有效和公平 - 翻译成英语

• effective and equitable
• effective and fair
• efficient and equitable
• efficient and fair
• effectively and equitably

在 中文 中使用 有效和公平 的示例及其翻译为 英语

为了实现千年发展目标，发展中国家还必须有效和公平地参与这些谈判。
An effective and equitable participation of developing countries in these negotiations was also necessary to attain the Millennium Development Goals.

新西兰还继续支持中央应急基金帮助对大小人道主义危机采取迅速、有效和公平的对策。
New Zealand also continues to support the Central Emergency Response Fund in assisting with rapid, effective and equitable response to humanitarian crises, large and small.

埃塞俄比亚强调，必须达成一项平衡、非歧视、普遍、有效和公平的武器贸易条约。
Ethiopia underlines the need for a balanced, non-discriminatory, universal, effective and equitable arms trade treaty.

摩尔多瓦正在经历转变，这要求对制定发展方面的优先任务以及选择最有效和公平的解决办法采取全面做法。
Moldova is undergoing a transformation process that requires a comprehensive approach to setting development priorities and selecting the most effective and equitable solutions.

(i)确保税法的执行得到有效和公平的管理和提出各项促进有效立法的建议。
(i) Assuring that implementation of tax legislation is efficiently and fairly administered and making recommendations for more effective legislation.

它还将使南方能够充分、有效和公平的在国际一级参与决策过程。
That would allow for full, effective and equal participation by the South in the process of decision-making at the international level.

为了在这些领域取得进展，必须建立有效和公平的税收制度，能够向国家提供充分的资源和打击逃税行为。
(4) Progress towards those goals required the establishment of an efficient and equitable tax system capable of providing the State with sufficient resources and combating tax evasion.

作出承诺以加大对发展中国家适应和缓解行动的资金支持，这对于达成有效和公平的议定结果是必要的。
Commitment to scaled up financial support for adaptation and mitigation actions by developing countries is necessary to arrive at an effective and fair agreed outcome.

如果要彻底变成其创始人所设想的那样，它必须成为进行有效和公平的全球治理的核心工具。
It must become the core instrument of effective and fair global governance, if it is to be completely transformed to be what its founding fathers had envisaged.

在这个领域需要开展更多工作，以确保有效和公平地实施监察活动。
More needs to be done in this field to ensure effective and even-handed implementation of surveillance activities.

(k)加强和扩大用水户社区居委会中女性和男性成员的作用，以确保有效和公平用水(水资源和气象部，2008年)。
(k) Strengthened and expanded the roles of both female and male members of the water user community committees to ensure the effective and equitable use of water(MoWRaM, 2008).

此外，监测组还与外部专家联系，以便综合评估塔利班及其同伙构成的威胁，并推进定向、有效和公平的制裁制度。
In addition, the Team reaches out to external specialists in order to make an integrated assessment of the threat posed by the Taliban and associates and to advance a targeted, effective and fair sanctions regime.

审查经营实体的模式，以便及时提供简化的、改进的、有效和公平获取资金的途径，包括直接获取资金的途径；.
Review modalities of operating entities in order to provide simplified, improved, effective and equitable access to financial resources in a timely manner, including direct access;

几个发言者强调必须提高公众对刑罚改革重要性的认识，以减轻监狱过度拥挤状况，建立更加有效和公平的刑事司法系统。
Several speakers underscored the need to raise public awareness of the importance of penal reform, with a view to reducing prison overcrowding and establishing a more effective and fairer criminal justice system.

本组织的工作人员需要有机会利用有效和公平的内部司法系统，他们也应对所犯的任何失职和犯罪行为承担责任。
The Organization' s staff needed to have access to an effective and fair system of internal justice and should be held accountable for any misconduct or criminal act committed.

加强公共财政：建立并强制执行有效和公平的税收制度；增拨用于基础设施和社会发展的公共支出；能力建设和技术援助。
Strengthening public finances: development and enforcement of effective and equitable tax systems; enhanced allocation of public expenditures for infrastructure and social development; capacity-building and technical assistance.

为塞拉利昂政府提供帮助，改造和培训警察队伍，并建立起一个有能力、不偏不以和独立的司法机构并具备可以有效和公平运作的必要资源。
Providing assistance to the Government of Sierra Leone in restructuring and training the police force and establishing a competent, impartial and independent judiciary with the necessary resources to function effectively and fairly;

开发署在良好治理领域向最不发达国家提供的援助包括支持建立有效和公平的选举、司法和安全机构和进程。
UNDP assistance to the least developed countries in the area of good governance included support in the establishment of effective and fair electoral, justice and security institutions and processes.

财富的分配必须以有效和公平的方式进行。
Distribution of wealth must be approached in an efficient and equitable manner.

这有助于民政管理部门提供有效和公平的人员服务。
This helps in civil administration for effective and fair people service.