在 中文 中使用 有经验的工作人员 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这样做损害了本法庭的能力，使其难以留用最必需、最有经验的工作人员的服务，其中许多人由于合同地位不确定，目前正在本法庭外部寻找工作。
This is jeopardising the ability of the Tribunal to retain the services of the most essential and experienced staff, many of whom are now seeking employment outside the Tribunal due to the uncertainty of their contractual status.为在任务完成之前保持其高素质、有经验的工作人员，经与管理事务部协商，科索沃特派团已推出多项措施如下：.
In an effort to retain its highly qualified and experienced staff until the completion of its mandate, UNMIK has introduced a number of measures, in consultation with the Department of Management, as follows.留住合格、有经验的工作人员依然是一个挑战。从2007年起，海外领土公民在英国大学享受国内学生的学费费率。
Retaining qualified, experienced staff continues to be a challenge.4 Since 2007, overseas territories citizens have qualified for the home student fee rate at English universities.委员会在其2008/09年度经费筹措问题报告(见A/62/781/Add.18)中讨论了特派团为保留合格和有经验的工作人员而做出的努力。
The Committee discussed the Mission efforts to retain qualified and experienced staff in its report on the financing of the Mission for the period 2008/09(see A/62/781/Add.18).后来，内罗毕办事处将原由预算外资源供资的员额转为经常预算员额，以便留住有经验的工作人员及时提供文件。
UNON has since converted posts that were originally funded by extra-budgetary resources into regular budget posts, so as to retain experienced staff to ensure effective delivery of documents.其他人不同意，声称常任理事国最多比其他国家更有影响，因为它们有否决权、机构记忆和有经验的工作人员。
Others disagreed, claiming that the permanent members are, at most, more influential than others, due to their veto power, institutional memory, and experienced staff.最后，随着时间的推移，两法庭能为新雇员提供的就业期限越来越短，从而使征聘高素质和有经验的工作人员变得更加困难。
Finally, as time passes, the period of employment that the Tribunals can offer to new employees will become shorter, which will make the recruitment of highly qualified and experienced staff even more difficult.副检察官告知监督厅说，起诉司司长的职位将很快由一名有经验的工作人员填补，该工作人员将协调由检察官办公室履行的大部分法律职能。
The Deputy Prosecutor advised OIOS that the post of Chief of Prosecution would be soon filled by an experienced staff member, who would coordinate most of the legal functions being performed by the Office of the Prosecutor.(g)支持建立两法庭有经验的工作人员的名册，他们在需要时可以招之即来，并向留守机制提供机构知识和经验；.
(g) Support the establishment 但是，开放能源市场、削减预算以及缺少有经验的工作人员，均使一些国家统计系统的可持续性以及国家统计数据的可靠性受到损害。
However, the liberalization 尽管大会在其第63/256号决议中决定使工作人员的合同与审讯时间表挂钩，但法庭仍很难留住胜任和有经验的工作人员。
Despite the General Assembly' s decision, in its resolution 63/256, to link the contracts of 管理改革和组织改组是令人鼓舞的，但是为数很多的空缺员额以及有经验的工作人员离开法庭的情况令人担忧。
The management reforms and organizational restructuring were encouraging, but the large number of vacant posts and the indication that experienced staff members were leaving the Tribunals were worrying.联刚特派团将与秘书处密切合作，制定和执行全面人力资源计划，以吸引和保留最胜任和最有经验的工作人员。
MONUC will work closely with the Secretariat to develop and implement a comprehensive human resources plan in order to attract and retain the best qualified and most experienced staff members.月19日，在巴格达发生的恐怖主义行动杀害了本组织有奉献精神和有经验的工作人员，这是本组织的重大损失。
Our Organization could ill afford the loss 由于退休和辞职，检察官办公室继续流失有经验的工作人员。
The Office of the Prosecutor continues to lose experienced staff through retirement and resignation.工资水平通常也太低，难以吸引或留住有经验的工作人员。
Salaries have usually been too low to attract or keep experienced staff.经过培训的工人或有经验的工作人员可以及时发现并防止事故发生。
Trained workers or experienced staff can detect accidents in time and prevent them from happening.经过培训的工人或有经验的工作人员可以及时发现并防止事故发生。
Trained workers or experienced staff can detect impending accidents in time and prevent them before they occur.(f)改进合格和有经验的工作人员任职地域分配和性别平衡[1].
(f) Improved geographical representation and gender balance of suitably qualified and experienced staff[1].同时,委员会强调必须留下最有经验的工作人员来执行结束清理任务。
At the same time, the Committee stresses the importance of retaining the most experienced staff to perform liquidation tasks.
