救济和社会服务方案 - 翻译成英语

• relief and social services programme
• RSSP

在 中文 中使用 救济和社会服务方案 的示例及其翻译为 英语

救济和社会服务方案继续推动参与、自力更生、建立组织网络、创造收入、以及项目规划能力。
The relief and social services programme continued to promote participation, self-reliance, organizational network building, revenue generation and project development skills.

大会核准的2004-2005年度救济和社会服务方案预算为7320万美元，实际支出总额为6900万美元。
Total expenditure on the relief and social services programme during 2004-2005 amounted to $69.0 million, against the General Assembly-approved budget of $73.2 million.

在1998/1999两年期，近东救济工程处通过其救济和社会服务方案，向处境最不利的巴勒斯坦难民提供社会经济支助，以促进他们自力更生。
During the biennium 1998/1999, the Agency through its relief and social services programme, provided socio-economic support for the most disadvantaged of the Palestine refugees to facilitate self-reliance.

救济和社会服务方案目前正在加沙试行一项缓解贫困举措，其基础是志愿、青年动员以及社区更多参与消除贫困。
The Relief and Social Services Programme is currently piloting a poverty alleviation initiative in Gaza based on voluntarism, youth mobilization and greater involvement of the community in fighting poverty.

救济和社会服务方案还受到征聘限制的影响,因为这种限制增加了当地工作人员的工作量,达到了方案职能受到不利影响的地步。
The relief and social services programme was also affected by limitations on recruitment, which increased workloads of local staff to the point where programme functions were negatively affected.

(c)与近东救济工程处保健部一道，救济和社会服务方案为其448万美元的孕妇和哺乳母亲方案引入了基于贫困情况的方法；.
(c) In conjunction with the UNRWA health department, the relief and social services programme introduced a poverty-based approach to its $4.48 million programme for pregnant and nursing mothers;

救济和社会服务方案同几个非政府组织、劳工和社会事务部以及一个主要捐助者参加了拟订《全国幼儿发展提议》。
The Relief and Social Services Programme participated with several NGOs, the Ministry of Labour and Social Affairs and a major donor in the development of a National Proposal for Early Childhood Development.

救济和社会服务方案由两个主要方案构成：救济服务，由四个主要次级方案组成；社会服务，由五个主要次级方案组成。
The relief and social services programme is composed of two main programmes: relief services, consisting of four main subprogrammes, and social services, consisting of five main subprogrammes.

在整个报告所述期间，救济和社会服务方案继续推行一项综合性家庭的办法，以期满足难民营内外贫困难民的需要。
The relief and social services programme continued to promote a holistic family approach for addressing the needs of poor refugees in and outside camps throughout the reporting period.

救济和社会服务方案保持其对特别困难家庭提供援助的水平，足以满足在食物、住房和其他必需品方面的基本需要。
The relief and social services programme maintained its level of assistance for destitute special hardship case families, sufficient to meet basic needs for food, shelter and other needs.

对教育方案的直接拨款占经常预算的52.6%，其次是保健方案（18%）及救济和社会服务方案（10.3%）。
Direct allocations to the education programme account for 52.6 per cent of the regular budget, followed by the health programme(18.0 per cent) and the relief and social services programme(10.3 per cent).

年救济和社会服务方案预算为4350万美元,不过由于自1997年以来由于采取了紧缩开支和其他削减费用的措施,预计实际支出较少。
The 1999 budget of the relief and social services programme was $43.5 million, although actual expenditure was expected to be less due to austerity and other cost reduction measures in place since l997.

大会核定的2011年12月31日终了两年期救济和社会服务方案预算为9540万美元，实际支出总额为6290万美元。
Total expenditure on the relief and social services programme during the biennium ending 31 December 2011 amounted to $62.9 million against the General Assembly approved budget of $95.4 million.

大会核准的截至2007年12月31日的两年期间救济和社会服务方案预算为8590万美元，实际支出总额为7440万美元。
Total expenditure on the relief and social services programme during the biennium ended 31 December 2007 amounted to $74.4 million, against the General Assembly-approved budget of $85.9 million.

为切实做到这一点，救济和社会服务方案目前正争取在所有外地办事处采用一个"代用经济能力检测公式"，以提高特别针对穷人的准确度。
To effectively address this, the Relief and Social Services Programme currently pursues the utilization of a Proxy Means Testing Formula in all field offices to improve its accuracy of targeting the poor.

救济和社会服务方案与六个地方非政府组织出资举办了第17届年度夏令营，有115名儿童参加活动，其中23个是残疾儿童。
The seventeenth annual summer camp sponsored by RSSP in partnership with six local NGOs, hosted 115 children, of whom 23 were disabled.

救济和社会服务方案的活动在2000-2001两年期有527名工作人员，在近东救济工程处工作人员总数中占2.7%。
Staffing for the activities of the Relief and social services programme for the 2000-2001 biennium stands at 527 employees, representing 2.7 per cent of the total number of UNRWA employees.

救济和社会服务方案管理.
Relief and social services programme management.

救济和社会服务方案共计.
Total relief and social services programme.

救济和社会服务方案按活动划分的所需资源.
Relief and social services programme resource requirements by activity.