重新融入社会方案 - 翻译成英语

• social reintegration programmes
• into reinsertion programmes

在 中文 中使用 重新融入社会方案 的示例及其翻译为 英语

同样，评价与政策分析股最近委托对塞拉里昂的重新融入社会的方案进行评价，预期这项评价将对设计该区域的重新融入社会方案提供实际指导。
Similarly, EPAU has recently commissioned an evaluation of the reintegration programme in Sierra Leone which is expected to provide practical guidance for the design of reintegration programmes in the region.

它涉及到一系列的做法，从儿童的早期干预、教育方案、青年领导人、调解以及就业和职能培训到恢复和重新融入社会方案。
It includes knowledge about a range of practices from early childhood interventions, educational programmes, youth leadership, mediation and job and skills training to rehabilitation and reintegration programmes.

保护人权检察官办公室指出，监狱的状况需要关注，因为监狱过分拥挤，基础设施不足，改造和重新融入社会方案大多无效。
PDDH states that the prison situation requires attention, as there is overcrowding, the infrastructure is inadequate, and rehabilitation and social reinsertion programmes are mostly ineffective.

此外，还有1999年《宪法》第162条第2款规定的13%收入衍生政策及尼日尔三角洲投诚武装分子的赦免和重新融入社会方案。
This is in addition to the 13% revenue derivation policy in section 162(2) of the 1999 Constitution, the amnesty and reintegration programme for repentant Niger Delta militants.

为确保决策进程资料详实，该处启动一系列针对难民署遣返和重新融入社会方案的评估工作，先从安哥拉和苏丹南部开始。
To ensure that the policymaking process is empirically well-founded, the Service has initiated a series of evaluations of UNHCR return and reintegration programmes, commencing with those in Angola and Southern Sudan.

完成在重新融入社会方案登记的56000名前战斗人员的重新融入社会工作.
Completion of reintegration of 56,000 ex-combatants registered for this programme.

实施30个重新融入社会方案，帮助4500名前战斗人员解除武装、复员和重返社会.
Implementation of 30 reinsertion programmes to cater for the disarmament, demobilization and reintegration caseload of 4,500 ex-combatants.

世界银行管理的多方捐助者信托基金经管的复员、安置和重新融入社会方案的复员阶段已经结束。
The demobilization phase of the Government' s Programme of Demobilization, Reinsertion and Reintegration, administered by a multi-donor trust fund managed by the World Bank, has now ended.

还请向委员会提供资料说明残疾人和街头儿童重新融入社会方案的评估结果(报告第324段)。
Please also provide the Committee with information on the outcome of the evaluation of reinsertion programmes for persons with disabilities and street children(paragraph 324 of the State party' s report).

为支持重新融入社会方案，墨西哥石油公司2003年和2004年举办了以自由为题材的画展和拍卖活动。
In support of social rehabilitation programmes, PEMEX held an exhibition and sale of paintings entitled Matices de Libertad(Aspects of Freedom) in 2003 and 2004.

还请向委员会提供资料说明残疾人和街头儿童重新融入社会方案的评估结果(缔约国报告第324段)。
Please also provide the Committee with information on the outcome of the evaluation of reinsertion programmes for persons with disabilities and street children(para. 324 of the State party' s report).

委员会对于这类遭受凌辱和剥削的儿童所制定身心康复和重新融入社会方案不足的情况，也表示关注。
Concern is also expressed at the insufficient programmes for the physical and psychological recovery and social reintegration of child victims of such abuse and exploitation.

委员会还对为此类遭虐待和剥削的儿童受害者设立的身心康复和重新融入社会方案不足的状况表示了关注。
Concern is also expressed at the insufficient programmes for the physical and psychological recovery and social reintegration of child victims of such abuse and exploitation.

复员士兵重新融入社会方案的执行工作受到该国政治和安全状况的严重影响,而且其农村推广服务在所有各省都受到限制。
The implementation of the programme for the social reintegration of demobilized soldiers is seriously affected by the political and security situation in the country and its rural outreach services have been restricted in all provinces.

这两个委员会建议智利保护受害人并提供法律和医疗协助，包括提供临时居留证、庇护所、康复以及重新融入社会方案等。
It was recommended that Chile protect victims and provide legal and medical assistance, including temporary residence permits, protection shelters, social rehabilitation and reintegration programmes.

在马佩勒过渡设施，290名前战斗人员作为重新融入社会方案的一部分，参加了3个月的教育和职业培训活动。
At the Mapel Transitional Facility, 290 ex-combatants participated in education and vocational training activities for 3 months as part of the reinsertion programme.

(i)加速实施其前战斗人员的复员、解除武装和重新融入社会方案，同时考虑到受扶养人的特殊需要，尤其是女孩的特殊需要；.
(i) To accelerate its programme to demobilize, disarm and reintegrate former combatants, taking into account the special needs of dependants, particularly girls;

此外，联科行动还领导了综合战略框架解除武装、复员和重返社会问题工作组，该工作组协助制订基准，以衡量重新融入社会方案的执行进展情况.
In addition, UNOCI led the integrated strategic framework disarmament, demobilization and reintegration working group, which assisted in defining benchmarks to measure progress made in the implementation of the reinsertion programme.

(i)为违法儿童制定重新融入社会方案；.
(i) Develop social reintegration programmes for children in conflict with the law; and.

加强赔偿、康复和重新融入社会方案；.
(g) Strengthen reparation, rehabilitation and reintegration programmes;