能发挥作用 - 翻译成英语

• functioning
• a role to play
• can play a role

在 中文 中使用 能发挥作用 的示例及其翻译为 英语

法律要求各种机构，包括警察和法律系统，能发挥作用。
Laws require various institutions, including police and a legal system, to function.

应当强化社会性别意识培训，以确保社会各界和政府都能发挥作用，监测两性平等相关目标的实现情况。
Gender-awareness training should be strengthened to ensure that all levels of society and government played a role in monitoring the achievement of gender-related goals.

与同事和外部客户及供应商协同开展工作，这是让每位成员在这个大家庭中都能发挥作用的关键。
The need to work collaboratively with internal colleagues and external customers and suppliers is key to everyone's role in this family.

他甚至从最琐碎的职业中得到乐趣，使他的才能发挥作用。
He derives pleasure from even the most trivial occupations bringing his talent into play.

有些人可能会选择将轴承与大型机械或汽车相关联，因为这些是通常需要轴承才能发挥作用的东西。
Some may choose to associate bearings with big machinery or cars since those are the usual things that require bearings in order to function.

它可以行进长达500米，并依靠太阳能发挥作用。
It can travel up to 500 m and relies on solar energy for its functioning.

事实证明，在细胞层面上，为数极多的物种的细胞都需要相同的基础基因和蛋白质才能发挥作用。
It turns out that on the cellular level, cells- across a wide range of species- need the same basic genes and proteins just to function.

实施合乎职业道德的招聘以避免或限制人才外流和人才浪费的伙伴关系也能发挥作用。
Partnerships to enforce ethical recruitment to avoid or limit brain-drain and brain-waste problems also play a role.

其他生物识别技术，如指纹扫描仪和语音识别，需要许多不同的部件才能发挥作用。
Other biometric identifiers, such as fingerprint scanners and voice recognition, requires many different pieces in order to function.

因此，特别报告员呼吁采取更加协调、综合和整体的方针，使不同的国家机构以及非政府组织和公民社会都能发挥作用。
Therefore, the Special Rapporteur calls for a more coordinated, comprehensive, and global approach, where the different State institutions as well as NGOs and the civil society have a role to play.

政府、农民、民间社会、私营和公共部门代表、商人、教师和个人：每个人每天都能发挥作用。
Governments, farmers, civil society, representatives of private and public sectors, traders, teachers, individuals: everyone has a role to play, on a daily basis.

协商会还得出结论,认为各区域委员会在全球性专题会议的后续行动中以及在联合国发展援助框架中都能发挥作用。
The consultations also concluded that the regional commissions had a role to play in the follow-up to global conferences and in the United Nations Development Assistance Framework.

决议确认了科学、技术和创新能发挥作用的领域，包括粮食安全和营养、农业、能效、健康、教育、生产力和竞争力。
Areas in which science, technology and innovation play a role were identified, including food security and nutrition, agriculture, energy efficiency, health, education, productivity and competitiveness.

但它仍然能发挥作用。
However, it can still be function.

但它仍然能发挥作用。
But it still can work.

但愿这些建议能发挥作用。
Hope these suggestions works.

只有这样，自然选择才能发挥作用。
Only then could natural selection come into play.

这些小小的改变能发挥作用。
So these small changes work.

只有和平发展的道路才能发挥作用。
Only a path of peaceful development can work.

但前者需要后者才能发挥作用。
But the former is needed for the latter to work.