(d)［商定］鼓励包括跨国公司、私营基金会和民间社会在内的私营部门向发展中国家提供资金和技术援助；.
(d)[Agreed] Encourage the private sector, including transnational corporations, private foundations and civil society institutions, to provide financial and technical assistance to developing countries;