明确而 - 翻译成英语

• clear and
• clearly and
• explicit and
• explicitly and
• definite and
• definitive and
• well-defined and
• clarity and

在 中文 中使用 明确而 的示例及其翻译为 英语

他在70年代写了两篇重要的文章，对我来说，这两篇文章明确而有效地运用了方法论，具有革命性意义。
He wrote two important essays in the'70s that were explicitly and usefully methodological and transformative for me.

海关官员告诉法新社“影响价格的因素太多”，他们无法提供“明确而详细的成本清单”。
Customs officials told AFP the“elements influencing prices were too many” for them to offer a“definite and detailed list” of costs.

今天，任何真正明确而有价值的成就，肯定也是一项专业成就。
A really definitive and good accomplishment is today always a specialized accomplishment.

但是，根据这条规则，明确而定夺性的标准是犯人在犯罪当时的年龄。
The Committee reiterates that the explicit and decisive criterion is the age at the time of the commission of the offence.

我明确而坚定地宣告：美国坚定不移地寻求一个没有核武器的和平与安全的世界。
I clearly and with conviction affirm America's commitment to peace and security of a world without nuclear weapons.

联合国采取的行动必须明确而坚决，必须作出加倍努力，以找到推动进展的妥协办法。
Action taken by the United Nations must be clear and firm, and efforts must be redoubled to find compromises that would facilitate progress.

非洲联盟大会第245(XIII)号决定第10段明确而毫不含糊地指出，非洲联盟成员国.
Decision 245(XIII) of the Assembly of the African Union explicitly and unequivocally states in paragraph 10 that African Union member States.

同时还采用了明确而有条理的方法，配备妥当的工作计划，并监测重大的发展阶段。
A well-defined and structured methodology with appropriate work plans and milestone monitoring had been used.

需要采取明确而一致的对策，拒绝承认各种政治形式的恐怖主义。
An explicit and uniform response that refuses to recognize political shades of terrorism is required.

如乔姆斯基在书中明确而深刻地指出的那样，美帝国主义正在竭尽全力巩固其霸权统治体系。
As Chomsky says here clearly and in depth, American imperialism is doing all it can to consolidate its hegemonistic system of domination.

现在有一个议会程序，一个公共的地方调查和两个明确而全面的法院裁决给予绿灯到路上。
There has now been a parliamentary process, a public local inquiry and two clear and comprehensive court verdicts giving the green light to the road.

各政党全心全意承诺克服现有困难，努力找到一种明确而持久的解决办法(瑞士)；.
That the various parties fully commit themselves to overcoming current difficulties and find a definitive and lasting solution(Switzerland);

虽然特别倡议的群组在概念上类似于主题小组，它们明确而正式地包括布雷顿森林机构。
While conceptually similar to thematic groups, the Special Initiative clusters explicitly and formally include the Bretton Woods institutions.

在韦莱韬悦，我们创造明确而充满信心的今天，实现更可持续的明天。
At Willis Towers Watson, we create clarity and confidence today for a more sustainable tomorrow.

我国的政治路线是明确而清楚的：市场经济的持续发展、国内稳定、民主和法治。
The political course of our country is well-defined and clear: sustained growth of the market economy, internal stability, democracy and the rule of law.

因此，咨询委员会重申，培训需要的所有资源，均应予以明确而全面的处理。
In that connection, it reiterated that all resources requested for training should be clearly and comprehensively treated.

改善千百万人的生活是发展面临的基本挑战：我们需对消除贫困清楚作出明确而有效的承诺。
Improving millions of human lives is the fundamental challenge of development: we need a clear, explicit and effective commitment to eradicate poverty.

载于第1593(2005)号决议以及2008年6月16日的主席声明(S/PRST/2008/21)的信息，仍然是明确而中肯的。
The messages contained in resolution 1593(2005) and the presidential statement of 16 June 2008(S/PRST/2008/21) remain clear and relevant.

从11月5日起，政暴赔委有60个工作日来对每个案件作出明确而合理的决定。
The CONREVIP had 60 working days from 5 November to adopt explicit and reasoned decisions on each case.

在中国传统文化中，性文化的重要特点之一，是极其明确而强烈的耻感与罪感。
In traditional Chinese culture, one of the important features of culture, is extremely clear and strong sense of shame and guilt.