在 中文 中使用 政府通过了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，10月20日，政府通过了国家禁毒法，规定了与毒品有关的罪行，加强了对贩卖毒品和其他有关活动的惩罚。
Additionally, on 20 October the Government passed a national drug law identifying drug-related crimes and strengthening penalties for trafficking and related activities.在2015年年初，中国政府通过了新法规--要求未来互联网用户在使用微博或其他社交媒体时使用真实姓名。
In early 2015, China's government passed new regulations requiring internet users to use their real names when blogging or using social media in the future.在报告期间，安大略政府通过了立法，要求所有教育委员会制订反种族主义和人种文化公平政策。
During the reporting period, the Ontario Government passed legislation requiring all school boards to develop antiracism and ethnocultural equity policies.上任后不久，民进党政府通过了《电力法》修正案，将其逐步淘汰的政策变成了法律。
Shortly after taking office, the government passed an amendment to the Electricity Act, 政府通过了教育、卫生和文化政策，这有助于保护和促进儿童权利。
The Government had adopted education, health and cultural policies that were instrumental in defending and promoting the rights of children.尼泊尔政府通过了旨在保护国家自然环境和丰富的生物多样性的发展政策和计划。
The Government had adopted development policies and plans aimed at protecting the natural environment and the rich biodiversity of the country.阿塞拜疆政府通过了各种措施来改善难民和国内流离失所者的生活条件，提供获得教育和保健的渠道以及提高就业机会。
The Government had adopted measures to improve the living conditions of refugees and internally displaced persons, provide access to education and health care and increase employment opportunities.年，政府通过了"国家儿童政策"，旨在促进、保护和实现国内所有儿童的权利。
In 2009, the Government had adopted the National Children' s Policy, which was aimed at promoting, protecting and fulfilling the rights of all children in the country.政府通过了若干规定，推动归化入籍，并敦促个人取得拉脱维亚国籍。
The Government has adopted a number of regulations to facilitate naturalization and to urge persons to acquire Latvian citizenship.政府通过了《全国人权教育行动计划》，促进社会各阶层对人权的认识。
The Government has adopted a National Action Plan for Human Rights Education to promote awareness about human rights among all sections of the society.政府通过了《国家环境管理计划》和《可持续环境管理计划》，重点集中在妇女的需要上。
The Government has adopted National Environment Management Plan(NEMAP) and Sustainable Environment Management Plan(SEMP), which 为此，政府通过了对身体健康有害或有危险的职业和工种名单。
The government has approved 年4月，塞尔维亚政府通过了执行安全理事会第1540(2004)号决议的国家行动计划。
In April 2012, the Government had adopted a national action plan for the implementation of Security Council resolution 1540(2004).政府通过了关于引进和进一步发展食品批发市场的决定，目前有三十个这样的市场。
The Government has adopted a decision concerning the introduction and further development of wholesale foodstuff markets, of which thirty currently exist.为了建立全面的面向家庭的福利体系，政府通过了《健康家庭框架法》并启动了"五年家庭政策计划"。
In order to establish a comprehensive, family-oriented welfare system, the Government had adopted the Framework Act on Healthy Families and 根据国家行动计划，政府通过了消除儿童贫困现象的国家方案，对儿童这一依赖性极强的社会群体加以保护。
On the basis of the National Action Plan the Government has adopted the National Programme Against Child Poverty to protect children as an especially dependent social group.年，政府通过了消除暴力侵害儿童行为的行动计划，设立了帮助流浪儿的外联方案和社会福利机构。
In 2010, the Government had adopted a plan of action on eliminating violence against children and established outreach programmes and social welfare institutions to help street children.乌克兰政府通过了一个面向医生、护士、社会工作者和志愿人员的老年病教育和培训方案。
In Ukraine, the Government has adopted a geriatric education and training programme for physicians, nurses, social workers and volunteers.在本报告所述期间，国家、实体以及布尔奇科区政府通过了由改革协调员编写的国家公共行政改革战略。
The State, entity and Brčko District governments adopted the National Public Administration Reform Strategy prepared by the reform coordinator during the reporting period.政府通过了《关于确定获得黑山国籍条件的标准的决定》。
The Government has adopted the Decision on Criteria for Determining Conditions to Acquire Montenegrin Citizenship.
