最终定稿 - 翻译成英语

• finalized
• finalization
• final version

在 中文 中使用 最终定稿 的示例及其翻译为 英语

已经拟定了国家住房政策草案；未来将对该草案进行进一步的讨论，并最终定稿。
The national policy on housing has been drafted; and it will be brought for further discussion and will be finalized in the future.

指控于2006年提出，调查报告由监督厅于2007年最终定稿。
The allegations were raised in 2006 and the investigative reports were finalized by the Office in 2007.

该法律草案的第一稿已于5月提交，将在2013年期间最终定稿。
A first version of the draft law was already presented in May and will be finalized during 2013.

于2009年8月最终定稿的司法改革战略和相关行动计划，旨在增强司法机关的独立性，司法机关的中立性，作出裁决的数量，效率和专业能力。
The judicial reform strategy and related action plan, finalized in August 2009, are aimed at enhancing the independence of the judiciary, its neutrality, productivity, efficiency and professional competency.

一旦最终定稿，这些指南草案将取代FDA在2008年4月（CMC）和2006年11月（RCR和LTFU）发布的更早版本的指南。
Once finalized, these new guidances will replace older guidance documents, which were issued in 2006(RCR and LTFU) and 2008(CMC).

一旦最终定稿，这些指南草案将取代FDA在2008年4月（CMC）和2006年11月（RCR和LTFU）发布的更早版本的指南。
Once finalized, these draft guidances will replace previous guidances issued by the FDA in April 2008(CMC) and November 2006(RCR and LTFU).

制定环境署科学战略：自2009年初开始编写的"促进可持续性的科学"正由首席科学家最终定稿，将在2010年提供，并向常驻代表委员会介绍。
The development of UNEP' s Science Strategy:" Science for Sustainability" which began in early 2009 is being finalized by the Chief Scientist and will be available in 2010 and presented to CPR.

该国代表团强调指出，一些旨在制止歧视妇女的政治和法律措施正处于拟定工作的最后完成阶段，而一旦最终定稿就将得到批准。
The delegation stressed that a number of political and legal measures aimed at combating discrimination against women were in an advanced stage of preparation and would be approved once finalized.

通过支助各国的协商进程，妇发基金支持将两性平等优先事项写入阿尔及利亚、玻利维亚、厄瓜多尔、埃及和科索沃2008年最终定稿的宪法。
UNIFEM supported the inclusion of gender-equality priorities in the constitutions of Algeria, Bolivia, Ecuador, Egypt and Kosovo, finalized in 2008, through support to national consultative processes.

联合国反腐败公约实施立法指南》最终定稿，而该立法指南的补充技术指南的制定工作也已取得了重大进展。
The Legislative Guide for the Implementation of the United Nations Convention against Corruption was finalized, and significant progress has been made on developing a technical guide to complement the legislative guide.

一旦最终定稿，这些指南草案将取代FDA在2008年4月（CMC）和2006年11月（RCR和LTFU）发布的更早版本的指南。
Once they are finalized, they will replace previous guidelines the FDA issued in April 2008(CMC) and November 2006(RCR and LTFU).

在本年度，审计委员会获悉，监督厅进行了一次全面采购审计，包括对该项目的审查，但监督厅的报告还未最终定稿。
In the current year, the Board was informed that OIOS had carried out a comprehensive procurement audit, including a review of the project, but that OIOS report has not yet been finalized.

在丹麦政府的技术支持下，经与全国民间社会组织利益攸关方协商后起草的《民间社会组织规则和条例》于2009年12日最终定稿。
The CSO Rules and Regulations, drafted with technical support from the Government of Denmark and in consultation with national CSO stakeholders was finalized in December 2009.

国际货物运输领域一项新的重要国际公约已由联合国国际贸易法委员会(贸易法委员会)最终定稿，并已由大会通过。
A major new international convention in the field of international carriage of goods was finalized by the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) and adopted by the General Assembly.

预计将在2006年3月由欧洲经委会人口与住房普查指导小组最终定稿，并在2006年6月提交给欧洲统计员会议。
A final draft is expected to be prepared by an ECE steering group on population and housing censuses in March 2006, for submission to CES in June 2006.

委员会在该国政府的报告中注意到，由于结构性困难和缺乏能力，在劳工组织的援助下拟订的《就业法》草案仍未最终定稿。
The Committee noted from the Government' s report that the draft Employment Act, prepared with ILO assistance, had not yet been finalized owing to structural difficulties and lack of capacity.

为加强儿童保护，难民署特别注重执行"最大利益确定指南"，这项指南将在2007年最终定稿，并可用于所有国别业务。
To strengthen child protection, UNHCR focused in particular on the implementation of the Best Interest Determinations Guidelines, which will be finalized and become available to all country operations in 2007.

在曼谷和巴拿马举行了两次区域讲习班以收集相关信息，计划在2014年举行更多会议并实施试点举措，以便为指南最终定稿。
Two regional workshops were held, in Bangkok and Panama, to gather relevant information, and additional meetings and pilot initiatives are planned for 2014 to finalize the guide.

委员会注意到，目前该国正在拟订一项国家行动计划，而《2008-2013年国家儿童战略》草案尚未最终定稿。
The Committee notes that a national plan of action is currently being developed and that the draft National Strategy for Children 2008- 2013 has not yet been finalized.

周报全文WiMAX2标准11月最终定稿.
WiMAX 2' set to be finalized in November.