方面发挥着重要作用 - 翻译成英语

• a significant role
• an important role
• a vital role
• an essential role
• a major role
• a crucial role
• a vital role to play

在 中文 中使用 方面发挥着重要作用 的示例及其翻译为 英语

东盟认为，国际合作和国际援助在有效实施《行动纲领》方面发挥着重要作用。
ASEAN considers that international cooperation and assistance play a vital role in the effective implementation of the Programme of Action.

长期以来，美国政府在开发新技术方面发挥着重要作用，从突破性的医学进步到iPhone手机使用的微芯片。
The U.S. government has long played an essential role in developing new technologies, from groundbreaking medical advances to the microchips used in iPhones.

先进材料对于几乎所有现代技术都至关重要，并在解决当今最具挑战性的能源和环境问题方面发挥着重要作用。
Advanced materials are critical to nearly every modern technology and play an important role in solving today's most challenging energy and environmental problems.

桥梁的形状和大小各异，在联接社区和改善日常生活方面发挥着重要作用。
Bridges are also essential and play a significant role in uniting communities and enhancing everyday life.

除了自身的业务活动之外，开发署还在支持联合国发展系统方面发挥着重要作用。
In addition to its own operational activities, UNDP plays a vital role in supporting the United Nations development system.

裁军问题在建立国际和平与安全基础方面发挥着重要作用。
The question of disarmament plays an essential role in building the foundation of international peace and security.

同时，OES的“环境任务”在继续收集，综合和传播信息方面发挥着重要作用。
Meanwhile, the OES'Environmental Task' is playing an important role continuing to collect, synthesize, and disseminate information.

热电联产发电厂(CHP)在将可再生能源融入丹麦能源系统方面发挥着重要作用。
Combined Heat and Power(CHP) plants play a significant role in the integration of renewables into the Danish energy system.

长久以来，许多思想领袖认为学校在促进国民经济增长方面发挥着重要作用。
Many thought leaders have long believed that universities can play a major role in growth of national economies.

高级代表还将充当民间社会组织的推动者，它们在形成和激发公共舆论促进裁军和防扩散方面发挥着重要作用。
The High Representative will also act as a catalyst with civil society organizations, which play a vital role in building and activating public opinion for disarmament and non-proliferation.

农村妇女在东帝汶经济发展方面发挥着重要作用，主要体现在农业部门。
Rural women play a crucial role in the economic development of Timor-Leste, predominantly through the agriculture sector.

目前的一项广泛共识是，研究在防治DLDD方面发挥着重要作用。
There is a wide consensus that research plays an essential role in the combating DLDD.

一项新的研究表明，一种特殊的碳水化合物在调节人体血压方面发挥着重要作用。
New research suggests that a particular type of carbohydrate plays an important role in regulating the blood pressure in the human body.

在中国，国内生产正在满足移动设备需求方面发挥着重要作用。
In China, domestic production plays a significant role in meeting the demand for mobile equipment.

联合国新闻中心在传播联合国讯息方面发挥着重要作用，特别是在发展中世界，因此必须得到加强。
The United Nations information centres played a crucial role in disseminating the message of the United Nations, particularly in the developing world, and must be strengthened.

凭借30多年的丰富经验，KBR在支持这些研究、科学和保护工作方面发挥着重要作用，提供了广泛的解决方案。
With more than 30 years of experience, KBR plays an important role in supporting these research, scientific and protection efforts with a broad spectrum of solutions.

国际社会应防止暴力侵害妇女行为，而妇女在在消除贫穷、建设和平和发展方面发挥着重要作用。
The international community should prevent violence against women, who played an essential role in poverty eradication, peacebuilding and development.

在数字化转型方面，尤其是首席信息官在协助业务推动创新方面发挥着重要作用。
On the digital transformation front, in particular, CIOs are playing a significant role assisting the business in driving innovation.

Jölle先生(挪威)说，特别政治任务和秘书长的斡旋在维护国际和平与安全方面发挥着重要作用。
Mr. Jölle(Norway) said that special political missions and the good offices of the Secretary-General played an important role in maintaining international peace and security.

事实上，联合国粮农组织也认为，水产养殖在满足全球海产品需求方面发挥着重要作用。
The Food and Agriculture Organization of the United Nations agrees that aquaculture has a vital role to play in meeting global demand.