发挥积极作用 - 翻译成英语

• play a positive role
• to play an active role
• to play a proactive role
• play an active part
• plays a positive role
• to playing an active role
• a pro-active role

在 中文 中使用 发挥积极作用 的示例及其翻译为 英语

另请说明缔约国是否鼓励媒体发挥积极作用，塑造妇女的正面形象，消除传统的陈规定型观念。
Please also indicate whether the State party encourages the media to play a proactive role in portraying positive images of women to eliminate traditional stereotypes.

政府可以发挥积极作用，降低针对某类行业的补贴、取消对某些公司的税收减免以及降低贸易壁垒。
Governments can play a positive role by reducing subsidies for certain sectors, eliminating tax breaks for favored companies, and lowering barriers to trade.

全球通信部训练全球公民了解和回应这些现象，并发挥积极作用。
The Department of Global Communications trains global citizens to understand and respond to these phenomena- and to play an active role.

这使委员会得以发挥积极作用，鼓励就来文中提出的问题达成解决办法，避免拖沓的审查。
This enables the Committee to play a proactive role in encouraging an agreed resolution of the issue raised in the communication, without a prolonged examination.

我希望这次会议将发挥积极作用促进解决这场冲突，这场冲突已持续了12年之久。
I hope that this meeting will play a positive role in resolving the conflict, which has been continuing for more than 12 years.

他们正在给学校提供他们需要的工具和资源，让年轻人参与进来，帮助他们在推动这一变化中发挥积极作用。
They are giving schools the tools and resources they need, involving young people and helping them play an active part in driving this change.

妇女事务部应在倡导和鼓励妇女在各级的领导地位方面发挥积极作用。
The Ministry to play a pro-active role in advocating and encouraging women' s leadership at all levels.

联合国的独特合法性使之能够在预防冲突、调解、保护平民、维持和平与建设和平方面发挥积极作用。
The unique legitimacy of the United Nations allows it to play an active role in conflict prevention, mediation, the protection of civilians, peacekeeping and peacebuilding.

请秘书处发挥积极作用，提请缔约国注意这些限制页数规定。
The secretariat is requested to play a proactive role in bringing these page limitations to the attention of States parties.

难民署的宣传工作十分重要，但也有必要甄选具体无国籍状态问题，使该办事处得以发挥积极作用。
While UNHCR' s advocacy work was important, it was also necessary to select specific statelessness situations where the Office could play a positive role.

这些计划还必须提供一种工具，使儿童自己在建立对儿童更有利的社会方面能够发挥积极作用。
They will also provide a tool through which children themselves can play an active part in building more child-friendly societies.

和平与安全理事会还促请联合国安全理事会发挥积极作用，协助索马里的政治进程。
The Peace and Security Council also urged the United Nations Security Council to play an active role to assist the political process in Somalia.

这有助于使同型半胱氨酸水平正常化，并在代谢矿物质和抗氧化活动过程中发挥积极作用。
This helps normalize homocysteine levels and plays a positive role in the process of metabolizing minerals and antioxidant activities.

项目竣工后将对增加津电力供应、促进津经济社会发展发挥积极作用。
After its completion, the project will play a positive role in increasing Zimbabwe's power supply and promoting its economic and social development.

提高社区成员的意识，确保他们在改善用水管理和环境卫生的过程中发挥积极作用。
Raise awareness among communities to ensure they play an active part in improving their water management and sanitation.

他还鼓励政府为制定负责任和讲道德的新闻报道和社会媒体的使用，发挥积极作用。
He also encourages the Government to play a proactive role in the development of responsible and ethical journalism and social media usage.

我们对国际和平与安全的承诺也促使我国在裁军领域发挥积极作用。
Our commitment to international peace and security has also driven our country to play an active role in the field of disarmament.

我们期待着在这些讨论中发挥积极作用，这些讨论应再度证明，对于谈判来说《禁产条约》问题是成熟的。
We look forward to playing an active role in these discussions, which should demonstrate again that an FMCT is ripe for negotiation.

首先是双方将共同致力于确保技术在促进和保护人权中发挥积极作用。
The first is a commitment to ensuring technology plays a positive role in helping to promote and protect human rights.

提高社区成员的意识，确保他们在改善用水管理和环境卫生的过程中发挥积极作用。
Improved awareness among communities to ensure they play an active part in improving their water management and sanitation.