建设和平和 - 翻译成英语

• peace-building and
• peacebuilding and
• to build peace and

在 中文 中使用 建设和平和 的示例及其翻译为 英语

小武器和轻武器积累过量而且容易获得，阻碍了建设和平和发展努力，威胁到人类安全。
The excessive accumulation and easy availability of small arms and light weapons hinders peace-building and development efforts and threatens human security.

会议第三部分：善政和打击腐败----建设和平和预防冲突的主要工具.
Session III: Good governance and the fight against corruption- key tools in peacebuilding and conflict prevention.

在此背景下，联合国志愿人员有助于预防危机，也有助于建设和平和复原工作。
Against this backdrop, UN Volunteers contribute to the prevention of crises, as well as to peacebuilding and recovery.

本组织从事妇女发展、解决冲突、建设和平和人权领域的工作。
It works in the field of women' s development, conflict resolution, peacebuilding and human rights.

通过建设和平和村庄经济发展，贫困社区达到最低生活标准(与劳工组织的联合方案).
Realizing Minimum Living Standards for Disadvantaged Communities through Peace Building and Village Based Economic Development(Joint Programme with ILO).

妇女对信息流通平台的参与，以解决冲突、建设和平和重建为中心。
Women' s involvement in communication platforms centres around conflict resolution, peace building, and reconstruction.

建设和平和早期恢复努力筹措资金工作必需要是可预测、及时、灵活和充分协调。
Financing for peacebuilding and early recovery efforts needs to be predictable, timely, flexible and well-coordinated.

我们必须采取具体步骤，帮助在这些国家建设和平和促进发展及经济增长，并且我们必须毫不拖延地这样去做。
We must take concrete steps to help build peace and promote development and economic growth in those countries, and we must do so without delay.

正如同秘书长今年2月告诉我们的，简单地说，教育是建设和平和的另一个名称。
As the Secretary-General told us last February, education is, quite simply, peace-building by another name.

然而，合作伙伴不能以需要更多时间为借口，妨碍建设和平和经济复苏的进程。
However, the need for additional time should not serve as a pretext for partners to compromise the process of peacebuilding and economic recovery.

青年人可以发挥关键作用，推动建设和平和积极的社会变革。
Young people could play key roles as agents of peacebuilding and positive social change.

昨天，安理会在受到启示的瑞典倡议的框架内，审议了建设和平和防止重新陷入冲突的问题。
Yesterday the Council took up, in the frame of an inspired Danish initiative, the issues of peacebuilding and preventing relapses into conflict.

妇发基金支持妇女在建设和平和重建过程中的领导作用，使妇女能表达她们的需要，形成对未来的共同看法。
UNIFEM is supporting women' s leadership in the peace-building and reconstruction process, enabling women to voice their needs and create a common vision for the future.

在萨尔瓦多、危地马拉和尼加拉瓜，联合国系统继续推动建设和平和达成关于进行必要的艰巨改革、以消除中美洲冲突根源的共识。
In El Salvador, Guatemala and Nicaragua, the United Nations system continued to promote peace-building and the reaching of consensus on the difficult reforms needed to address the root causes of the Central American conflict.

这意味着部署在行动中的部队有可能使用武力，也意味着要有一系列范围广泛的建设和平和冲突后善后的能力。
This means both the possibility of the use of force by the units deployed in an operation and a wide spectrum of peace-building and post-conflict rehabilitation capabilities.

联合国应发挥更有力的作用,确保机会平等和国际一级的平等,将此作为建设和平和预防冲突的基础。
The United Nations should play a more forceful role in ensuring equality of opportunity and equity at the international level as a foundation for peace-building and conflict prevention.

(b)本系统各组织之间,通过现有机制,更有系统地分担对该报告中所列建设和平和发展目标的战略和政策分析;
(b) That strategic and policy analyses relevant to the peace-building and development objectives set out in the report will be more systematically shared, through existing mechanisms, among the organizations of the system;

我们还正在编写课程材料和教具，为其他大学的工作提供帮助，以便能够在其他地方传授建设和平和预防冲突等课题。
We are also preparing course materials and teaching aids to support the work of other universities so that topics such as peace-building and conflict prevention can be taught elsewhere.

迎接艾滋病毒/艾滋病对贸易、神权、建设和平和人道主义行动构成的各种挑战，通过保健视角推动更广泛的变革议程。
Take up the challenges that HIV/AIDS presents to trade, human rights, peace building and humanitarian action through a health lens to drive forward a broader agenda for change.

建设和平和重建.
Peacebuilding and reconstruction.