在 英语 中使用 Technical and financial support 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Greater technical and financial support is needed for small- and medium-scale enterprises, which often lack access to the latest clean technologies.
中小型企业需要更多的技术和财务支持，因为它们往往得不到最新的清洁技术。At the meeting of the World Heritage Committee, held in Kyoto in December 1998, the Japanese authorities had indicated that they would provide technical and financial support.
在1998年12月京都举行的世界遗产委员会会议上,日本当局表示他们将提供技术和财政支助。(a) The SBI took note of the activities of the secretariat to facilitate technical and financial support for the preparation of national communications of non-Annex I Parties;
履行机构注意到秘书处为便于向非附件一缔约方编写国家信息通报提供技术和财务支助而展开的活动；.The Office has provided technical and financial support to the series of space conferences of the Americas since 1990.
自1990年以来，外空事务厅还向美洲的系列空间会议提供了技术和资金支助。Providing technical and financial support for training in developing countries, establishing networks to facilitate the coordination of activities, and providing outreach and educational material(New Zealand).
Seek technical and financial support from the international community to achieve the MDGs and overcome its economic difficulties exacerbated by the current financial crisis(Djibouti);
从国际社会寻求技术和财政支持，以实现千年发展目标，并克服当前金融危机加剧的其经济困难(吉布提)；.It is therefore important to maintain the reform momentum, with the appropriate technical and financial support from the international community.
Key Government institutions still lack the capacity to effectively lead the national development process and continue to require extensive technical and financial support from international partners.
主要政府机构仍然没有能力有效地领导国家发展进程，继续需要国际伙伴提供大量技术和财政支助。Conclusively, the Ministry expresses appreciation to the Office of the Millennium Development Goals in Nigeria for its technical and financial support towards the timely production of this report.
最后，妇女事务部对尼日利亚千年发展目标办公室为本报告能够按时完成所提供的技术和财务支持表示感谢。In addition, UNRWA provided technical and financial support to build up the capacities of community programmes.
此外,近东救济工程处为加强社区方案的能力,提供了技术和财务支助。The UNFPA country office in Malawi was instrumental in providing technical and financial support to the youth sector.
人口基金马拉维国家办事处发挥作用，推动为青年部门提供技术和资金支助。OHCHR continued to provide technical and financial support to the Uganda Human Rights Commission, mainly with regard to human rights monitoring, reporting and investigation.
人权高专办继续为乌干达人权委员会提供技术和资金支持，主要是人权监测、报告和调查方面的支持。Participants undertook to provide technical and financial support for the implementation of the plan of action at both the country and subregional levels.
与会者承诺在国家和次区域各级提供技术和财政支持，以实施行动计划。However, committed to its national mine action plan and counted on international partners to continue to provide technical and financial support.
但该国致力于实施其国家地雷行动计划，并依靠国际合作伙伴继续提供技术和财政支助。Expresses appreciation to those countries that have provided technical and financial support for the holding of the Presidential elections;
表示感激那些为举行总统选举提供技术和财务支助的国家；.In order to embark upon this programme, the government needs the active technical and financial support of the international community.
为了着手实施这一方案，政府需要国际社会积极提供技术和财政援助。It urged the international community to provide Mali with the technical and financial support needed.
它促请国际社会向马里提供所需的技术和资金支助。The Initiative encourages IAEA and member States to pursue coordinated activities and provide, where possible, the technical and financial support required for such activities.
本组织鼓励原子能机构和成员国协调活动，在可行时为这类活动提供必要的技术和财务支持。In addition to technical and financial support, specific programs for capacity building in the field of human rights are in progress.
除技术和资金支持外，促进人权领域能力建设的具体方案正在进行当中。Technical and financial support were given to innovative rights-based projects addressing key child protection concerns of refugee girls and boys, focusing in particular on adolescents.
向注重权利的创新项目提供了技术和财政支持，解决难民男童和女童的儿童保护问题，尤其注重青少年。
