排放 - 翻译成英语

重型车排放的颗粒物占到中国汽车排放的五分之四。

Heavy-duty vehicles account for four fifths of vehicle exhaust particulates in China.

该热量的约10％以黑烟喷口结构的温度排放出来。

About 10 per cent of this heat is discharged at black-smoker temperatures.

大众承认1100万辆汽车有排放作弊装置.

Volkswagen admits 11 million cars have pollution cheating device.

企业积极应对排放升级.

Enterprises actively respond to emissions upgrades.

这一计算指明了削减排放量的费用水平。

This calculation indicates the level of magnitude of the costs of reducing the release.

这意味着它不会产生或释放任何排放物。

They will do so without producing any waste or releasing any carbon.

残油、废油应当予以回收，不准排放入海。

Residual and waste oil shall be recovered and must not be discharged into the sea.

最大的好消息是，它不会排放任何温室气体。

The nice thing is that it emits no greenhouse gases.

水泥生产中汞排放的来源可能是原材料中的杂质和采用的燃料。

The origin of the mercury emitted from cement production can be both from impurities in raw materials and from the fuels used.

实现均匀排放的木屑颗粒机的材料尺寸必须小于颗粒直径。

The size of the material of the wood pellets to achieve uniform discharge must be smaller than the diameter of the particles.

携带废热的排放水温度受法国政府严格限制，在最近的热浪中已证明这是有问题的。

The temperature of emitted water carrying the waste heat is strictly limited by the French government, and this has proved to be problematic during recent heat waves.

开放应用可能导致向环境中排放全氟辛烷磺酸，从而对人类健康和环境造成潜在风险；及.

Open applications are likely to result in releases of PFOS into the environment, which poses potential risks to human health and the environment; and.

约有3000多座污水处理厂，工业废水排放达标量2011年是540亿吨，2012年会突破760亿吨。

There are about more than 3,000 sewage treatment plants, industrial wastewater discharge compliance amount is 54 billion tons in 2011, 2012 will exceed 76 billion tons.

全球二氧化碳排放量是燃烧化石燃料排放的主要温室气体，去年经过三年的稳定后上涨。

Global emissions of carbon dioxide, the main greenhouse gas emitted by burning fossil fuels, rose last year after a three-year plateau.

在有关水环境中汞的来源、排放、转化和归宿问题的知识方面，存在着重大的空白。

There is a significant gap in knowledge on the sources, releases, transformations and fate of mercury in the aquatic environment.

这些物质由固定和移动来源排放：锅炉，工业，家庭和农业活动，运输[…].

These substances are emitted by stationary and mobile sources: boilers, industrial, domestic and agricultural, transportation[…].

项目的设计和实施，供水和处理系统的现代化，废水排放符合国际标准;

Design and implementation of programs, modernization of water supply and disposal systems, waste water discharge in accordance with international standards;

穿越海洋的货船不断排放废气，科学家们可以利用船舶尾气更好地了解气溶胶如何影响云的形成。

Cargo ships crossing oceans emit exhaust continuously and scientists can use ship exhaust to better understand how aerosols affect cloud formation.

在环境中测出的含量水平和对这些化学品排放的估计数之间的联系将会为这些措施的有效性提供证据。

An association between the levels measured in the environment and estimates of releases of these chemicals would provide evidence of these measures' effectiveness.

机械安全-减少机械排放的有害物质对健康的危害-第2部分：导致验证程序的方法.

Safety of machinery- Reduction of risks to health resulting from hazardous substances emitted by machinery- Part 2: Methodology leading to verification procedures.