提出的挑战 - 翻译成英语

• challenges posed
• challenges presented
• the challenges raised
• challenge presented
• the challenge issued

在 中文 中使用 提出的挑战 的示例及其翻译为 英语

需要紧急应对伊黎伊斯兰国和胜利阵线提出的挑战，同样还需要迅速行动，以查明和应对会员国在能力方面的挑战。
The need to respond urgently to the challenge posed by ISIL and ANF recommends equally rapid action to identify and address Member State capacity challenges..

约翰内斯堡提出的关键挑战是把作出的承诺，以及商定的目标和具体目标化为现实。
The key challenge emanating from Johannesburg is to turn the commitments that were made-- and the goals and targets that were agreed-- into reality.

下文将通过对发展援助架构提出的挑战进行分析，对这些问题加以探讨。
These issues will be explored below through an analysis of the challenges raised by the development aid architecture.

至于冲突在世界各地提出的挑战，我们的注意力仍然是伊拉克和中东，它们仍然是暴力的受害者。
With regard to challenges raised by conflicts throughout the world, our gaze remains turned towards Iraq and the Middle East, which are still victims of violence.

提出的挑战之一是建立完全的木材，包括结构和所有机箱和完成整个项目。
One of the challenges presented was to build the whole project entirely of wood, including the structure and all enclosures and finishes.

同时，对于供应链中以及向消费者沟通提出的SVHC挑战，该行业必须进行应对。
Also, the industry must deal with challenges presented by communication on SVHC within the supply chain and to consumers.

例如，在“产品工作室”课堂上，62名TechMBA的申请人被分成多个小组，针对各企业提出的挑战制定解决方案。
For instance, in the Product Studio class, the 62 Tech MBA candidates work in teams to develop solutions to challenges posed by companies.

她表示支持为提高《议定书》的相关性所作的努力并支持审议该文书规定的简易爆炸装置提出的挑战。
She expressed support for efforts to enhance the relevance of the Protocol and for consideration of the challenges posed by IEDs under the instrument.

工发组织的专题举措目的在于充分发挥方案执行的效力并应对全球发展议程提出的挑战。
UNIDO' s thematic initiatives were intended to optimize programme delivery and respond to challenges posed by the global development agenda.

国会关闭孔子学院的行动是愚蠢的，对因应中华人民共和国提出的挑战毫无帮助。
Congressional action to shut Confucius Institutes is foolish, and will do nothing to deal with the challenges presented by the People's Republic of China.

缔约方进一步指出，能力建设是长期持续过程的一部分，需根据气候变化对发展中国家提出的挑战而调整。
Parties further noted that capacity-building is part of a long-term continual process, which needs to remain flexible to the challenges presented by climate change in developing countries.

因此，每个社会都需要选择一种战略或多种战略组合，以便最好地应对矫治设施过分拥挤提出的挑战。
Therefore, each society needs to select a strategy or combination of strategies that best respond to the challenges presented by overcrowded correctional facilities.

维萨雷斯公司(Versalis)是意大利Eni集团的全资化工子公司,专为应对全球市场提出的挑战而成立。
Versalis is a wholly-owned chemicals subsidiary of Eni which supplies real answers to the challenges posed by the global market.

然而，这些活动需要得到专家持续的专业指导，以应对随之产生的刑事司法系统中正在出现的犯罪趋势提出的挑战。
However, those activities require continuing professional expert guidance equal to the challenges posed by emerging crime trends with the attendant criminal justice systems.

我们希望安理会能够勇敢地面对首脑会议提出的挑战。
We hope that the Council will stand up to the challenge raised by the summit.

三位特别报告员承认近年来有一些对传播攻击某些信仰者的言论提出的挑战。
The three mandate holders acknowledged that there had been, in recent years, challenges with regard to the dissemination of expressions offending certain believers.

(h)贸发十一大应商定发起一项重要的工作方案，以便为商品部门提出的挑战找到国家和国际的解决办法。
UNCTAD XI should agree to initiate a major programme of work designed to find national and international solutions to the challenges posed by the commodities sector.

责怪易感染群体或个人从来不是一项促进预防或应对这一疾病提出的挑战的有效手段。
Blaming vulnerable groups or persons has never been an effective means of promoting prevention or of responding to the challenges posed by the disease.

我们十分满意地注意到，国际社会继续承诺以有条理的、可持续的方式处理气候变化提出的挑战。
We note with great satisfaction that the international community continues to be committed to addressing, in a structured and sustainable manner, the challenges imposed by climate change.

秘书长和大会主席发了言，认识到气候变化提出的挑战，并强调需要在关键问题上取得进展、向前迈进。
The Secretary-General and the President of the General Assembly delivered statements recognizing the challenges posed by climate change and emphasizing the need to make progress and move forward on key issues.