继续发挥作用 - 翻译成英语

• continue to function
• continue to play a role
• continued to function
• to continue to play its role

在 中文 中使用 继续发挥作用 的示例及其翻译为 英语

专家认为，中国经济不会“硬着陆”，积极的财政政策继续发挥作用。
Experts believe that China's economy will not"hard landing", positive fiscal policy continues to play a role.

NIH临床中心是开放的，在政府关闭期间继续发挥作用。
The NIH Clinical Center is open and continues to function during the government shutdown.

大韩民国决心继续发挥作用，努力确保国际人权标准转变为各地人民的现实情况。
The Republic of Korea was determined to go on playing its part in efforts to ensure that international human-rights standards were translated into reality for people everywhere.

亚美尼亚政府继续发挥作用，避免进行实质性谈判，以维护纳戈尔诺-卡拉巴赫不可接受的现状。
The Armenian government continues to play for time and avoids substantive negotiations in order to preserve the inadmissible status quo in Nagorno-Karabakh.

评注中列出了债务人在这种情况下继续发挥作用的利弊，并对三种可能的做法作了说明。
The advantages and disadvantages of a continuing role for the debtor in such cases were set out in the commentary, with an explanation of three possible approaches.

几个代表团敦促联合国继续发挥作用，支持各方在当前的经济危机中重建两个族裔之间的信任。
Several delegations urged the United Nations to continue its role in support of the parties in order to rebuild trust between the two communities during the current economic crisis.

通信和信息技术处将继续发挥作用，为总部维持和平行动部和外勤支助部及维持和平特派团提供支持。
The Communications and Information Technology Services will continue its role in supporting the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support at Headquarters and in peacekeeping missions.

自那时以来，该法院继续发挥作用，在司法系统之外的实践中保持适当的实践。
Since then this Court has continued to function, remaining in practice outside the judicial system properly so-called.

希望秘书长的报告将帮助委员会继续发挥作用，让国际和国内注意到法治问题的重要意义。
It was to be hoped that the report of the Secretary-General would help the Committee to continue its role of focusing international and national attention on the importance of the rule of law.

创业企业还将继续发挥作用的第二个领域就是我们所谓的垂直领域。
The second area where startups will continue to play is with what we call vertical domains.

一些发言者强调儿童基金会必须继续发挥作用，以确保过渡国家的儿童处境取得可持续的进展。
Some speakers stressed the importance of the continuing role of UNICEF to assure durable progress for children in countries in transition.

教科文组织继续发挥作用，为教育政策和实践提供一个国际框架。
UNESCO has continued to play its role in providing an international framework for education policy and practices.

机构间支助组应继续发挥作用，分析论坛的建议并提出如何由适当机构最佳地执行这些建议。
The Inter-Agency Support Group should continue to play the role of analysing Forum recommendations and making suggestions on how best to ensure their implementation by the appropriate bodies.

欧盟将继续发挥作用，促进全球金融稳定和世界的可持续复苏。
The EU will continue to play its part to promote global financial stability and sustainable world recovery.

多边机构能否继续发挥作用，促进需要加强的国际合作仍有待观察。
Whether multilateral institutions can retain a role in facilitating desperately needed international cooperation remains to be seen.

联海稳定团的军事部门继续发挥作用，维持全面安全和稳定，包括在选举进程期间。
The military component of MINUSTAH has continued to play its role in the maintenance of overall security and stability, including during electoral processes.

波兰继续发挥作用促进彻底有效执行全球裁军和不扩散条约及国际安排下订定的义务。
Poland continues to play its role in promoting thorough and effective implementation of obligations contracted under global disarmament and non-proliferation treaties and international arrangements.

外空委应继续发挥作用，促进国际合作，以发展使人类超越地球轨道到达其他行星所需的技术。
COPUOS should continue in its role of stimulating international cooperation to develop the technologies needed to take humans beyond Earth orbit and on to other planets.

贸发会议应继续发挥作用，向最不发达国家提供实质性和技术性援助，以执行《布鲁塞尔行动纲领》；.
UNCTAD should continue to play its role in providing substantive and technical assistance to the LDCs for the implementation of the Brussels Programme of Action;

水产养殖目前正在并将继续发挥作用，在促进全球鱼类产量和满足日益增长的渔业产品需求方面发挥着重要作用。
Aquaculture is currently playing, and will continue to play, a big part in boosting global fish production and in meeting rising demand for fishery products.