持久和平和 - 翻译成英语

• durable peace and
• lasting peace and
• sustainable peace and

在 中文 中使用 持久和平和 的示例及其翻译为 英语

中方愿与国际社会共同努力，推动阿富汗早日实现持久和平和可持续发展。
China would like to work with the international community in our joint effort to push for Afghanistan's early realization of durable peace and sustainable development.

认识到仅以和平手段并通过谈判解决邻国间的所有争端是持久和平和促进共同利益的唯一保障；.
Cognizant that the resolution of all disputes between neighboring countries by peaceful means only and through negotiation is the only guarantee for lasting peace and for promoting mutual interests;

以对话增进互信，才能更有效地促进亚太地区持久和平和共同安全。
Building trust through dialogue can more effectively promote enduring peace and common security in the Asia-Pacific region.

三主席继续认为，只有全面尊重《和平协定》和《卢萨卡议定书》才能导致持久和平和包容性的民主进程。
The Troika continues to believe that only an integral respect for the Peace Agreements and the Lusaka Protocol will lead to lasting peace and an inclusive democratic process.

非洲预防冲突和重建的努力与建设持久和平和促进经济增长齐头并进。
Conflict prevention and reconstruction efforts in Africa go hand-in-hand with the building of durable peace and the promotion of economic growth.

最后，请允许我重申，非洲发展新伙伴关系是在非洲寻求持久和平和可持续发展的崇高事业。
In conclusion, let me reiterate that NEPAD is a noble venture for durable peace and sustainable development in Africa.

尽管如此,必须进行进一步努力,实现持久和平和有效的民族和解,巩固对公共财政初步整顿,改善人民生活条件。
This being said, further efforts are required to achieve a lasting peace and true national reconciliation, complete the first stage of financial consolidation and improve the living conditions of the population.

秘书长向安全理事会提交的报告:""非洲冲突的原因,以及促进非洲的持久和平和可持续发展",4月以英文和法文发行".
Report of the Secretary-General to the Security Council:“The causes of conflict and promotion of durable peace and sustainable development in Africa”, released in English and French in April.

尽管有国际共识和许多倡议，但在不管是在非洲还是在整个世界如何最佳实现持久和平和可持续发展的问题上，仍然存在分歧。
Despite international consensus and many initiatives, opinion differs on how best to achieve lasting peace and sustainable development, whether in Africa or in the world at large.

欧洲联盟重申，它像以往一样，执着地致力于和平进程，这一进程是在该地区建立持久和平和安全的唯一方法。
The European Union wished to reaffirm that it was still deeply committed to the peace process, which was the only means of establishing lasting peace and security in the region.

同时,考虑到该地区的紧张状况，仍然需要联合国作出政治和外交努力，使所涉各方建立持久和平和安全。
At the same time, given the tensions in the region, there is an ongoing need for United Nations political and diplomatic support for the parties to establish lasting peace and security.

我在关于这一问题的上一次报告（A/62/204）中，呼吁推进联合国在一些领域的反应，以便在非洲实现持久和平和可持续发展。
In my previous report on this subject(A/62/204) I called for advancing the United Nations response in a number of areas to achieve lasting peace and sustainable development in Africa.

在这方面,莫桑比克高兴地注意到秘书长在他的关于非洲境内冲突起因和促进持久和平和可持续发展的报告(A/52/871)中提出的建议。
In that connection, his delegation welcomed the recommendations formulated by the Secretary-General in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa(A/52/871).

在结束发言时，请允许我重申，我国政府决心与该地区每个兄弟国家积极合作，促进持久和平和可持续发展。
To conclude, let me reiterate the commitment made by my Government to work actively with each one of the brother countries of the region for the sake of long-lasting peace and sustainable development.

我们有责任协助维持一个基于独立、持久和平和社会正义的世界秩序。
We are duty-bound to help to maintain a world order based on independence, abiding peace and social justice.

对预防冲突、维持持久和平和实现可持续发展来说，社会发展至关重要。
Social development was critically important to prevent conflict and maintain lasting peace as well as to achieve sustainable development.

这种做法仍是实现塞拉利昂共和国持久和平和民族和解的建设性的办法。
This approach remains a constructive path to sustainable peace and national reconciliation in the Republic of Sierra Leone.

只有充分尊重法治和基本自由，才能建立有利于持久和平和可持续发展的环境。
It is only through full respect for the rule of law and fundamental freedoms that an environment conducive to lasting peace and sustainable development can be created.

挪威承诺将对塞拉利昂的建设和平努力提供支助，以实现该国的持久和平和安全。
Norway pledged its support for peacebuilding efforts in Sierra Leone, with a view to achieving durable peace and security in the country.

在当地赋予妇女能力是建设持久和平和为发展奠定基础的努力的重要组成部分。
Empowering women locally is an important part of building lasting peace and laying the foundations for development.