可发挥重要作用 - 翻译成英语

• can play an important role
• could play a vital role
• can play a significant role
• may play an important role
• can play a major role
• can play a key role
• could play an important role
• can play a pivotal role

在 中文 中使用 可发挥重要作用 的示例及其翻译为 英语

在这种情况下，在与免责现象作斗争方面，非政府组织可发挥重要作用。
In such situations non-governmental organizations can play a pivotal role in challenging impunity.

贸发会议可发挥重要作用，帮助弥合国家在发展和处理数字新时代应对各种挑战的能力方面存在的差距。
UNCTAD could play an important role, helping to bridge gaps in development and the ability of nations to cope with the challenges of the new digital age.

在此种进程中，对备选办法的经济、环境和社会成本与利益的评估在支持适应决策方面可发挥重要作用。
Within such a process, assessments of the economic, environmental and social costs and benefits of options can play an important role in supporting decisions on adaptation.

非洲发展新伙伴关系》可发挥重要作用，应予以研究。
The New Partnership for Africa' s Development could play an important role which should be studied.

预计森林问题合作伙伴关系对于在各公约和协议之间就同森林有关的问题建立联系可发挥重要作用。
It is envisaged that the Partnership can play an important role in fostering linkages on forest-related issues among the conventions and agreements.

监察员可发挥重要作用，就广泛的全系统问题提出报告，并鼓励工作人员通过非正式系统解决问题。
The ombudsmen could play an important role in reporting on broad systemic issues and encouraging staff to seek resolution through the informal system.

(g)在全盘协调不同的调解举措方面，不同冲突的联络小组可发挥重要作用。
(g) Contact groups for different conflicts can play an important role when it comes to overall coordination of different mediation initiatives.

信息和通信技术可发挥重要作用，促进这方面的协调。
Information and communication technologies(ICTs) could play an important role in supporting coordination.

三项化学品公约的区域中心在能力建设和技术转让方面可发挥重要作用。
Regional centres under the three chemical conventions can play an important role in capacity-building and technology transfer.

可持续发展国家理事会或其对等机构可发挥重要作用，促进国家筹备工作并将此种筹备工作同区域筹备过程联系起来。
The national councils for sustainable development or their equivalents could play an important role in facilitating national preparations and linking such preparations to regional preparatory processes.

在推动若干绿色经济部门的发展中，诸如标准等贸易措施可发挥重要作用。
Trade measures such as standards can play an important role in driving growth in a number of sectors in a green economy.

在信息通信技术和男女平等方面，电联可发挥重要作用，澄清与基础设施和技术需要有关的问题。
In the area of ICT and gender, ITU could play an important role in clarifying issues related to infrastructure and technical needs.

该协会的指南可发挥重要作用，帮助成员开展尽职调查工作。
The Association's guidance could play an important role in informing the due diligence of its members.

捐助国在加强本国能力方面可发挥重要作用，但在某一点上，本国开发的技术要求获得私人资本使其商业化。
Donors could play an important role in enhancing local capacity, although at some point, locally developed technologies would require private capital for their commercialization.

特别活动可发挥重要作用，为今后关于2015年后发展议程特点和内容的决策奠定基础。
The special event could play an important role in providing the basis for subsequent decision-making on the characteristics and content of the post-2015 development agenda.

与会者认为，融资创新在应对气候变化挑战方面可发挥重要作用。
It was felt that financial innovation could play an important role in addressing climate change challenges.

小额赠款方案对2015年后的发展框架可发挥重要作用。
The small grants programme could play an important role in relation to the post-2015 development framework.

包括需求管理措施在内的各种经济手段在促进高效率用水方面可发挥重要作用。
Economic instruments that include demand management measures could play an important role in promoting efficient water use.

该文作者指出，联合国的评注在支持联合国具体规定方面可发挥重要作用。
The authors remarked that the United Nations commentary could play an important role in support of the specific United Nations provisions.

南南、北南和北北的区域、全球和政府间合作可发挥重要作用。
South- South, North- South and North- North regional, and global, intergovernmental cooperation could play an important role.