继续发挥积极作用 - 翻译成英语

• continue to play an active role
• continues to play an active role

在 中文 中使用 继续发挥积极作用 的示例及其翻译为 英语

考虑到在千年发展目标方面加快进展步伐的重要性，包括联合国在内的所有利益攸关方都必须继续发挥积极作用。
Given the importance of accelerating progress on the MDGs, all stakeholders, including the United Nations, need to continue to play an active role.

这方面，非洲联盟将继续发挥积极作用，同伊加特和该地区国家一起帮助苏丹人实现他们建设一个团结、和平国家的理想。
The African Union will continue to play an active role in this regard, together with the IGAD and countries in the region to help Somalis realize their dream of a united and peaceful country.

根据《联合国宪章》赋予它的权利，安全理事会将继续发挥积极作用，制止恐怖主义造成的对国际和平与安全的威胁。
Pursuant to the authority conferred on it by the United Nations Charter, the Security Council will continue to play an active role in preventing threats to international peace and security posed by terrorism.

肯尼亚继续发挥积极作用，调停和解决区域冲突，其战略目标是建立和培育促进和保护人权的理想条件。
Kenya continues to play an active role in mediation and resolution of regional conflicts with the strategic objective of establishing and nurturing ideal conditions for the promotion and protection of human rights.

墨西哥将在处理性别问题的所有联合国论坛上继续发挥积极作用，将以妇女署执行局成员的身份支持妇女署的工作。
Mexico would continue to play an active role in all United Nations forums addressing gender issues and would support the work of UN Women as a member of its Executive Board.

稳定部队继续发挥积极作用,支助高级代表办事处在波斯尼亚和黑塞哥维那建立合办机构的努力,特别是军事问题常设委员会。
SFOR continues to play an active role in supporting the efforts of the Office of the High Representative to establish joint institutions in Bosnia and Herzegovina, particularly the Standing Committee on Military Matters.

菲律宾已经并将继续发挥积极作用，推动不同信仰间和文化间对话与合作以促进和平、发展和捍卫人类尊严。
The Philippines has played and will continue to play an active role in the promotion of interfaith and intercultural dialogue and cooperation for peace, development and the protection of human dignity.

深信民间社会，包括非政府组织和社区组织，应继续发挥积极作用，为对付世界毒品问题作出有效的贡献，.
Convinced that civil society, including non-governmental organizations and community-based organizations, should continue to play an active role and make an effective contribution to countering the world drug problem.

因此，我支持战略审查的调查结果，即联科行动仍然必不可少，并应继续发挥积极作用，支持为2015年和平选举创建有利环境。
Therefore, I support the findings of the strategic review, according to which UNOCI remains essential and should continue to play an active role in support of the creation of an environment conducive to peaceful elections in 2015.

肯尼亚承诺在调解和解决区域冲突方面继续发挥积极作用，目标是为促进和保护人权建立和营造理想的条件。
Kenya commits to continue playing an active role in the mediation and resolution of regional conflicts with the objective of establishing and nurturing ideal conditions for the promotion and protection of human rights.

此外，联合王国继续发挥积极作用，筹备和规划将于2014年在约旦举行的综合野战演习，同时提供技术专门知识和设备。
Furthermore, the United Kingdom continued to play an active role in preparations and planning for the integrated field exercise to be conducted in Jordan in 2014, providing technical expertise and equipment.

菲律宾继续发挥积极作用，维护包括妇女、儿童、移民和残疾人在内的处境不利群体和弱势群体的权利和福祉。
The Philippines will continue to play an active role in upholding the rights and welfare of disadvantaged and vulnerable groups, including women, children, migrants and persons with disabilities.

决策过程必须透明、包容和具有参与性，内容应当包括发展方面；希望贸发会议在实现这一目标方面继续发挥积极作用。
The decision-making process must be transparent, inclusive and participatory, and the substance should integrate the development dimension; UNCTAD was expected to continue to play a positive role in achieving this objective.

成员国也继续发挥积极作用。
Member States have also continued to play an active role.

联东综合团将在解决这些关切方面继续发挥积极作用。
UNMIT will continue to play an active role in addressing those concerns.

安理会大力鼓励它们继续发挥积极作用，支持和解进程。
The Council strongly encourages their continued active and positive role in support of the reconciliation process.

中国在这一过程中继续发挥积极作用韩国对话，以及美朝谈判，“他说。
China has continued to play a positive role in the process of inter-Korean dialogue, as well as US-North Korea talks," he said.

国际原子能机构在促进核能和平利用及相关国际合作方面应继续发挥积极作用。
IAEA should continue to play an active role in promoting peaceful uses of nuclear energy and related international cooperation.

大韩民国还积极参加国际上加强和促成普遍加入这些公约的工作，并继续发挥积极作用。
It has also been an active participant in international efforts to strengthen and universalize those conventions and will continue to play an active part.

发言中强调，《防治荒漠化公约》秘书处和全球机制应在这方面继续发挥积极作用。
It has been stressed that the UNCCD secretariat and the GM should continue to play an instrumental role in this respect.