支持这类 - 翻译成英语

• support such
• supported such
• supporting such

在 中文 中使用 支持这类 的示例及其翻译为 英语

政府通过国家性别机制，在促进和支持这类合作工作方面发挥了领导作用。
Government is taking a leadership role in promoting and supporting this kind of collaborative work through the NGM programme.

所面临的挑战是支持这类存活下来的部门创造就业能力，同时提高它们的生产率和工资。
The challenge is to support these surviving sectors' capacity to generate jobs, while at the same time increasing their productivity and wages.

美国、欧洲、俄罗斯和巴西均已发布了支持这类系统的全国性倡议，并逐步成为这些国家的强制要求。
The U.S., Europe, Russia, and Brazil have established initiatives to support such embedded systems and that will increasingly be required by government mandate.

而且，世界很多地区的金融机构尚不具备支持这类电子支付选择的能力。
Also, financial institutions in many parts of the world do not have the capability to support these electronic payment options.

我们请求经济及社会理事会和联合国其他部门支持这类活动。
We request the Economic and Social Council and other United Nations departments to support such activities.

为法律专业人员提供对性别问题敏感的培训，努力动员宗教领袖支持这类工作(德国).
Provide for training of members of the legal profession to be gender-sensitive and work towards mobilization of religious leaders to support such efforts(Germany).

通过精心设计数据库接口，应该能相当容易地支持这类优化。
By carefully designing the database interface, it should be quite easy to support this type of optimization.

全球经济管理系统需要通过加大发展中国家的政策空间，支持这类努力。
The global economic governance system needs to support such efforts through expanded policy space for developing countries.

农民依靠预警系统分发的信息，但是农民本身也能够成为支持这类预警系统的数据/信息重要提供者。
Farmers rely on the information disseminated by early-warning systems, but can themselves be important providers of data/information to support such early-warning systems.

敦促该区域各国继续积极参与新的《联合国反贪污公约》的谈判，并邀请捐助国支持这类参与；.
Urge countries of the region to continue participating actively in the negotiations of the new United Nations Convention against Corruption, and invite donor countries to support such participation;

他强调,人口基金坚决承诺促进南南合作，并且在过去20年已经支持这类活动和交流。
He underscored that UNFPA was firmly committed to promoting South-South cooperation and had been supporting such activities and exchanges for the last 20 years.

根据美联社-GfK一项12月进行的调查结果显示，三分之二的美国人支持这类标识。
According to a December Associated Press-GfK poll, two-thirds of Americans favor those labels.

在这方面，贸发会议对加入的帮助非常有好处，需要拨出更多的资源支持这类活动。
In this regard, UNCTAD' s assistance on accession had been of tremendous benefit, and more resources were needed to support such activities.

毒品和犯罪问题办公室作为《公约》和审议机制秘书处的管理者负有独特职责支持这类工作。
UNODC, as the guardian of the Convention and secretariat for the Review Mechanism, was uniquely placed to support such efforts.

常常收到希望将技援综合方案扩大到其他国家的要求，孟加拉国代表团支持这类要求。
Regular demands had been made for the extension of the JITAP to other countries, and his delegation supported those demands.

(a)提高人们对最不发达国家特殊需求的认识，并倡导支持这类国家；.
(a) Raising awareness about the special needs of the least developed countries and advocating in favour of this group of countries;

委员会鼓励秘书长代表继续与区域、政府间和非政府组织以及其他有关机构磋商，发起或支持这类研讨会(第2000/53号决议)。
The Commission encouraged the Representative to continue to initiate or support such seminars in consultation with regional, intergovernmental and non-governmental organizations and other relevant institutions(resolution 2000/53).

委员会鼓励秘书长代表继续与区域、政府间和非政府组织以及其他有关机构磋商，发起或支持这类研讨会(第2001/54号决议)。
It encouraged the Representative to continue to initiate or support such seminars in consultation with regional, intergovernmental and non-governmental organizations and other relevant institutions(resolution 2001/54).

如同《刑法典》第324条之二所述，鉴于恐怖主义组织属于"犯罪组织"，从属及支持这类组织，可受到处罚。
Since terrorist organizations come under the definition of" criminal organization" as described in article 324 bis of the Penal Code, belonging to or supporting such organizations is a punishable offence.

月事件以后，初期重点必须明确放在人员返回和重建、权力下放/地方政府、以及直接支持这类优先事项的安全和各项标准之上。
After the March events, the initial focus must be placed clearly on return and reconstruction, decentralization/local government, security and standards directly supporting such priorities.