方面发挥积极作用 - 翻译成英语

• to play an active role
• play a positive role
• play a proactive role

在 中文 中使用 方面发挥积极作用 的示例及其翻译为 英语

这两个机构在“守则”的内容和宗旨方面发挥积极作用，并负责其宣传，正确的解释和实施。
The two bodies have a proactive role regarding the content and purpose of the Code and are responsible for its promotion, proper interpretation and implementation.

挪威赞赏加拿大在人权机制方面发挥积极作用，并称赞民间社会和土著人民代表为该进程做出贡献。
Norway appreciated Canada' s active role in the human rights machinery and commended civil society and indigenous representatives for contributions to this process.

人权高专办继续在各种机构间倡议方面发挥积极作用，包括在土著问题机构间支助小组中发挥作用。
OHCHR has continued to play an active role in various inter-agency initiatives, including in the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues.

我们需要一个强大的联合国制定建设和平路线并在打击恐怖主义方面发挥积极作用。
We need a strong United Nations that lays a path towards peacebuilding and that takes an active role in the fight against terrorism.

我们敦促这些组织在调集资源和技术，以利本区域实现千年发展目标方面发挥积极作用。
We urge these organizations to play an active role in mobilising resources, and technology for the region to achieve MDGs.

在这方面，贸易点可以在收集、核对以及反馈数据方面发挥积极作用，为各种贸易信息数据库服务。
Here Trade Points could play an active role in collecting, verifying and feeding back data into various trade information databases.

他希望法治协调和资源小组及法治股在协调本组织活动并使之合理化方面发挥积极作用。
He hoped the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit would play an active role in coordinating and rationalizing the organization' s activities.

该方案旨在让受训者逐步作好准备，以在保护和促进人权方面发挥积极作用。
The programme is designed to progressively prepare the recipients of the training to assume an active role in human rights protection and promotion.

在完成学位课程后，您将完成行业安排，您将在创建建筑和加强实践方面发挥积极作用。
While completing your degree you will complete industry placements where you will take an active role in creating architecture and enhancing practice.

根据国际法，各国有义务在促进充分享有人权，包括宗教或信仰自由权方面发挥积极作用。
Under international law, States are obliged to take an active role in facilitating the full enjoyment of human rights, including freedom of religion or belief.

各国政府、有关国际组织、私营部门和所有主要群体都应该在努力改变不可持续的消费形态和生产形态方面发挥积极作用。
Governments, relevant international organizations, the private sector and all major groups should play an active role in changing unsustainable consumption and production patterns.

目标：减少或减轻军事活动对环境的潜在有害影响，并鼓励军事部门在环境保护方面发挥积极作用。
Objective: To reduce or mitigate the potentially harmful effects of military activities on the environment and to encourage a positive role for the military sector in environmental protection.

Dolatyar先生（伊朗伊斯兰共和国）说，伊朗伊斯兰共和国在打击恐怖主义方面发挥积极作用。
Mr. Dolatyar(Islamic Republic of Iran) said that his country had played an active role in combating terrorism.

双方将共同鼓励企业通过实践社会责任，在推动体面工作方面发挥积极作用。
The partnership will encourage the enterprises to play a positive role in promoting decent work through Corporate Social Responsibility.

亚洲基础设施投资银行已经开始在区域基础设施建设方面发挥积极作用。
The Asian Infrastructure Investment Bank is playing a positive role in regional infrastructure construction.

最近湖南农业大学的研究发现，金锭（金花）可以在延长人类寿命方面发挥积极作用。
Recent Hunan Agricultural University studies have found that eurotium cristatum(Golden Flower) can play an active role in prolonging the life span of human beings.

正如上文提到的，法官能够并且应该在履行国家的人权义务方面发挥积极作用。
As mentioned above, judges can and should play an active role in the implementation of the human rights obligations of the State.

Talenta帮助客户在区块链项目中实现更高的价值，拥有杰出的人才，并在促进区块链采用方面发挥积极作用。
Talenta helps clients to achieve superior value in blockchain projects, has exceptional people and plays an active role in promoting blockchain adoption.

二十多年来，全国妇幼理事会一直在保护母亲和儿童方面发挥积极作用。
The National Council for Childhood and Motherhood has been playing an active role in protecting childhood and motherhood for more than two decades.

欧洲联盟继续在支持其仍然不是导弹技术控制制度成员的9个成员国方面发挥积极作用。
The European Union has continued to play an active role in supporting its nine member States that are still not members of the Missile Technology Control Regime.