方面发挥关键作用 - 翻译成英语

• play a key role
• key role
• play a critical role
• play a crucial role
• play a pivotal role
• play a vital role
• plays a key role
• played a key role
• playing a key role
• play an essential role

在 中文 中使用 方面发挥关键作用 的示例及其翻译为 英语

在这样一个议程中，法治必须在确保平等保护和机会均等方面发挥关键作用。
In such an agenda, the rule of law must play a critical role in ensuring equal protection and access to opportunities.

包含了大多数联合国成员的"不结盟运动"可以在这方面发挥关键作用。
(The Non-Aligned Movement, which contains a majority of the member states of the United Nations, could play a key role in this.).

拥有相关专业知识的国际、区域和次区域组织应在加强国家能力方面发挥关键作用。
International, regional and subregional organizations with relevant expertise could play a crucial role in strengthening national capacities.

但联塞部队通过确保有利于谈判进程的稳定环境，在支持和平进程方面发挥关键作用。
However, play a vital role in support of the peace process by ensuring a stable environment conducive to the negotiation process.

巴基斯坦代表团坚信,联合国应该在制订和实施一个综合性的减免债务方案方面发挥关键作用。
His delegation firmly believed that the United Nations should have a key role in elaborating and implementing a comprehensive debt-relief programme.

国际组织，特别是联合国机构，可以在促进人力资本开发方面发挥关键作用，以实现经济增长和发展目标。
International organizations, especially United Nations agencies, can play a critical role in promoting human capital development with a view to achieving economic growth and development goals.

在尽可能早的阶段建立实况调查委员会和调查委员会，可在阻止暴力进一步升级方面发挥关键作用。
Fact-finding and investigations commissions established at the earliest possible stage can play an essential role in stopping the escalation of further violence.

随着氢能经济开辟了新的碳纤维市场，我们将在使韩国成为“物质强国”方面发挥关键作用。
As the hydrogen economy has opened a new market of carbon fiber, we will play a pivotal role in making Korea a‘material powerhouse'.”.

包括私营公司在内的非国家行为者可以在促进和保护人权维护者的权利和活动方面发挥关键作用。
Non-State actors, including private companies, could play a key role in the promotion and protection of the rights and activities of human rights defenders.

如本报告强调指出，社会保护可在促进实现千年发展目标方面发挥关键作用。
As argued in the present report, social protection can play a crucial role in facilitating the achievement of the Millennium Development Goals.

法治股将继续在支持司法部门制定战略方针方面发挥关键作用。
The Rule of Law Unit will continue to play a key role in supporting the development of a strategic approach for the justice sector.

消除对妇女歧视委员会认为国家应该在为妇女执行经济、社会和文化权利方面发挥关键作用。
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women believed that States should play a vital role in the implementation of economic, social and cultural rights for women.

制订基于相互问责和共担责任的完善融资战略将在为可持续发展调动资金方面发挥关键作用。
Creating a sound financing strategy based on mutual accountability and shared responsibility would play a critical role in mobilizing financing resources for sustainable development.

年更加明显的是，学校能够在满足个人、家庭和社区需要方面发挥关键作用。
It became more apparent in 2003 that schools can play a pivotal role in addressing individual, family and community needs.

有一件事是肯定的：罗斯认为像这样的服装项目可以在反击大规模监视方面发挥关键作用。
One thing is for sure: Rose thinks that clothing items such as this can play a key role in the fight back against mass surveillance.

黎巴嫩武装部队和国内治安部队在加强黎巴嫩主权和控制整个国家方面发挥关键作用。
The Lebanese Armed Forces and the Internal Security Forces play a crucial role in strengthening Lebanon' s sovereignty and control over the entire country.

人们认为这种设施能在教育青年人和使他们身心成长方面发挥关键作用。
The idea is that use of such facilities can play an essential role in educating and developing young people both physically and mentally.

锌参与200多种酶的运作，在基因表达、细胞分裂和生长方面发挥关键作用。
Zinc is involved in more than 200 enzymatic reactions and plays a key role in genetic expression, cell division, and growth.

阿拉木图行动纲领》优先重点是认为国际社会可在执行方面发挥关键作用，包括鼓励外国直接投资支持发展。
Under its Priority Four, the Almaty Programme of Action attributes a key role to the international community in its implementation, including the encouragement of FDI for development.

Voximplant等健壮的通信API平台可以在实现这种客户参与转换方面发挥关键作用。
Robust communication API platforms such as Voximplant can play a critical role in enabling this customer engagement transformation.”.