提供资金援助 - 翻译成英语

• providing financial assistance
• provide financial assistance
• through the provision of financial assistance
• to provide funding support

在 中文 中使用 提供资金援助 的示例及其翻译为 英语

除了提出更多技术报告之外，还需要实施各种项目和提供资金援助，以配合小岛屿发展中国家面对的风险。
Beyond more technical reports, the implementation of projects and financial assistance are required to adapt to the risks faced by SIDS.

澳大利亚政府通过土著文化支助计划为社区社会和文化参与提供资金援助。
The Australian Government provides funding assistance for community social and cultural participation through the Indigenous Culture Support Program.

某些具体机构，如联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）不仅可以提供资金援助，还可以推进和平教育，从而做出某种贡献。
Specific agencies such as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) could contribute not only by providing financial assistance but also by promoting education for peace.

鼓励各国考虑为区域内国家提供资金援助，包括通过国际信托基金提供资金援助，以便进行起诉和监禁被定罪人；.
(viii) Encouraging States to consider the financing of assistance to States in the region, including through the International Trust Fund, to conduct prosecutions and to imprison those convicted;

鼓励各国考虑提供资金援助，包括通过国际信托基金提供资金援助，以便提高在索马里及其各地区的起诉和监禁水平；.
(ix) Encouraging States to consider financing assistance, including through the International Trust Fund, to enhance the standards of prosecution and imprisonment in Somalia and its regions;

开发署通过提供资金援助帮助毛里塔尼亚(132,000美元)、喀麦隆(50,000美元)、多哥(50,000美元)和佛得角(775,000美元)拟订和/或执行国家行动方案。
UNDP has provided financial assistance to help Mauritania(US$ 132,000), Cameroon(US$ 50,000), Togo(US$ 50,000) and Cape Verde(US$ 775,000) to elaborate and/or implement their NAPs.

各共同体已采取了措施，减少间接费用(特别是书本和材料)，并为那些有需要的学生提供资金援助。
The Communities had taken steps to reduce indirect expenses(such as the cost of textbooks and materials) and to provide financial assistance for schoolchildren who needed it.

他们还敦促统计司、其他区域委员会、其他联合国机构或区域发展银行为满足这一要求提供资金援助。
It was further urged that funding assistance be provided by the Statistics Division, other regional commissions, other United Nations agencies, or regional development banks to meet this request.

塔博·姆贝基还强调有必要支持朱巴和喀土穆共同进行外联活动，寻求对两国提供资金援助，并有必要鼓励减轻苏丹的外债。
He also stressed the need to support the joint outreach by Juba and Khartoum to seek financial assistance to both countries and to encourage the alleviation of the Sudan' s external debt.

后来，在《公约》对其生效前的几次会议上，白俄罗斯再次呼吁各方设法解决它在销毁PFM型地雷方面的技术苦难和提供资金援助。
At subsequent Convention meetings prior to entry into force, Belarus repeated its appeal for finding solutions to the technical difficulties with respect to the destruction of PFM and for financial assistance.

资发基金是大会于1966年设立，其独特的任务是向发展中国家提供资金援助，特别注重对最不发达国家的援助。
UNCDF was established in 1966 by the General Assembly with a unique mandate to provide capital assistance to developing countries with a special focus on the least developed countries.

由于内陆发展中国家相对贫穷并面临特有的与其处境相关的发展障碍，因此必须以尽可能慷慨的条件对这些国家提供资金援助。
Owing to the relative poverty and related development handicaps characteristic of landlocked developing countries, it is important that financial assistance to those countries be extended under the most generous terms possible.

加拿大养老金计划残疾方案"针对65岁以下的"加拿大养老金计划"参加者在他们因严重和长期残疾无法工作时提供资金援助；.
(ii) The Canada Pension Plan Disability program is designed to provide financial assistance to Canada Pension Plan contributors under 65 who are unable to work because of a severe and prolonged disability;

伊朗为哈马斯提供资金援助。
Iran also gives Hamas financial assistance.

伊朗为哈马斯提供资金援助。
Iran is funding Hamas.

伊朗为哈马斯提供资金援助。
For instance, the Iran funding to Hamas.

伊朗为哈马斯提供资金援助。
Iran has pledged financial aid to Hamas.

社会部对这些妇女提供援助，必要时提供资金援助。
These women are assisted by the Ministry and receive financial assistance when necessary.

阿拉伯国家向非洲非阿拉伯国家提供资金援助的机构。
Assists in financing economic development in non-Arab African countries.

另对伊斯兰团结基金向该研究所提供资金援助表示赞赏。
It also expresses appreciation to the ISF for its financial assistance to the Institute.