提出了意见 - 翻译成英语

• made comments
• provided observations
• provided comments
• made observations
• submitted views
• submitted comments
• presented views
• offered comments
• provided input
• had formulated opinions

在 中文 中使用 提出了意见 的示例及其翻译为 英语

联布综办和人权高专办对法律草案提出了意见，指出了一些缺点，如缺乏独立性保障。
BINUB and OHCHR have commented on the draft law, addressing shortcomings such as the lack of guarantee for independence.

因缔约国和撰文人都对来文实质提出了意见，委员会将审议来文的实质。
Since both the State party and the author have submitted observations on the merits of the communication, the Committee will consider it as to the merits.

工作组成员及其他专家对工作文件提出了意见，一些非政府组织的代表也提出了意见。
Members of the working group and other experts commented on the working papers, as did representatives of some non-governmental organizations.

只有两个国家提出了意见，那些没有提意见的国家应该把意见提交国际法委员会。
Only two States had forwarded their comments, and those which had not already done so should submit them to the Commission.

大量的个人和团体提出了意见，其中多数都提出了对法案的修改建议。
A large number of individuals and groups have made submissions, most of which suggest changes be made to the Bill.

已有两个成员国提出了意见，并在本说明中得到考虑。
Two Member States have provided comments, which have been taken into account in this note.

根据这些资料汇编，本报告提出了意见以及供采取政策、法律和方案行动的建议。
Based on this collated information, the report puts forward observations and recommendations for policy, legal and programmatic action.

个缔约方提出了意见，包括一个代表26个缔约方的缔约方。
Submissions were received from 12 Parties, including one on behalf of 26 Parties.

由于缔约国和撰文人都已经对来文的实质问题提出了意见，委员会就着手审议这些实质问题。
As both the State party and the author have provided observations on the merits of the communication, the Committee proceeds with the consideration of those merits.

听证会结束后，根据程序规则，提出了意见并提出了问题。
Following the hearings, according to the procedural rules, comments were made and questions were asked.

在审查《公民权利和政治权利国际公约》执行情况期间，除其他外，人权事务委员会对不能令人满意的监狱条件提出了意见。
During the examination of ICCPR, the Committee on Human Rights commented, amongst others, on the unsatisfactory conditions of prisons.

关于巴伦西亚支助基地的拟议工作人员资源，咨询委员会在下文第46段进一步提出了意见。
With regard to the proposed staff resources for the Base, the Committee provides further comments in paragraph 46 below.

工作组向报案人转交了该国政府的答复，报案人就此向工作组提出了意见。
The Working Group transmitted the reply of the Government to the source, which provided the Working Group with its comments thereon.

报告除了叙述委员会的工作之外，还对悬而未决的问题提出了意见，并指出了一条前进的道路。
Apart from describing the Commission' s work, the report offers observations on outstanding issues and enumerates a way forward.

难民署说，它和国务委员会对法案提出了意见。
UNHCR stated that it and the Council of State had provided comments on the draft bill.

缔约国没有责疑来文的可否受理；它于2000年8月21日的来信中就案情提出了意见。
The State party did not challenge the admissibility of the communication and made its observations on the merits in a letter dated 21 August 2000.

委员会在讨论第9款（经济和社会事务）过程中进一步就信息交流提出了意见。
The Committee further comments on information-sharing in its discussion of section 9(Economic and social affairs).

委员会在第9款（经济及社会事务）中进一步就信息交流提出了意见。
The Committee further comments on information-sharing in section 9(Economic and social affairs).

咨询委员会在其关于2009年7月1日至2010年6月30日期间支助非索特派团的经费筹措的报告中，就打击海盗活动的努力提出了意见(A/64/509，第56-58段)。
In its report on the financing of support for AMISOM for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, the Advisory Committee provided observations with regard to antipiracy efforts(A/64/509, paras. 56-58).

妇女事务局已对此计划进行了考察并提出了意见，目的是保证在每一阶段都采取一种性别手段。
The Bureau of Women' s Affairs has reviewed this plan and provided comments in an effort to ensure that a gendered approach is taken at every stage.