在 中文 中使用 提出了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
理事会这一决定还提出了安全理事会第2134(2014)号决议所载资产冻结和旅行禁令措施。
The Council Decision also put forward the asset freeze and travel ban measures contained in Security Council resolution 2134(2014).南非于1998年12月10日提出了在联合国促进、保护和落实人权的国家行动计划。
South Africa lodged its national action plan for the promotion, protection and fulfilment of human rights at the United Nations on 10 December 1998.这位记者显然提出了该报告为时过早，因为在10月1日庆祝活动结束时，中国确实释放了70,000羽鸽子。
The journalist apparently filed the report too soon, because toward the end of the Oct 1 celebrations, China did release 70,000 pigeons.主席团提出了一系列办法，诸如公开和充分的参加、有限制的参加，以及逐案确定的参加。
The Bureau suggested a range of approaches, such as open and full participation, limited participation, and participation determined on a case-by-case basis.罗纳尔多提出了她的衣服，然后跟着她进了一间浴室，她要换衣服，它说。
Ronaldo offered her clothing and then followed her into a toilet where she was going to change clothes, it said.年在布宜诺斯艾利斯举行的联合国发展中国家间技术合作会议提出了南南合作的首批战略目标和全球框架。
The United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries held in Buenos Aires in 1978 provided the first strategic aims and global framework for South-South cooperation.NicolausCopernicus，GalileoGalilei和FrancisBacon的进步为基督教教条及其对自然界的统治提出了严重的问题。
The advances of Nicolaus Copernicus, Galileo Galilei and Francis Bacon posed a serious problem for Christian dogma and its dominion over the natural world.在这种背景下，我在9月提出了澄清难民署关于界定国内流离失所者的标准的新的业务准则。
Against this background, in September I issued new Operational Guidelines clarifying criteria for UNHCR' s involvement with internally displaced persons.我们也提出了上述问题，但重点关注的是治理挑战可能仅影响美国人（而不是世界各地的人）。
We also asked the above question, but focused on the likelihood of the governance challenge impacting solely Americans(rather than people around the world).国家在上诉法院对该判决提出了上诉，于2006年4月27日提出了上诉理由说明。
The State lodged an appeal against this judgment with the Court of Appeal, submitting its statement of grounds for appeal on 27 April 2006.然而，前任政府提出了过分热情的上诉，导致Hammonds被判处五年徒刑。
The previous administration, however, filed an overzealous appeal that resulted in the Hammonds being sentenced to five years in prison.会上，VitalikButerin提出了Casper、Sharding和其他的一些协议更新的议题，正式将分片拉入人们的视野；.
At the meeting, Vitalik Buterin put forward the issue of Casper, Sharding, and some other agreement updates, and officially pulled the shards into people's eyes.曾提到,一个印度人,美国提出了一个名字--乔治·华盛顿,他熟悉我国筋疲力尽。
Formerly the mention, to a Hindoo, of America suggested a name- George Washington- with that his familiarity with our country was exhausted.Woods女士谈到了民间社会在实现千年发展目标方面的作用，而Huffines先生就此问题提出了一般性的社会政治观点。
Ms. Woods talked about the role of civil society in achieving the Millennium Development Goals and Mr. Huffines offered a general socio-political view of the question.他还抽出时间祝贺诺伊尔，谁跟着他收到了阿迪达斯金手套，并提出了强制性的照片。
He also took time to congratulate Manuel Neuer, who had followed him up to receive the adidas Golden Glove, and posed for the obligatory photos.反恐怖主义委员会和反恐怖主义委员会执行局对所有191个会员国的相关财政立法进行了评估，并提出了改进建议。
The Counter-Terrorism Committee and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate have assessed the relevant financial legislation of all 191 Member States and provided recommendations for improvements.放眼未来，我们向Santos-Concio提出了ABS-CBN在新年将如何提高顾客们的体验的问题。
Looking ahead, we asked Ms. Santos-Concio how ABS-CBN would be improving the experience for its customers in the coming year.中国外交部长王毅访问了缅甸，并提出了帮助解决罗辛亚危机的“三阶段计划”。
China's foreign minister, Wang Yi, visited Myanmar and outlined a“three-stage plan” to help resolve the Rohingya crisis.年5月13日，提交人向欧洲人权委员会提出了申诉，随后又于1996年10月4日写信撤销。
On 13 May 1996 the author lodged a complaint with the European Commission of Human Rights, which was subsequently withdrawn by letter of 4 October 1996.研究人员在2014年中期为Glucolight提出了专利申请，同时第一个临床研究计划于2015年在苏黎世大学医院进行。
The researchers filed a patent application for Glucolight in mid-2014 and the first clinical studies are scheduled at the University Hospital Zurich for 2015.
