技术和财政资源 - 翻译成英语

• technical and financial resources
• technology and financial resources
• technological and financial resources

在 中文 中使用 技术和财政资源 的示例及其翻译为 英语

(b)向有关签署国提供咨询意见，包括为解决困难获得技术和财政资源的咨询意见；.
(b) Provide advice to the subscribing State concerned, including on the access to technical and financial resources for the resolution of those difficulties;

这需要除了别的以外,拟定国家森林方案、转让技术和财政资源、和使森林产品进入国际市场。
This would require, among others things, the development of national forest programmes, the transfer of technologies and financial resources, and access to international markets for forest products.

各项建议的落实在很大程度上将取决于能否获得技术和财政资源，以及能否及时开展能力建设。
The realization of all recommendations would hinge very much on the availability of resources, both technical and monetary, as well as timely capacity-building.

它还强调需要立即采取一系列的国家、区域和国际消除饥饿措施，包括动员和使用技术和财政资源。
It also emphasized the need for a range of urgent national, regional and international measures to eliminate hunger, including the mobilization and use of technical and financial resources.

年洪灾之后，开发署提供技术和财政资源，以便通过权力下放和城市规划部、内政和公共安全部执行城市规划政策。
After the 2009 floods UNDP provided technical and financial resources for the implementation of an Urban Planning policy through the Ministries of Decentralization and Urban Planning and Interior and Public Security.

如《巴厘行动计划》中所述，减轻影响、适应影响、技术和财政资源已成为加强对气候变化的全球反应的四个重要基石。
As described in the Bali Action Plan, mitigation, adaptation, technology and financial resources have become the four key building blocks for strengthening the global response to climate change.

政府间海洋学委员会正在为这一项目的开发提供技术和财政资源。该项目已经得到下列参与国（佛得角、冈比亚、几内亚比绍和塞内加尔）的认可。
The Intergovernmental Oceanographic Commission is providing technical and financial resources for the development of this project, which has been endorsed by the following participating countries(Cape Verde, the Gambia, Guinea-Bissau and Senegal).

(e)酌情提议统筹使用各成员国的一部分知识、技术和财政资源,执行对全体成员国或若干成员国有利的发展方案;
(e) To propose, as necessary, the pooling of part of the intellectual, technical and financial resources of its members for the implementation of development programmes useful to all or some of its members;

建立和加强政策和体制的努力往往因应对这种变化所需的人力、技术和财政资源方面能力不足而复杂化。
The struggle to create and strengthen policies and institutions is often complicated by low capacity, particularly in terms of the human, technological and financial resources required to implement such changes.

邀请各国政府、政府间和非政府组织、研究机构、行业机构及其它利益攸关方提供技术和财政资源，以支持全球联盟的工作。
Invites Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, research institutions, industry bodies and other stakeholders to provide technical and financial resources to support the work of the Global Alliance.

邀请各国政府、政府间和非政府组织、研究机构、行业机构以及其他利益攸关方提供技术和财政资源，以支持该网络的工作。
Invites Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, research institutions, industry bodies and other stakeholders to provide technical and financial resources to support the work of network.

由于我们今天将有机会进行讨论，我们面临许多挑战，例如，在许多情况下，缺乏正常运作的国家机构，以及技术和财政资源有限。
As we will have the opportunity to discuss today, we face many challenges, such as, in many cases, the absence of functional State institutions and limited technical and financial resources.

邀请政府、政府间和非政府组织、研究机构、行业机构及其他利益攸关方提供技术和财政资源，以支持消除多氯联苯网络的工作。
Invites Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, research institutions, industry bodies and other stakeholders to provide technical and financial resources to support the work of the Polychlorinated Biphenyls Elimination Network.

政府已做出了巨大努力，通过其国家社会经济融合战略来解决这一问题，并且必须最大限度地利用技术和财政资源来确保这一战略的成功。
The Government had made considerable efforts to address the issue through its national socio-economic reintegration strategy, and must maximize technical and financial resources to ensure the success of that strategy.

答案很大程度上取决于它们是否能获得必要的援助，即技术和财政资源，以及是否具备确立一种独立、可持续的贸易管理基础设施的持久能力。
The answer depends largely on whether the necessary assistance is provided to them, in terms of technical and financial resources and of lasting capacity to establish an autonomous, sustainable trade management infrastructure.

A）信息的获得：若干国家表示，由于缺乏用以收集相关数据的技术和财政资源，无法获得关于在其领土内弃置船舶数量的信息；.
Availability of information: Several countries indicated that information on the number of abandoned ships in their territory is not available due to lack of technical and financial resources to gather the relevant data;

在第23/9IV号决定中，理事会确认技术和财政资源在支持实施根据该决定建立的伙伴关系方面的重要作用。
In its decision 23/9 IV, the Governing Council recognized the importance of technical and financial resources to support successful implementation of the partnerships established as a result of its decision.

这是一项在为特别是各发展中国家实施《公约》调集技术和财政资源、以及有效推进建立公立－私营部门之间的伙伴关系方面的一项重要活动。
This is an important activity with regard to mobilizsing the technical and financial resources necessary to implement the Convention, particularly in developing countries, and effective in promoting public-private partnerships.

与会者交流了在使用各种方法和工具进行风险评估方面的经验，方法和手段的选择取决于数据齐备度，以及技术和财政资源。
Participants exchanged their experiences with undertaking risk assessments using a variety of methods and tools, the choice of which depended on the availability of data and on technical and financial resources.

(c)调动人力、技术和财政资源，.
(c) human, technical and financial resources mobilised.