在 中文 中使用 新闻部还 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
新闻部还支持本组织的卢旺达纪念活动Kwibuka("记住")协调员们组织并宣传1月10日在联合国总部展开的有关预警问题的讨论。
The Department also supported the coordinators of Rwanda' s commemorative campaign Kwibuka(" Remember") in the organization and promotion of a discussion on early warning at United Nations Headquarters on 10 January.新闻部还协助在总部组织了一次由高级专员办事处和国际酷刑受害者康复委员会共同发起的展览会。
DPI also helped to organize an exhibit at Headquarters, co- sponsored by the Office of the High Commissioner and the International Council for the Rehabilitation of Torture Victims.新闻部还通过达格·哈马舍尔德图书馆，向代表和工作人员提供信息服务，并通过联合国内联网iSeek推动知识交流和内部通信。
The Department also provides information services to delegates and staff through the Dag Hammarskjöld Library and promotes knowledge-sharing and internal communication by way of iSeek, the United Nations intranet.新闻部还与会员国代表团举行非正式讨论，交流信息，了解如何根据一些决议的要求，为确保各语文的平等而作出的努力。
The Department also held informal discussions with Member State delegations to share information on the efforts being made to ensure language parity, as requested in several resolutions.新闻部还用联合国六种正式语文印发了一本题为"联合国与巴勒斯坦问题"的小册子，介绍关于巴勒斯坦问题和联合国作用的最新历史资料。
The Department also issued an updated history of the question of Palestine and the role of the United Nations," The United Nations and the Question of Palestine", in the six official languages of the United Nations.新闻部还举办了第二届缅怀大屠杀受难者国际纪念日年度仪式，该仪式突出了残疾人权利及教育在消除歧视中的重要性。
The Department also held the second annual ceremony for the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust, which highlighted the rights of the disabled and the importance of education in eliminating discrimination.新闻部还进行了有关该活动的媒体外联活动，促进各媒体对近东救济工程处主任专员进行采访，包括半岛电视台和阿拉伯电视台。
The Department also conducted media outreach concerning the event, facilitating interviews for the Commissioner-General of UNRWA with various media outlets, including Al-Jazeera and Al-Arabiya.新闻部还制作并向联合国新闻中心和非政府组织分发了DVD和其他宣传材料，以协助他们筹办大屠杀纪念活动。
The Department also produced and distributed a DVD and other informational materials to the United Nations information centres and non-governmental organizations to assist them in organizing Holocaust remembrance days.新闻部还协助制作并分发关于联合国维持和平人员的工作的一部公益插播，由联合国基金赞助和监制。
The Department of Public Information also assisted in the creation and dissemination 新闻部还扩大了对新成立的反恐怖主义执行局以及安全理事会和秘书处的其他反恐机构的新闻支持范围。
The Department of Public Information also provided extended 新闻部还与非政府组织合作，安排其向秘书长提交《百万人大请愿》，呼吁缔结具有法律约束力的条约。
The Department of Public Information also worked with NGOs to organize the presentation 新闻部还与老龄问题非政府组织委员会合作组织了一次题为"忘年"的展览，展现了老年人的才干与创造力。
The Department also organized, in cooperation with 新闻部还制作并分发了"联合国在行动中"的三个电视节目，分别题为"50年之后，仍然需要近东救济工程处"、"伯利恒2000年项目"以及"近东救济工程处协助巴勒斯坦小型企业家"。
DPI also produced and distributed three" UN in Action" TV programmes, entitled" 50 Years Later and UNRWA is Still Needed"," Bethlehem 2000 Project" and" UNRWA Assists Small Palestinian Entrepreneurs".新闻部还将尽力便利新闻记者采访首脑会议。
新闻部还负责管理秘书长发言人办公室。
The Department also administers 新闻部还应强调联合国各新闻中心的作用。
The Department should also highlight 新闻部还制作了一部记录评选过程的影片。
The Department also produced a film documenting 新闻部还努力提高年轻人对于大会工作的认识。
The Department also seeks to raise awareness of 新闻部还向广播公司提供节目的西班牙文完整脚本。
The Department also provides broadcasters with Spanish-language scripts of 新闻部还在继续开发其内部互动战略通信网络StratCom。
The Department also continues to develop StratCom, its internal interactive strategic communications network.
