在 中文 中使用 新的条款 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
加入新的条款(1A)，就法庭如何确定"公正的产条件"作出规定。
New clause(1A) be inserted to make provision for how'just terms' are to be determined by court.我们必须拿出新的条款和新兴公司，并告诉他们检查他们的启动证书在门口。
We have got to come up with new terms and for emerging companies and tell them to check their startup credentials at the door.我们必须为新兴公司提出新的条款，并让他们在门口检查他们的创业资格。
We have got to come up with new terms and for emerging companies and tell them to check their startup credentials at the door.然而，继续使用该网站将被视为接受新的条款和条件。
However, continued use Smutny女士（奥地利）补充说，司法部与非政府组织的合作正在稳步推进，特别是通过工作小组制定新的条款。
Ms. Smutny(Austria) added that cooperation between the Ministry 最近的一些报道显示这位28岁的前锋已经承诺在德甲俱乐部获得了新的条款。
Several recent reports suggested that the 28-year-old striker had committed to fresh terms at the Bundesliga club.美墨贸易协议向加拿大施压，要求其同意新的条款，以维持三方协定。
The agreement 最近，由于一项针对波兰的诉案，已经订立了新的条款，在波兰法律许可的情况下医生拒绝实行堕胎时允许提出上诉。
Recently, and as a result of a case against Poland, new provisions have been introduced that permit an appeal when a doctor refuses to conduct an abortion in circumstances permitted by Polish law.宪法》中增加新的条款并要求采取新的措施来协调工作和家庭生活，这一倡议在2013年3月3日的公决中遭到拒绝。
A new article in the constitution which would have called for 对于在7月25日前批准的5份申请和提交的4份申请，管理局大会请秘书长在合同签订前与申请者协商，以期在合同中增加新的条款。
With respect to the five approved applications and the four applications submitted prior to 25 July, the Assembly requested the Secretary-General to consult the applicant prior to the signature of the contract with a view to incorporating the new provisions.刑法》近期增加了一项新的条款，根据《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》的规定，将"强迫失踪"列为刑事罪行。
The Penal Code has recently included a new Article considering" enforced disappearance" as a the criminal offence in conformity with the provisions of the Convention on the Protection of all Persons against Enforced Disappearance.在回答列支敦士登所提的关于《罗马规约》实施情况的问题时，代表团指出已经实施了该《规约》，并指出《刑法》已载有一些新的条款。
Responding to a question from Liechtenstein, as to the implementation of the Rome Statute, the delegation noted that it had already taken place and that new provisions were introduced to the Penal Code.芬兰法规基本上符合议定书的规定，《刑法典》将有一项新的条款，就不适当的国际通过议定书的做法作出规定。
Whereas the Finnish legislation is already for the most part in conformity with the 此外，在不同的问题上，委员会认为国家责任条款必须作出调整以适应国际组织的具体情况，或者引入新的条款。
Moreover, on various issues the Commission has concluded that the State responsibility 德国报告说，2009年8月4日，通过关于起诉筹备危害国家严重暴力颠覆行为的法令在德国《刑法》中增加了三个新的条款。
Germany reported that, on 4 August 2009, three new provisions had been introduced into the German Criminal Code by the Act on the Prosecution of the Preparation of Serious Violent Acts Endangering the State.关于国家责任问题,德国政府不但对新第5条感到满意,而且对第一部分第二章的其他新的条款也感到满意。
With regard to the topic of State responsibility, his Government was satisfied not only with the 该委员会已完成工作，提出了一些建议，其中一些涉及《刑法》中增加新的条款，将跨国行为列入《刑法》。
The committee in question has completed its work and submitted proposals, some of which have to do with adding new provisions to the Penal Code so that it covers transnational acts.在关于通讯隐私权的第九条第(1)款中加入新的规定；加入新的条款9(1A)：在违反第九条规定的情况下获得的证据不得用于刑事定罪。
Art 9 Add 土耳其《民法》中加入新的条款后，夫妻双方都有义务照顾过继到其名下的子女（见第338条）。
With a new article added to the Civil Code, spouses are resolved to have 审查《刑法典》现行条款，(通过修正条款或拟订新的条款)使其与《任择议定书》完全相符；.
(a) Review the existing 
