通过了 - 翻译成英语

• pass
• adopt
• adopted
• passed
• approved
• have been adopted
• has been passed
• enacted
• adopting
• adopts
• passes
• had been adopted
• passing
• has been adopted
• had been passed
• have been passed
• approves

在 中文 中使用 通过了 的示例及其翻译为 英语

通过了以下意见：.
Adopts the following.

通过了下文：.
Adopts the following.

在德班研讨会上通过了此次会议的建议。
The recommendations of that meeting were adopted by the Durban seminar.

通过了跨界含水层法条款草案，.
Having adopted the draft articles on the law of transboundary aquifers.

比尔通过了紧急救援程序，但承诺不必。
Bill went through the emergency bail out procedure but promised it would not be necessary.

还通过了加强对寄养儿童监管的其他修正案。
Additional amendments were passed to strengthen the supervision of children in foster care.

通过了以下决定：.
Adopts the following.

年，美国国会通过了《国家环境政策法》。
In 1969 the federal Congress passed the National Environmental Policy Act.

通过了下列：.
Adopts the following.

美国参议院通过了扩大对俄制裁的修正案。
Senate has approved an amendment to expand sanctions against Russian Federation.

为了解决这一问题，政府通过了家庭保护法。
In order to address this issue, the Government has enacted a Family Protection Act.

在过去的2008年，50多款移动WiMAX产品通过了认证。
More than 50 Mobile WiMAX Certified products achieved certification in 2008.

此后，所有的州都通过了类似的法律。
Since then every state has enacted a similar law.

我在苏联军队服役，所以我完全通过了体制。
I served in the Soviet army, so I fully went through the system.

年，联合国大会通过了《消除对妇女的暴力行为宣言》(《宣言》)。
In 1993 the United Nations General Assembly approved the Declaration on the Elimination of Violence against Women(the Declaration).

在同次会议上，委员会通过了第十六届会议临时议程（见第一章，第15/2号决定）。
At the same meeting, the Committee approved the provisional agenda for its sixteenth session(see chap. I, decision 15/2).

为此通过了三项战略：促进妇女参与、消除两性不平等和赋予妇女权力。
Three strategies have been adopted for this: promoting women' s participation, eliminating gender inequality, and empowering women.

预计在议会通过了适当立法之后，在2014年建立人权委员会。
It is anticipated that a Human Rights Commission will be put in place in 2014, after the appropriate legislation has been passed by the House of Assembly.

某些国家通过了特别方案以提高妇女的社会地位和保护她们的人权。
In some countries, special programmes have been adopted to strengthen the social status of women and to protect their human rights.

此外,大会在2004年通过了管理局2005-2007年的工作方案，其中也含有委员会活动的信息。
Moreover, in 2004, the Assembly approved a work programme of the Authority for 2005-2007, which also contains information on the activities of the Commission.