有害传统习俗 - 翻译成英语

• harmful traditional practices
• htps

在 中文 中使用 有害传统习俗 的示例及其翻译为 英语

此外，了解《刑法》如何处置有害传统习俗，也会有所帮助将是有益的。
It would also be useful to know how the Penal Code dealt with harmful traditional practices.

尽管法律禁止有害传统习俗，但继续容忍一些有害传统习俗的存在，如守寡、切割女性生殖器官、童婚和强迫婚姻。
Continued acceptance of harmful traditional practices such as widowhood practices, FGM, Child and forced marriages despite prohibitions in legislations.

注意到大会对于有害传统习俗问题的重视，.
Noting the consideration given by the General Assembly to the issue of harmful traditional and customary practices.

它还指出，政府没有满足关于废除有害传统习俗的承诺，比如巫术指控、因嫁妆不足而迫害致死和童婚。
It also stated that the Government had not met its commitment regarding the abolition of harmful traditional practices, such as witchcraft accusations, dowry deaths and child marriage.

委员会建议毛里塔尼亚与民间社会协商拟订一项防止有害传统习俗包括女性外阴残割、早婚和灌食的全面有效战略。
The Committee recommended that a comprehensive and effective preventive strategy against harmful traditional practices, including FGM, early marriage and gavage, be developed n consultation with civil society.

消除有害传统习俗被作为促进非洲的生殖健康的急务。
The eradication of harmful traditional practices was presented as a priority in the promotion of reproductive health in the African context.

十五年来，特别报告员将有害传统习俗问题放在妇女在社会中的地位的范围中来讨论。
For over 15 years the Special Rapporteur has placed the discussion of harmful traditional practices in the context of the status of women in society.

注意到大会对于有害传统习俗问题的审议，.
Noting the consideration given by the General Assembly to the issue of harmful traditional and customary practices.

请人权委员会考虑就影响妇女和女童健康有害传统习俗问题任命一位委员会特别报告员的可能性；.
Invites the Commission on Human Rights to consider the possibility of appointing a special rapporteur of the Commission on harmful traditional practices affecting the health of women and girls;

所有有关有害传统习俗问题的研究和讨论都应当尊重有关人民的文化。
All studies and discussions on the question of harmful traditional practices should respect the culture of the populations concerned.

该方案的目标之一是，为消除在有害传统习俗下虐待妇女现象的国家战略提供支持。
One of the aims of this programme is to support national strategies to eliminate the abuse of women under harmful traditional practices.

委员会还对早婚和强迫婚姻等有害传统习俗的长期存在再次表示关切。
The Committee also reiterates its concern about the persistence of harmful traditional practices, including early and forced marriage.

加强对女童的教育措施，她们尤其受到有害传统习俗的危害，包括生活在国家北部和东部地区的女童；.
(f) Strengthen educational measures for girls who are particularly exposed to harmful traditional practices, including those living in the northern and eastern part of the country;

进一步执行关于消除有害传统习俗和女性外阴残割行为的国家战略和行动计划(缅甸)；.
Further pursue the national strategy and the action plan on the elimination of harmful traditional practices and FGM(Myanmar);

继续努力执行关于消除有害传统习俗和女性外阴残割行为的国家战略和行动计划(卢旺达)；.
Continue its existing efforts to implement the national strategy and action plan on the elimination of harmful traditional practices and FGM(Rwanda);

埃塞俄比亚成立了全国消除有害传统习俗委员会，并且正在实施《全国消除逼婚、包办婚姻和早婚现象行动计划》。
A National Committee on the Elimination of Harmful Traditional Practices is established and is implementing the National Action Plan to Eliminate Forced Marriage, Arranged Marriage And Early Marriage.

然而，委员会对有害传统习俗顽固存在依然表示关注，而且特别关注法律并未明确禁止女性外阴残割做法。
The Committee nevertheless remains concerned about the persistence of harmful traditional practices and expresses particular concern that FGM is not explicitly prohibited by law.

她强调，不应以宗教作为有害传统习俗的借口，并认为这点适用于所有宗教。
She underlined the importance of not using religion as an excuse for harmful traditional practices, and concluded that this applies to all religions.

她们继承财产的可能性更少，更有可能成为寡妇，并且更容易受到有害传统习俗的不利影响。
They are less likely to inherit property, more likely to be widowed, and more apt to be disadvantaged by harmful traditional practices.

社会、政策规划人员和方案设计者开始认识到有害传统习俗与艾滋病毒/艾滋病之间的关系.
The relationship between harmful traditional practices and HIV/AIDS has begun to receive the recognition of community and policy planners and programme designers.