措施的目的是 - 翻译成英语

• measures are designed
• measures are aimed at
• measure is intended
• the purpose of the measure is
• measures were designed

在 中文 中使用 措施的目的是 的示例及其翻译为 英语

尽管这样一项禁止条款，当反措施的目的是在危及国家领土完整时，是有理由的，但是第52草案所规定的关于成比例的原则已经包括了这种情况。
While such a prohibition appeared to be justified where such measures were designed to endanger the territorial integrity of the State, it was covered by the principle of proportionality provided for in draft article 52.

临时措施的目的是作为特设委员会工作的补充,是海事组织为协助该委员会的工作而提请该委员会注意的(另参看A/53/456,第140至142段)。
The interim measures are intended to supplement the work of the Ad Hoc Committee and were brought to that Committee's attention as IMO's contribution to its work(see also A/53/456, paras. 140-142).

此外，这种单方面措施的目的是使人怀疑黎巴嫩武装部队捍卫所有黎巴嫩领土主权的能力，有悖第1701(2006)号决议的精神。
Furthermore, those unilateral measures are intended to raise doubt as to the capacity of the Lebanese armed forces to defend the sovereignty of all Lebanese territory, contrary to the spirit of resolution 1701(2006).

第三套措施的目的是扩大资金流通信息和管制事务处（资金管制处）的权限，以包括制止向恐怖主义提供资助，因此必须修改法律和规章：.
The third series of measures is aimed at broadening the mandate of the Financial Network Information Service(SICCFIN) to cover the suppression of terrorist financing; this necessitates the following legislative and regulatory changes.

这些措施的目的是促进在阿尔及利亚廷杜夫地区难民营内的难民同他们在西撒哈拉的原籍社区进行人对人的联系。
The aim of the measures is to facilitate person-to-person contacts between the refugees in the Tindouf area refugee camps in Algeria and their communities of origin in Western Sahara.

按照残疾政策的目标，这些措施的目的是弥补有限的工作能力，强化残疾人获得工作或持续工作的能力。
In accordance with the goals of the disability policy, the initiatives are intended to compensate for the reduced capacity to work and to strengthen people' s potential to obtain or retain a job.

第三系列措施的目的是扩大资金流通信息和管制处（资金管制处）的权限，以制止向恐怖主义提供资助，这必须修改法律和规章：.
A third series of measures was aimed at broadening the mandate of the Financial Network Information Service(SICCFIN) to cover the suppression of terrorist financing; this suggested the following legislative and regulatory changes.

这些措施的目的是加快筹资进程，更好地适应特派团开办和扩大阶段的需要，将物资和人力资源迅速部署到外地。
Such measures aim to expedite the funding process, better align requirements for mission start-ups and expansion and enable the rapid deployment of material and human resources to the field.

这些措施的目的是：.
The purposes of these measures are.

这些措施的目的是：.
The goals of these measures are.

这一措施的目的是保护他们免遭剥削。
The aim of that measure is to protect them from exploitation.

这些措施的目的是"提高"经济和社会权利。
Such steps were intended to“upgrade” economic and social rights.

这一措施的目的是为了显示价格变动的一般趋势。
The measure's purpose is to show the general trend of price movement.

(b)措施的目的是减少或消除这种不平等，.
The goal of the measure is to reduce or eliminate such inequality.

这一措施的目的是降低妇女患恶性肿瘤的发病率。
The purpose of this measure is to reduce the incidence of malignant neoplasms among women.

采取这些措施的目的是尽可能保证工人的安全和适当报酬。
These interventions were undertaken with a view to assuring a maximum level of safety and adequate remuneration for workers.

委员会注意到缔约国称，这些措施的目的是帮助维持公共秩序。
The Committee takes note of the State party' s statement that the objective of these measures is to help to maintain public order.

宪章》第四十条中所提供的措施的目的是“防止情势之恶化”。
The objective of measures under Article 40 of the Charter is to“prevent an aggravation of the situation”.

这个措施的目的是取消繁文缛节，降低费用，加快案件处理的速度。
The purpose of this measure is to eliminate formalities, reduce costs and expedite treatment of cases.

这些措施的目的是为了确保没有学生会在教育中受到不合理的歧视。
These interventions are intended to ensure that no learner is unfairly discriminated against in education.