最有成效 - 翻译成英语

• most productive
• most effective
• the most fruitful
• most efficient

在 中文 中使用 最有成效 的示例及其翻译为 英语

在这篇文章中，我将分享福克斯女士为自己创造这种生活方式的最有成效的想法。
In this article, I will share Ms. Foxs' most productive ideas for creating this lifestyle for yourself.

该联盟也是汽车行业中持续时间最长且最有成效的跨文化企业联盟。
The longest-lasting and most productive cross-cultural partnership in the automotive industry.

最有成效的方式是探索文本实际产生的意义，而不是强加给它的意义。
It is the most fruitful way to explore meanings that actually arise from the text instead of being imposed upon it..

也就是说，资源的分配应当向工作最有成效的实体倾斜。
Resources could be allocated to the entities whose work is most effective and efficient.

(f)评估在哪些领域国际一级和方案范围内的协调一致行动将最有成效；.
(f) The assessment of areas in which concerted action at the international level and within the framework of the programme would be most effective;

可以制订具体标准,确保各社区得到最有成效并妥善协调的援助。
Specific criteria can be adopted to ensure that the communities benefit from the most effective and best coordinated assistance possible.

哪些旨在加速非洲和最不发达国家发展的政策最有成效？?
What policies for accelerating development in Africa and the least developed countries have worked most effectively?

独立专家在履行其任务时将采取各种工作方式，以实现最有成效的结果。
In carrying out her mandate, the independent expert will undertake various methods of work in order to achieve the most efficacious results.

同时，准确的测量还提供了可以跟踪减排进度的基线，以帮助了解哪些活动最有成效。
Accurate measurement also provides a baseline against which progress can be tracked, helping to understand which activities have been most effective.

不过，与会者强调，最有成效的交流和工作是在委员会届会期间以及在小组委员会的会议上进行的。
It was emphasized, however, that the most productive interaction and work takes place during the sessions of the Commission and in the meetings of the subcommissions.

上榜理由：目前国内最具规模、最具影响、最有成效的日用消费品展会，是商务部举办的三大出口商品展之一。
The most influential and most effective daily consumer goods exhibition is one of the three major export commodities exhibitions organized by the Ministry of Commerce.

第三个问题涉及金融机构的作用，金融机构必须重新发挥自己的核心作用，最有效率地将资本分配给最有成效的投资和活动。
The third issue concerns the role of financial institutions, which must return to their central role of allocating capital most efficiently to the most productive investments and activities.

最有成效的办法将是建立在部队和警察派遣国、东道国政府、秘书处和安理会之间合作和信息共享的基础上的办法。
The most fruitful approach would be one based on cooperation and information-sharing among troop- and police-contributing countries, host Governments, the Secretariat and the Security Council.

专家组认为最有成效的项目和方案是那些在弹药整个生命周期中将支持安全、库存管理和销毁的需要协调起来的项目和方案。
The Group was of the view that the most effective projects and programmes are those that balance the requirement to support security, stockpile management and destruction across the whole life cycle of the ammunition.

(a)利用最有成效和效率的方法，包括上文所述的方法，准确地确定沾染区的范围并销毁在这些地区发现的所有集束弹药；.
(a) To accurately identify the extent of the contaminated areas and destroy all cluster munitions found in those areas, using the most effective and efficient methods, including the ones described above;

这并不是机器人探测器第一次在冰架下进行探险，但肯定是时间最长的一次，也可能是最有成效的探测。
It isn't the first robotic expedition under the ice shelves by a long shot, but it's definitely the longest term and potentially the most fruitful.

(k)委员会回顾，宣传儿童权利和提高这方面的意识，如果被看作是一种社会变化过程，一种相互交流和对话的机会，而不是说教，可能最有成效。
(k) The Committee recalls that dissemination and awareness-raising about the rights of the child are most effective when conceived as a process of social change, of interaction and dialogue rather than lecturing.

在此基础上，也就是说，在国家自主和主导的基础上，国际社会组织的预算支助和官方发展援助能够变得最有成效。
Internationally organized budget support and official development assistance can be made most effective on that basis-- that is, on the basis of national ownership and leadership.

许多利益攸关方认为机构加强活动是最有成效的非投资项目类型，是为《蒙特利尔议定书》的整体成功做出贡献的一个基本组成部分。
Many stakeholders regard institutional strengthening(IS) activities as the most effective of the non-investment project types and a fundamental component contributing to the overall success of the Montreal Protocol.

作为一个原则事项，负责人办公室所在地的挑选依据应是以最有效率和最有成效的方式执行任务并符合本组织的最佳利益。
As a matter of principle, the locations for the heads of offices should be selected on the basis of the implementation of the mandates in the most effective and efficient manner, and in the best interest of the Organization.