在 中文 中使用 提出了挑战 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
然而，庞大数量的基因组数据和其复杂性对于理解正常和致病性神经生物学过程中增强子的功能提出了挑战。
However, the sheer volume and complexity of genomic data presents a challenge to interpreting enhancer function in normal and pathogenic neurobiological processes.机器人市场的快速发展，既给经济社会发展带来了机遇，也给经济社会发展提出了挑战。
The rapid development of the robot market not only brings opportunities to economic and social development, but also poses challenges to economic and social development.所有这些政策都提出了挑战，但也提供了机遇，因此必须由每个政府确定适合其特殊需求的最佳配套政策。
All of them pose challenges and offer opportunities, and it is for each Government to define the best policy mix suited to its particular needs.用户对更大的Internet容量的潜在需求对开发人员和项目团队的其他成员提出了挑战。
Potential consumers' demands for increased capacities over the Internet present a challenge for the developers and other members of 一些代表团指出，制定适应战略对一些国家提出了挑战。
It was observed that the development of adaptive strategies presented a challenge for some States.年，随着发展成果评估的覆盖范围不断拓宽，缺乏成果评价的情况对评价小组提出了挑战。
In 2008, as the coverage of the assessments of development results increased, the absence of outcome evaluations posed challenges to the evaluation teams.这对现有设备不满足5G所需的频率和带宽性能的RF设备制造商提出了挑战。
This presents a challenge to RF equipment manufacturers who have existing equipment that does not meet the frequency and bandwidth performance required for 5G.正如非洲其他区域一样，该次区域漫长的海上和陆地边界对边境管制提出了挑战。
As in other parts of Africa, the subregion' s lengthy maritime and land borders pose challenges to border control.卢克，比尔（2016）学校会教软技能，从2017年，但提出了挑战评估它们。
Schools will teach‘soft skills' from 2017…but assessing them presents a challenge.与冲压阶段一样，连接器的组装也对自动检查系统的检测速度提出了挑战。
As with the stamping phase, the assembly of the connector also presents a challenge in the detection speed for the automatic inspection system.利用非正规的私营部门从事疟疾治疗工作，加上卫生信息系统薄弱，为准确估计现有疟疾支出提出了挑战。
Use of the informal private sector for malaria treatment, combined with weak health information systems, presents a challenge for accurate estimation of current malaria spending.在发电站或变电站中应用符合IEC61850标准的设备，对众多系统集成商提出了挑战。
The use of devices compatible with the IEC 61850 standard in 区域军备竞赛，由于先进武器技术的扩散，而增加了新的层面，对国际社会提出了挑战。
Regional arms races, fuelled by the proliferation of advanced weapons technologies, have assumed a new dimension posing challenges to the global community.从CM1到CM3，成本表现出更多的非线性，向静态策略提出了挑战。
As we go from CM1 to CM3, the costs are designed to have more non-linearity, posing challenges to static strategies.放式的办公空间提出了挑战：管理者希望员工之间能更多的交流，而员工则更希望保留个人的私密空间。
This poses a challenge to open office spaces: managers want more communication between employees, and employees prefer to keep personal privacy.这对习近平提出了挑战--他经常谈到希望减少经济不平等以及消除腐败。
That poses a challenge for Xi, who has spoken frequently about his desire to reduce economic inequality and to eliminate corruption.这些活动对学生提出了挑战，特别是那些不愿参加课堂的学生。
Such activities provide a challenge to students, especially those who are reluctant to participate in class.控制空间对网络安全提出了挑战，因此在开发工作中已经考虑了这一挑战。
The control space presents challenges to cybersecurity, which has therefore been considered during development work.社会标记也提出了挑战，如社会标记可能对没有标记但已遵守高社会标准的产品构成不公平的歧视。
Social labelling also presents challenges. In particular, social labelling might unfairly discriminate against goods not carrying the label that nonetheless respect high social standards.最近发生的金融和经济危机给各国政府提出了挑战，但同时也带来了机遇。
The recent financial and economic crisis has posed challenges to Governments, but 
