有关代表团 - 翻译成英语

• interested delegations
• the delegations concerned
• the delegation in question
• the delegation concerned

在 中文 中使用 有关代表团 的示例及其翻译为 英语

应在每届会议开始前及时将磋商结果告知有关代表团。
Results of such consultations should be communicated to concerned delegations on a timely basis and at the start of each session.

早在1993年，一项要求限制译为其他四种语言的口译服务数量的建议就被有关代表团坚定否决。
Back in 1993, a proposal to limit the volume of interpretation services provided into the other four languages was firmly rejected by the delegations concerned.

在此情况下，比利时举行了与有关代表团的磋商，讨论可能有助于提高报告率和缔约国所报告的信息质量的方式方法。
In this context, Belgium organised consultations with interested delegations on possible ways and means to increase both the reporting rate and the quality of information reported by States Parties.

她表示遗憾地说，该决议草案虽然是与所有有关代表团，包括缅甸代表团在内进行的建设性协商的结果，但文本在草拟时却忽略了缅甸的人权状况不断恶化的背景。
She regretted that the draft resolution, the outcome of constructive consultations with all the delegations concerned, including the delegation of Myanmar, had been drafted against the backdrop of a worsened human rights situation in Myanmar.

他请有关代表团到他办公室听他详细解释他在编写伊朗伊斯兰共和国人权状况的报告进所使用的方法。
He invited interested delegations to stop by his office for a thorough explanation of the methodology used in the report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.

因此，我们希望了解有关代表团为何对核裁军项目有意见，我们已经在先前谈判中就此项目达成协议。
Therefore, we should like to know the reasons why the delegation in question does not agree with the item on nuclear disarmament, which was agreed previously in the negotiations.

由于委员会十分清楚困难何在,她要求有关代表团告知委员会能有助于指导谈判的任何提议或替代办法。
Since it was very clear where the difficulties lay, she asked the delegations concerned to inform the Committee of any new proposals or alternatives that could serve to guide the negotiations.

巴西代表团目前正与其他代表团一起，准备起草一项关于加强法治的提案，并邀请有关代表团支持这一重要提案。
His delegation was currently working with others to prepare a draft resolution on the strengthening of the rule of law. He urged all interested delegations to support that important text.

若此，根据大会议事规则第五十三条，有关代表团必须提供一名口译员，将非正式语文译成正式语文。
In such cases, rule 53 of the rules of procedure of the General Assembly will apply, requiring the delegation in question to provide an interpreter to work from the non-official into an official language.

我谨邀请有关代表团重新考虑其态度，并对有关本委员会和巴勒斯坦人民权利司的决议草案投下应有的赞成票。
I would like to invite the delegations concerned to reconsider their attitude and to vote, as they should, for the draft resolution concerning the Committee and the Division for Palestinian Rights.

因此，如果一成员国提出将那些语文与其它文进行口语或笔语对译的要求，有关代表团就要承担相关费用。
By implication, should requests for interpretation or translation from and into those languages be made by a requesting Member State, the delegation concerned would have to bear the related costs.

还有两名发言者，伊朗和朝鲜民主主义人民共和国，我要重申以前的要求，我促请有关代表团在本机构外处理双边问题。
I have two more speakers, Iran and the DPRK, and I will reiterate the previous request that I urge the delegations concerned to address matters of a bilateral nature outside this body.

主席说，他意识到了这个问题，故而委托一位副主席同有关代表团进行磋商，以求达成一个妥协的文件。
The Chairman said that he was aware of the problem and had asked one of the Vice-Chairmen to conduct consultations with the delegations concerned in an attempt to arrive at a compromise text.

他还会见了有关代表团，与阿尔巴尼亚、埃及、秘鲁、俄罗斯联邦和斯里兰卡大使讨论了打算进行实地访问的事宜。
He also met with various delegations, and discussed his intentions of undertaking field visits with the Ambassadors of Albania, Egypt, Peru, the Russian Federation and Sri Lanka.

南非将再次敦促有关代表团考虑它们的立场，特别是因为现在放在桌面上是一个适度的办法，一项适度而合理的提案。
South Africa would urge the delegations involved again to consider their positions, particularly since what is on the table is a moderate approach, a moderate and reasonable proposal.

拒发签证的决定须由国务院最高一级作出，并且会告知秘书长，以及立即提请有关代表团注意。
A visa denial must be approved at the highest level of the State Department. The Secretary-General would also be informed and the matter would be brought to the immediate attention of the mission concerned.

他最后说,重要的是,举行了这次会议,委员会成员有机会听取了有关代表团所述的真相。
He concluded by stating that it was important that the meeting had been held and that the members of the Committee had had the opportunity to hear the facts as seen by the delegations involved.

伊办将立即通知有关代表团或机构。
OIP will immediately inform the missions or agencies concerned.

巴基斯坦将与其他有关代表团合作，采取适当措施。
Pakistan would take appropriate measures in collaboration with other concerned delegations.

我们感谢有关代表团帮助改进该决议草案的案文。
We are thankful for the contributions made by interested delegations to improve the text of the draft resolution.