最高法院的决定 - 翻译成英语

• the decision of the supreme court
• the decisions of the supreme court

在 中文 中使用 最高法院的决定 的示例及其翻译为 英语

在本报告所述期间，非政府组织欢迎最高法院的决定，把强迫失踪作为正在发生的罪行，直到受害者获释，这是结束逍遥法外现象的第一步。
During the period under review, non-governmental organizations welcomed as a first step to end impunity, the decision of the Supreme Court to treat forced disappearances as an ongoing crime until the victim is released.

关于所谓对某些法官的外界压力问题，缔约国指出，最高法院的决定是由整个法院共同作出的，而不是由特定的法官作出的。
With regard to the alleged outside pressure on specific judges, the State party notes that the decision of the Supreme Court was rendered by the court as a whole, rather than by specific Justices.

除《宪法》规定和最高法院的决定外，印度政府在促进在册种姓/在册部落/其他落后阶层/少数群体进步方面也发挥了重要作用。
In addition to the provisions of the Constitution and the decisions of the Supreme Court, role of Government of India has played a key role in the advancement of the SC/STs/OBCs/minority.

提交人认为，最高法院的决定违反了《公约》第二十六条，因为它所适用的是在其它商业活动方面没有对应规定的歧视性法规。
The author considers that the decision of the Supreme Court violates article 26 of the Covenant, since it applies discriminatory legislation which has no equivalent with respect to other commercial activities.

对联邦法院的最后判决，作为最后补救办法，还可向最高法院提出上诉，最高法院的决定对下级法院具有约束力；.
(d) The final judgements of the Federal Court shall be appealable before the Supreme Court by general remedy and the decisions of the Supreme Court shall be binding on lower courts;.

年5月31日，提交人提到，根据缔约国，最高法院的决定完全符合缔约国的法律。
On 31 May 2012, the authors recalled that, according to the State party, the decision of the Supreme Court was in full compliance with the State party' s law.

总统马杜罗随即表示，他“尊重”和“支持”最高法院的决定，并希望此举能促使洛佩斯释放“和平”与“改正”的信号。
President Maduro said he“respected” and“supported” the Supreme Court's decision but called for“a message of peace and rectification” in Venezuela.

卢旺达最高法院的决定第14至第42段也没有排除合理怀疑后确定，Uwimana女士和Mukakibibi女士试图煽动任何破坏国家安全的行为。
Nor do paragraphs 14 to 42 of the decision of the Supreme Court of Rwanda establish beyond a reasonable doubt that Mmes. Uwimana and Mukakibibi intended to incite any conduct that would undermine national security.

这是现在以色列最高法院的决定，所以我不打算这样做。
It's under the decision now of the Israeli Supreme Court so I'm not going to get into that.

然而,美国最高法院的决定导致了大量的电子商务专利在2014年全面失败。
However the U.S. Supreme Court issued a decision which has led to the sweeping invalidation of many e-commerce patents in the courts in 2014.

为了让怀疑化解，虽然我十分不同意最高法院的决定，但我接受它。
Let there be no doubt, while I strongly disagree with the court's decision, I accept it.

从以下我们可以看到，最高法院的决定对美国管制网上种族主义内容的合法性具有直接影响。
As will be seen immediately below, this decision by the Court has direct consequences for the legality of regulating racist Internet content in the United States.

作为后续行动，我们覆盖了2018年6月21日美国近期警惕税在最高法院的决定….
As a follow up to our recent Tax Alert covering the June 21, 2018 U.S. Supreme Court decision in the….

雷明顿3月份对康涅狄格州最高法院的决定提起上诉，要求其继续进行诉讼，但美国最高法院拒绝审理该动议。
Remington appealed the Connecticut Supreme Court's decision in March to let the lawsuit proceed, but the US Supreme Court declined to hear the motion.

弗洛伊德对阿拉巴马州最高法院的决定的请求回到了最高法院，因为摩尔在阿拉巴马州的记录面临着更严格的审查。
Floyd's petition of the Alabama Supreme Court's decision arrives back at the Supreme Court as Moore's record in Alabama is facing heightened scrutiny.

检察院分别于2003年6月17日对Gomel州法院以及2003年8月14日最高法院的决定进行了监督复审。
The Prosecutor' s Office conducted a supervisory review of the decisions of the Gomel Regional Court of 17 June 2003 and of the Supreme Court' s decision of 14 August 2003, respectively.

Mayo/Alice测试标准源于2012年和2014年两个具有里程碑意义的最高法院的决定：MayoCollaborativeServicesv.PrometheusLaboratories,Inc.
The Mayo/Alice test originates from two landmark Supreme Court decisions in 2012 and 2014: Mayo Collaborative Services v. Prometheus Laboratories, Inc.

但是每个国会采取行动,每一个最高法院的决定,每一次总统国家安全指令,最优惠利率是一个实验的每一个变化。
But every act of Congress, every Supreme Court decision, every Presidential National Security Directive, every change in the Prime Rate is an experiment.

最高法院的决定于6月28日公布。
The decision of the Supreme Court was handed down on 28 June 2010.

最高法院的决定于6月28日公布。
The decision of the Supreme Court is planned on 28 February.