政府间一级 - 翻译成英语

• intergovernmental level
• intergovernmental levels

在 中文 中使用 政府间一级 的示例及其翻译为 英语

但是，不管是在联合国系统内，还是政府间一级，这些方向的进展均缓慢不前。
However, progress in these directions, both within the United Nations system and at the intergovernmental level, has been slow.

据报，《原则和准则》和立足人权的方针还在制订政府间一级的标准和政策方面发挥了重大的作用。
The Principles and Guidelines and the human rights-based approach have reportedly also played an important role in the development of standards and policy at the intergovernmental level.

此外，秘书处应继续为当前这一领域中开展的包括政府间一级在内的信息和经验交流提供便利。
Furthermore, the secretariat should continue to facilitate an ongoing exchange of information and experiences in this area, including at the intergovernmental level.

说明有关技术机构的贡献。这些技术机构对发展活动至关重要，但不能总能得到政府间一级必要的政治关注.
Present the contributions of relevant technical agencies whose work is vital to development activities, but has not always received the necessary political attention at the intergovernmental level.

在政府间一级，成员国表示赞赏贸发会议的自愿同级审评和同级审评报告的质量，特别是其注重成效的方针。
At the intergovernmental level, member States have expressed their appreciation of UNCTAD voluntary peer reviews and the quality of the peer review reports, particularly their results-oriented approach.

在政府间一级,对政治特派团的问责,由政治事务部负责,该部在这方面同安全理事会和大会联系。
Accountability at the intergovernmental levels with respect to political missions is the responsibility of the Department of Political Affairs, which interfaces with the Security Council and the General Assembly in that connection.

此外，在政府间一级，联大与非政府组织、民间社会组织和私营部门代表举行了4次非正式互动公听会。
In addition, at the intergovernmental level, the General Assembly has held four informal interactive hearings with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector.

投资政策审评"进程是参与性的，在国家和政府间一级加强了利益攸关者之间的政策对话，与非洲发展新伙伴关系机制相符。
The Investment Policy Review process, which is participatory and enhances the policy dialogue among stakeholders at both the national and the intergovernmental levels, fits into NEPAD' s mechanisms.

(a)在政府间一级,大会通过的《发展议程》中有一节专门讨论联合国同布雷顿森林机构的关系。
(a) At the intergovernmental level, the General Assembly adopted the Agenda for Development, which devotes a section to the relationship between the United Nations and the Bretton Woods institutions.

在政府间一级，该会议筹备委员会主席团成员与布雷顿森林机构各执行董事会成员于2001年2月进行了富有成果的交流。
At the intergovernmental level, fruitful interactions between the members of the Bureau of the Preparatory Committee for the Conference and the Executive Boards of the Bretton Woods institutions took place in February 2001.

他在答复关于评价咨询事务的提供问题时提请注意A/57/363号文件第6段，其中叙述了在政府间一级的协调和报告安排。
Replying to questions regarding the evaluation of the delivery of advisory services, he drew attention to paragraph 6 of document A/57/363, which described coordination and reporting arrangements at the intergovernmental level.

例如，咨询委员会提请注意在秘书处和政府间一级继续影响联合国人事做法和人事政策的严重问题。
For example, the Advisory Committee had drawn attention to serious problems that continued to affect United Nations personnel practices and policies, both in the Secretariat and at the intergovernmental level.

以下按照年月顺序重点介绍政府间一级已采取的一些立即影响到执行约翰内斯堡首脑会议结果的重大决定。
Highlighted below, in chronological order, are some of the major decisions taken at the intergovernmental level that have an immediate impact on the implementation of the outcomes of the Johannesburg Summit.

政府间一级的可持续发展国际合作继续在可持续发展委员会的支持下进行，该委员会于2001年4月举行了第九次会议。
International cooperation for sustainable development at the intergovernmental level continues under the auspices of the Commission on Sustainable Development, which held its ninth session in April 2001.

专题部分由联合国国际减少灾害战略机构间秘书处协调，旨在补充并支持政府间一级就方案成果进行的讨论，其特别重点是：.
Coordinated by the ISDR secretariat, the Thematic Segment is intended to complement and support the discussions on the programme outcome at the intergovernmental level, with the following particular focuses.

此外，随着大会第65/69号决议的通过，各国重新关注妇女在政府间一级参与裁军、不扩散和武器控制决策的问题。
In addition, renewed attention has been given to the participation of women in disarmament, non-proliferation and arms control decision-making at the intergovernmental level with the adoption of General Assembly resolution 65/69.

理事会收到的报告（E/2004/59）全面分析了1997年以来联合国系统以及政府间一级将性别观点纳入主流的情况。
The report before the Council(E/2004/59) provided an overall analysis of gender mainstreaming in the United Nations system and at the intergovernmental level since 1997.

年3月由15个成员组成的筹备委员会主席团与布雷顿森林机构执行局就政府间一级的合作方式举行了一系列磋商。
In March 2000, the 15-member Bureau of the Preparatory Committee undertook a series of consultations with the executive boards of the Bretton Woods institutions on the modalities of cooperation at the intergovernmental level.

在政府间一级.
At the intergovernmental level.

A．政府间一级.
Intergovernmental level.