担任决策职务 - 翻译成英语

• in decision-making positions

在 中文 中使用 担任决策职务 的示例及其翻译为 英语

报告和介绍性发言都阐明，许多肯尼亚妇女已做好准备且有能力担任决策职务。
It was clear from both the report and the introductory statement that many Kenyan women were ready and able to occupy decision-making positions.

从上次国别报告所涉期间到现在，在公共和私营部门担任决策职务的妇女人数略微上升。
There has been a slight increase in women' s appointment into decision-making positions both within the public and private sectors between the last reporting period and now.

这些步骤应能得以持续，以便使合格的女性有更多机会担任决策职务。
These steps should be followed up in order to allow qualified women greater opportunities to occupy decisionmaking posts.

委员会建议采取一些战略来增加在任命和选举的政府机构中担任决策职务的妇女人数。
The Committee recommends the adoption of strategies to increase the number of women in decision-making positions, both in appointed and elected government bodies.

然而，传统的态度仍然普遍存在，妇女很少在国民议会、司法机构、公共行政机构或公私机构担任决策职务。
However, traditional attitudes still prevailed and very few women occupied decision-making positions in the National Assembly, judiciary, public administration, or public or private institutions.

委员会还表示关注的是，促进妇女担任决策职务方面的工作进展缓慢，尤其是就私营部门和立法机关而言。
The Committee also expresses concern at the slow progress to promote women' s representation in decision-making positions, particularly in the private sector and the legislature.

报酬平等还没有成为现实，劳务市场仍然按性别划分，仍然缺乏灵活性。妇女担任决策职务的人较少仍然是一个事实。
Equal pay is still not a reality, the labour market is till divided by sex, it still lacks flexibility, and the low representation of women in decision-making positions is still a fact.

委员会注意到妇女在议会中的人数增加，但是对妇女在地方权力机构中担任决策职务的人数较少仍然表示关注。
While noting the increase in the number of women in the Knesset, the Committee remains concerned about the low level of representation of women in decision-making positions in local authorities.

个人在政府或任何其他组织或实体担任决策职务并可能会与所涉任务需负的职责发生利益冲突的，应排除。
Individuals holding decision-making positions in Government or any other organization or entity which might give rise to a conflict of interest with responsibilities inherent to the mandate shall be excluded.

政府还希望，提议在公共服务中实行配额的《性别平等法》将会加强"50:50运动"，并提高担任决策职务的妇女的可见度。
It is also hoped that the Gender Equality Act which proposes the introduction of quotas in public service will entrench the 50:50 campaign and improve the visibility of women in decision making positions.

委员会在其以前的结论意见中曾强调说，必须增加妇女担任决策职务的人数，尤其是在文职部门和议会中。
In its previous concluding comments, the Committee had emphasized the need to increase the number of women in decisionmaking positions, particularly in the civil service and parliament.

妇女担任决策职务；.
Representation of women in decision-making positions;

让妇女担任决策职务.
Place women in decision-making positions.

妇女在中心担任决策职务。
Women hold decision-making positions in FVC.

担任决策职务的妇女总数有所增长。
The total number of women in decision-making positions has increased.

(h)在各级教育中担任决策职务的妇女.
(h) Women in decision-making positions at all levels of education.

(d)㈠政府中担任决策职务的妇女人数增加.
(d)(i) Increased number of women in decision-making positions in the Government.

采取扶持性措施，增加妇女担任决策职务的人数；.
(d) Affirmative measures be taken to improve the representation of women in decision-making positions;

同时，必须鼓励和提高妇女地位，让妇女担任决策职务。
At the same time, women need to be encouraged and empowered to hold decision-making positions.

委员会还对妇女在外交部门担任决策职务的人数少感到关切。
It is also concerned about the low representation of women in decision-making positions in the foreign service.