有效和独立 - 翻译成英语

• effective and independent
• effectively and independently
• efficient and independent

在 中文 中使用 有效和独立 的示例及其翻译为 英语

此外，还需要赋予基层妇女组织权力使它们更有效和独立地履行职能。
Furthermore, there is a need to empower women organizations at grassroot level to enable them to function more efficiently and independently.

儿基会管理层确认审计咨询委员会对本组织进行有效和独立监管的重要贡献。
UNICEF management acknowledges the important contribution of the Audit Advisory Committee(AAC) to the effective and independent oversight of the organization.

必须有政府的政治意愿、有效和独立的司法体系及其他民主体制、积极参与的公民社会和建立起意识的文职人员、武装部队和警察部队。
There must be political will within the Government, an effective and independent judiciary and other democratic institutions, an engaged civil society and a sensitized bureaucracy, military and police forces.

缔约国应该建立有效和独立的监督机制，确保在刑事调查期间对关于酷刑和虐待的所有指控案件迅速进行公平和切实的调查。
The State party should establish an effective and independent oversight mechanism to ensure prompt, impartial and effective investigations into all allegations of torture and illtreatment during criminal investigations.

在这方面，巴拿马对旨在削弱或取消特别程序的提议感到关切，这些提议可能会破坏理事会有效和独立行使职能的能力。
In that regard, Panama is concerned by proposals aimed at weakening or eliminating the Special Procedures that could undermine the Council' s ability to function effectively and independently.

阿富汗人民将继续建立基于法治、有效和独立的司法制度和善治，包括在反腐斗争中取得进展的一个稳定、民主的社会。
The Afghan people will continue to build a stable, democratic society, based on the rule of law, effective and independent judiciary and good governance, including progress in the fight against corruption.

然而，委员会关切地表示，未能针对所有拘留场所开展系统、有效和独立的监测和检查(第11和第12条)。
Nonetheless, the Committee is concerned at the lack of systematic, effective and independent monitoring and inspection of all places of detention(arts. 11 and 12).

像很多国家一样，新西兰也认为法院应是公正、有效和独立的，而看来《规约》正是要达到这些目标。
Like many other delegations, it had also felt that such a court must be just, independent and effective. The Statute of the International Criminal Court seemed to have achieved that goal.

大赦国际始终关注的是，对平民伤亡事件显然缺乏有效和独立的调查，所有幸存平民及其家人也很难诉诸司法。
AI remained concerned by the apparent lack of effective and independent investigations into civilian casualty incidents and access to justice for all surviving civilian casualties and their families.

但是，没有高度的透明度----从而削弱这一机制的主要优势之一----该机制就不可能满足有效和独立司法审查的要求。
However, without a great deal of transparency-- which would undermine one of its main advantages-- such a mechanism is unlikely to satisfy calls for an effective and independent judicial review.

此外，目前的委员构成，尤其是在九名成员中有六名是按职位自然成为的委员，并不利于该委员会有效和独立的履职。
Furthermore, the current composition, especially the presence of six ex-officio members out of nine, is not conducive to effective and independent functioning of the Council.

国会根据宪法的要求必须为委员会提供充足的资金和资源，使委员会有效和独立地行使权利和履行职责。
As a constitutional requirement, Parliament must ensure availability of adequate funding and resources to enable the Commission to effectively and independently exercise its powers and perform its functions and duties.

应由有效和独立的司法机构进行调查和起诉。
Investigation and prosecution should rest on an effective and independent judiciary.

对所有移民拘留设施实行有效和独立的外部监督。
Effective and independent external monitoring of all migrant detention facilities.

调查和起诉应依赖于一个有效和独立的司法机构。
Investigation and prosecution should rest on an effective and independent judiciary.

为家庭暴力的受害人建立一个有效和独立的投诉机制；.
(c) Establish an effective and independent complaints mechanism for victims of domestic violence;

积极参与设计和技术的进程发展成为有效和独立的学习者。
To use processes in Design and Technology to become effective and independent learners.

积极参与设计和技术的进程发展成为有效和独立的学习者。
Actively engage in the processes of design and technology to develop as effective and independent learners.

积极参与设计和技术的进程发展成为有效和独立的学习者。
Actively engage in the process of design and technology to develop as effective and independent learners.

欧洲联盟坚决致力于设立有效和独立的人权条约机构，支持加强条约机构的进程。
The European Union was strongly committed to effective and independent human rights treaty bodies and supported the treaty body strengthening process.