救济和社会服务 - 翻译成英语

• relief and social services

在 中文 中使用 救济和社会服务 的示例及其翻译为 英语

初级专业人员员额：政策研究干事，救济和社会服务部，近东救济工程处总部，安曼.
Junior Professional Officer post: Policy Researcher Officer, Department of Relief and Social Services UNRWA Headquarters Amman.

救济和社会服务预算中最大的部分，82％用于协助难民中最贫穷的人口和特困家庭。
The largest share of the relief and social services budget, 82 per cent, was allocated to assisting the poorest segment of the refugee population, the special hardship families.

表14显示，救济和社会服务方案的资源比2002-2003年拨款增加130万美元（1.9％）。
Table 14 indicates a resource growth in the Relief and Social services Programme of$ 1.3 million(1.9%) over the 2002-2003 appropriation.

救济和社会服务部设在安曼总部,由一名主任领导。主任向主任专员负责。
The Department of Relief and Social Services, located at the Amman headquarters, is headed by a Director who is accountable to the Commissioner-General.

(a)就提供救济和社会服务的政策,向主任专员提供咨询意见;
(a) Advising the Commissioner-General on policies for the provision of relief and social services;

特困方案的食物和现金构成部分占救济和社会服务年度预算的83.8％。
The special hardship programme' s food and cash support component accounted for 83.8 per cent of the relief and social services annual budget.

救济和社会服务方案预算中的最大一笔开支（86.7％）用于援助特困家庭。
The largest share of the relief and social services programme budget, 86.7 per cent, was allocated to assisting special hardship families.

救济和社会服务部的五年发展计划（2004-2008年）业已完成，其中规定了该部的中心目标和战略。
The Relief and Social Services Department completed a five-year development plan(2004-2008), which established the medium-term goals and strategies of the Department.

救济和社会服务部核准了257项新登记申请，占待批、收到和驳回申请总数的43％.
New registration requests were approved by the department of relief and social services, representing 43 per cent of total pending, received and rejected applications.

救济和社会服务方案2004年的经常预算为3430万美元，占工程处总预算的9.8％。
The regular budget for the relief and social services programme for 2004 was $34.3 million, representing 9.8 per cent of the overall Agency budget.

表IV.2和表IV.3表示救济和社会服务方案的资源比2000-2001年拨款增加610万美元（9.8%）。
Tables IV.2 and IV.3 indicate a resource growth in the relief and social services programme of $6.1 million(9.8 per cent) over 2000-2001 appropriations.

救济和社会服务部为残疾人个人及社区康复中心提供了技术及财政支助。
The Department of Relief and Social Services provided technical and financial support for individual disabled persons as well as the community-based rehabilitation centres themselves.

大会核准的2004-2005年度救济和社会服务方案预算为7320万美元，实际支出总额为6900万美元。
Total expenditure on the relief and social services programme during 2004-2005 amounted to $69.0 million, against the General Assembly-approved budget of $73.2 million.

救济和社会服务方案将高度优先向特别弱势的难民提供援助，以满足他们的需要。
The Relief and Social Services Programme(RSSP) will place a high priority on providing assistance to meet minimum needs of the most vulnerable refugees.

在救济和社会服务部门,工程处力求在1999年以前实现完全由社区管理其妇女方案中心、社区复健中心和青年活动中心。
In the relief and social services sector, the Agency seeks to achieve the full community management of its women' s programme centres, community rehabilitation centres and youth activity centres by 1999.

在1998/1999两年期，近东救济工程处通过其救济和社会服务方案，向处境最不利的巴勒斯坦难民提供社会经济支助，以促进他们自力更生。
During the biennium 1998/1999, the Agency through its relief and social services programme, provided socio-economic support for the most disadvantaged of the Palestine refugees to facilitate self-reliance.

近东救济工程处提供教育、医疗、救济和社会服务、难民营基础设施建设和完善、社区支助、小额信贷和应急响应，包括发生武装冲突的时候。
UNRWA offers education, health care, relief and social services, camp infrastructure and improvement, community support, microfinance and emergency response, including in times of armed conflict.

该机构在教育、保健、救济和社会服务、小额信贷、基础设施和难民营改善等领域开展的活动对难民的福祉至关重要。
The Agency' s activities in the areas of education, health, relief and social services, microfinance, infrastructure and camp improvement were all crucial to the well-being of the refugee population.

(c)与近东救济工程处保健部一道，救济和社会服务方案为其448万美元的孕妇和哺乳母亲方案引入了基于贫困情况的方法；.
(c) In conjunction with the UNRWA health department, the relief and social services programme introduced a poverty-based approach to its $4.48 million programme for pregnant and nursing mothers;

救济和社会服务方案同几个非政府组织、劳工和社会事务部以及一个主要捐助者参加了拟订《全国幼儿发展提议》。
The Relief and Social Services Programme participated with several NGOs, the Ministry of Labour and Social Affairs and a major donor in the development of a National Proposal for Early Childhood Development.