各代表团 - 翻译成英语

• delegation
• delegations

在 中文 中使用 各代表团 的示例及其翻译为 英语

各代表团没有对第1、6、7、11、13、15及16段发表评论。
No comments were made by delegations in relation to paragraphs 1, 6, 7, 11, 12, 13, 15 and 16.

第一委员会各代表团都在发言中承认，小武器和轻武器的存在助长了最近发生的武装冲突。
The various delegations within the First Committee have recognized through their statements that recent armed conflicts are fostered by the presence of small arms and light weapons.

我谨吁请各代表团遵守这一程序，避免在分组表决开始时发生任何中断。
I appeal to all delegations to kindly observe this procedure and to avoid any interruptions once voting on a cluster begins.

这些变革似乎预见到了第六委员会各代表团在本届会议期间提出的许多评论意见。
Those changes appeared to have anticipated many of the comments made by delegations in the Sixth Committee during the current session.

代表团感谢各代表团建设性的意见和表示支持的话语，它已经认真地注意到了所表达的一切关切和评论。
The delegation thanked various delegations for constructive comments and expressions of support. It had taken careful note of all concerns and comments expressed.

因此，我再次呼吁各代表团遵守已概述的程序，避免对一组决议草案的投票开始后程序被打断。
Therefore, I once again appeal to all delegations kindly to observe the outlined procedure and to avoid any interruptions once voting on a cluster commences.

因此，我们呼吁各代表团努力通过交互讨论，使这部分会议更有成效。
In that context, we call on delegations to strive to make that segment more productive through interaction.

各代表团还记得，上星期已经散发和商定了载有专题讨论的时间表和主题的文件A/C.1/60/CRP.2。
As delegations will recall, document A/C.1/60/CRP.2, containing the timetable and subjects for the thematic discussions, was circulated and agreed upon last week.

她吁请各代表团表现出灵活性，以便通过一项协商一致案文。
She called on delegations to show flexibility in order to adopt a consensus text.

纽约各代表团拟定2015年后发展议程时，必须以包容及可持续工业发展为基础确定一项全球目标。
As delegations in New York formulated the post-2015 development agenda, it was important to define a global goal based on inclusive and sustainable industrial development.

各代表团的主要文件分发柜台将设在正门大厅。
The main documents distribution counter for delegations will be located in the lobby at the main entrance.

主席（以英语发言）：我谨提醒各代表团，提交决议草案的截止时间为今天下午6时。
The Chairperson: I would like to remind all delegations that the deadline for the submission of draft resolutions is 6 p.m. today.

为此，我们再次呼吁各代表团对已经分发的草案案文表示支持。
To that end, we call upon delegations once again to express their support for the draft text, which has been distributed.

各代表团团长支持进一步深化区域合作，优化营商环境，为扩大相互投资创造良好条件。
The heads of delegations supported further deepening regional cooperation, optimizing the business environment, and creating good conditions for expanding mutual investment.

她呼吁各代表团拒绝对特别委员会的攻击，支持他们的信念和国际法。
She called on delegations to reject attacks on the Special Committee and to uphold their convictions and international law.

各代表团可在本会议厅后面索取澳大利亚地雷行动战略。
Copies of the Australian mine action strategy are available for delegations at the back of this room.

各代表团就妇女署今后战略计划报告的方式提出一些建议。
Delegations made a number of recommendations with regard to the Entity' s future reporting on the strategic plan.

第五十一届会议工作量更大；已由各代表团批准的日程表包括六套草案条款。
The fifty-first session would have an even heavier workload; its calendar, which had been approved by all delegations, contained six sets of draft articles.

因此，我再次呼吁各代表团遵守程序纲要，一旦开始对一组决议草案进行表决，就避免中断。
Consequently, I once again appeal to all delegations to kindly observe the outline procedure and to avoid any interruption once voting on a cluster begins.

不过，我们非常赞赏各代表团在当前周期从事各种努力，以提出各种想法，弥合成员国之间的隔阂。
But we very much appreciated the efforts of the delegations during its current cycle, trying to advance ideas to bridge the divisions among member States.