能发挥重要作用 - 翻译成英语

• an important role to play

在 中文 中使用 能发挥重要作用 的示例及其翻译为 英语

比如沙漠、草原等地方，手机无法使用，‘北斗'的这些特点就能发挥重要作用。
For example, in the desert, prairie and other places, cell phones can not be used,"Beidou" can play an important role.

现代化技术在联合国准备迎接二十一世纪的挑战时一定能发挥重要作用。
Modern technology is bound to play a crucial role for the United Nations as it prepares to meet the challenges of the twenty-first century.

达尔富尔混合行动能发挥重要作用，提供一个有利于自愿返回的安全环境，并支助联合国国家工作队努力促进谋生机会。
UNAMID has an important role to play in providing a secure environment conducive to voluntary returns and to support the United Nations country team' s efforts to stimulate livelihood opportunities.

自1975年在墨西哥举行第一次妇女问题世界会议以来，人们已认识到妇女在促进和平方面能发挥重要作用。
Ever since the First World Conference on Women, held in Mexico in 1975, there has been recognition that women have an important role to play in the promotion of peace.

第66条.他们强调安第斯共同体各成员国的司法能发挥重要作用，通过实施各国法律和国际文书来保护人权。
Article 66. They highlight the important role of the administration of justice in each Andean Community Member State in the protection of human rights through the application of national laws and international instruments.

社会政策特别是教育和培训能发挥重要作用，促进必要创新，从而向着以知识为基础、以创新为驱动的经济体过渡。
Social policy, especially in education and training, plays a key role in fostering innovations necessary for the transition to knowledge-based and innovation-driven economies.

在阿富汗主导的建立有利于和平与和解的条件和信心的努力中，委员会能发挥重要作用，联合国准备应要求提供援助。
The Council has an important role in Afghan-led efforts to build the conditions and confidence conducive to peace and reconciliation, and the United Nations is prepared to offer assistance, as requested.

最后，欧盟认为，一个独立的、可操作的人权委员会在促进和保护卢旺达境内人权方面将能发挥重要作用。
Lastly, the European Union considered that an independent, functional Commission on Human Rights could play an important role in the promotion and protection of human rights in Rwanda.

人权高专办认识到一个强大、独立以及高效的国家人权机构将能发挥重要作用，因此在2006年继续对委员会进行援助。
Recognizing the key role to be played by a strong, independent and effective national human rights institution, OHCHR has continued to assist the Commission during 2006.

关于次级方案2，我们注意到，如第19.13(a)段所述，联合国在支持各人权条约监测机构的工作方面能发挥重要作用。
In relation to subprogramme 2, we note the important role of the United Nations in supporting the work of the human rights treaty-monitoring bodies as reflected in paragraph 19.13(a).

进一步提高对贸易法委员会法规的认识的一个方法，是继续推进由秘书处发起的将贸易法委员会工作区域化的进程，在这一方面大韩民国或能发挥重要作用。
One way to further raise awareness of UNCITRAL texts would be to continue the process of regionalization of the work of UNCITRAL initiated by the Secretariat, with regard to which the Republic of Korea was likely to play a prominent role.

该呼吁特别是针对该区域各国以及在实现第1160(1998)和1199(1998)号决议的目标方面能发挥重要作用的其他国家。
The appeal was addressed especially to States in the region, as well as to other States that could play a significant role in achieving the objectives of resolutions 1160(1998) and 1199(1998).

我们面前的道路漫长而复杂，因此即使微小一般的步骤也能发挥重要作用，成为进展不可或缺的要素。
We have a long and complicated journey ahead of us, so even small and modest steps could play a vital role and could be the indispensable key to progress.

个人也能发挥重要作用。
INDIVIDUALS CAN also play an important role.

国际支持能发挥重要作用。
The international community can play an important supporting role.

国际支持能发挥重要作用。
International support will play an important part.

国际协调和安全网也能发挥重要作用。
International coordination and safety nets can also play a crucial role.

我们相信联合国系统在保护世界各地儿童利益方面能发挥重要作用。
We believe in the important role that the United Nations system can play in safeguarding the interests of children everywhere.

无人机不仅在搜救中能发挥重要作用，还能用于救灾观测中。
Drones not only play an important role in search and rescue, but also in disaster relief observations.

建设和平委员会在促进冲突后局势下的国际协调方面能发挥重要作用。
The Peacebuilding Commission can play a valuable role in facilitating international coordination in post-conflict contexts.