方面发挥领导作用 - 翻译成英语

• leadership role
• to play a leading role

在 中文 中使用 方面发挥领导作用 的示例及其翻译为 英语

如建议7所述，秘书长应继续在制订联合国系统内部环境管理政策方面发挥领导作用。
As stated in Recommendation 7, the Secretary-General should continue to assume the leadership role with regard to the development of in-house environmental management policies within the United Nations system.

基金会已建立了一个积极、投入、多学科的团队，妇女在行政管理和方案实施两方面发挥领导作用。
The Foundation has built an active, committed, and multidisciplinary team where women play a leading role in both administration and programmes.

目标3.基金会建立了一个积极、投入、多学科的团队，妇女在行政管理和方案实施两方面发挥领导作用。
Goal 3. The Foundation built an active, committed and multidisciplinary team where women play a lead role in both administration and programmes.

我们认为，联合国应当利用经过大会批准的手段，在打击恐怖主义方面发挥领导作用。
We maintain that the United Nations should play a lead role in combating terrorism through means approved by the General Assembly.

主席先生，面对新一波全球危机的威胁，联合国必须在恢复世界经济方面发挥领导作用。
Faced with the threat of a new wave of global crises, the United Nations must play a leading role in restoring the world economy.

非洲联盟、西非经共体和南共体在和平与安全方面发挥领导作用。
The African Union, ECOWAS and SADC played leading roles in peace and security.

我们必须让联合国在稳定伊拉克局势方面发挥领导作用。
We must allow the United Nations to take the lead role in stabilizing the situation in Iraq.

在这方面，让联合国在指导全球反恐联盟方面发挥领导作用的想法值得我们的衷心支持。
In this regard, the idea of giving the United Nations the lead role in guiding the global anti-terrorist coalition deserves genuine support.

联合国必须在伊拉克的政治进程和重建方面发挥领导作用。
The United Nations must play a leading role in the political process and in the reconstruction of Iraq.

他曾在7个已注册的肿瘤疗法的开发或上市方面发挥领导作用。
He has served in a leadership role for the development or launch of seven registered Oncology therapeutics.

各代表团欢迎项目厅在推动联合采购方面发挥领导作用，并鼓励各联合国组织加强其与项目厅的合作，继续使用项目厅的采购服务。
Delegations welcomed UNOPS leadership role in driving joint procurement and encouraged United Nations organizations to strengthen their collaboration with UNOPS and continue using UNOPS procurement services.

美国总统唐纳德•特朗普从2017年6月的巴黎气候协议中退出的举动，可能会加速中国在应对气候变化和促进绿色技术方面发挥领导作用。
President Donald Trump's pullback from the Paris climate accord in June 2017 could accelerate China's leadership role in fighting climate change and promoting green technologies.

秘书长表示，2014-2015两年期，账户厅将继续在全秘书处实施公共部门会计准则方面发挥领导作用(同上，第29B.6段)。
VIII.29 The Secretary-General indicates that in the biennium 2014-2015, the Office will continue to assume a leadership role in the implementation of IPSAS throughout the Secretariat(ibid., para. 29B.6).

现已将联发援框架试点各国的儿童基金会代表集合在一起,以加强他们在找寻一项促进发展的符合人权办法方面发挥领导作用。
UNICEF representatives of the UNDAF pilot countries were brought together to strengthen their leadership role in bringing about a human rights approach to development.

我们进一步强调，各国政府必须通过实例和凭借规章，在护卫数据安全和保护隐私方面发挥领导作用，以提高在线环境的信任。
We further stress that Governments must take a leadership role in protecting data security and safeguarding privacy, through example and by regulation, to improve trust in the online environment.

委员会除了在确定选民登记生物特征识别参数和改革选举法方面发挥领导作用外，还公开试用了选民登记生物特征识别系统。
Apart from playing the lead role in defining the parameters for the biometric voter registration and reform of the electoral law, the Commission publicly piloted the biometric voter registration system.

此外，由于言论自由要求各方有责任尊重文化多样性，新闻部应在促进尊重所有文化、宗教和文明方面发挥领导作用。
Moreover, since freedom of expression entailed a responsibility to respect cultural diversity, the Department should play a leading role in promoting respect for all cultures, religions and civilizations.

加拿大商业开发银行是完全为加拿大政府所有的金融机构；该银行在向加拿大小企业提供金融和咨询服务方面发挥领导作用。
The Business Development Bank of Canada(BDC), a financial institution wholly owned by the Government of Canada, plays a leadership role in delivering financial and consulting services to Canadian small business.

委员会建议新闻司与信息技术事务司共同在提供协调和咨询意见方面发挥领导作用(参看下文第七编)。
The Committee recommends that the Department of Public Information, together with the Information Technology Services Division, take the leading role in providing coordination and advice(see part VII below).

董事们对2005年通过行动计划以来的进展表示满意，并呼吁贸发会议在加强和扩大全球经营技术方案网络方面发挥领导作用。
The Directors expressed satisfaction with the progress made since the adoption of the Plan of Action in 2005 and appealed to UNCTAD to take a leadership role in strengthening and expanding the global EMPRETEC network.