在 中文 中使用 有几个代表团 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有几个代表团强调在涉及保留的问题上必须有解决争端的客观机制。
Several delegations had stressed the need for an objective mechanism of dispute settlement in matters related to reservations.主席说，在前面的讨论中，有几个代表团表明了同样的观点。
The Chairperson said that the same point had been made by several delegations during previous discussions.有几个代表团要求在提交年度报告时提交财务报告，以促进一致性。
A few delegations requested that the financial report be presented at the same time as the annual report for coherency.有几个代表团指出，国内流离失所者的人数差不多是难民的两倍。
A few delegations noted that the numbers of internally displaced are almost double those of refugees.有几个代表团强调在拟议的时限内完成项目的重要性，强调了问责制和透明度的重要性。
A few delegations stressed the importance of completion of projects within the proposed timeframe and of accountability and transparency.有几个代表团强调，在跨部门的共有问题上改善与发展伙伴的协调。
A few delegations stressed better coordination with development partners on cross-sectoral and cross-cutting issues.有几个代表团还呼吁在网站上公布和更新建议的实施情况。
A few delegations called for publication and updating of the status of implementation of recommendations on the website.有几个代表团提到当今的大事件和世界各地恐怖行为增加的情况，强调必须继续努力推动达成公约草案。
Several delegations had referred to current events and the increase in terrorist acts worldwide and 关于这一点，有几个代表团强调，需要继续开展这些活动，并由发展伙伴提供资金支持。
In this regard, a few delegations emphasized that those activities needed to be continued and supported financially by development partners.主席(以法语发言)：有几个代表团要求发言，第二次行使其答辩权。
The President(spoke in French): Several delegations have asked to speak in exercise of their second right of reply.有几个代表团认为，预期成果和绩效指标的制定工作有改进，并全面反映了中心所做的工作。
The view was expressed by several delegations that the expected accomplishments and indicators of achievement were better formulated and fully reflected the work being done 有几个代表团强调希望通过措施和规章在促进利用海洋可再生能源时保护海洋环境。
Some delegations highlighted the desirability of adopting measures and regulations for the protection of the marine environment in the promotion of marine renewable energies.有几个代表团要求对联合检查组的建议没有得到充分落实作出解释。
A few delegations requested explanation on Joint Inspection Unit recommendations not yet fully implemented.有几个代表团强调，青年妇女的失业率比男青年要高，并且在就业方面遇到了一些特殊的障碍。
A few delegations highlighted the fact that young women were facing higher unemployment than young men and particular barriers in accessing employment.有几个代表团认为，在大批难民流入的初期或新出现的难民情况下，重新安置不是一个恰当的做法。
A few delegations considered that resettlement was not 我们的提案在非正式协商期间获得了许多代表团的支持，但有几个代表团感到关切。
Our proposal was supported by many 有几个代表团指出，就新拟案文适当兼顾了保护国法律和设保人所在国法律来看，这个案文不失为一种可以接受的折衷办法。
Several delegations observed that, to the extent that the proposed text appropriately combined the law of the protecting State with the law of the grantor' s location, it constituted an acceptable compromise.有几个代表团表示倾向于采用1969年《维也纳条约法公约》第53条所用的"国家的国际社会全体"一词，或"所有国家"一词。
Several delegations expressed a preference for the phrase" the international community of States as a whole", used in article 53 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, or simply" all States".有几个代表团对引进这样一种讨论的意图表示抗议，并回顾德班审评会议成果文件第124段要求人权理事会进行这一工作。
Several delegates protested at the intention to introduce such a discussion, recalling that paragraph 124 of the Outcome Document of the Durban Review Conference requests the Human Rights Council to conduct such work.有几个代表团建议为拟定关于指定国家管辖范围以外区域多功能海洋保护区的谅解备忘录制作一个模板，供相关组织在区域内使用。
Several delegations proposed the development of a template for a memorandum of understanding on the designation of multi-purpose marine protected areas beyond areas of national jurisdiction to be used by relevant organizations in a regional context.
