朝鲜半岛问题 - 翻译成英语

• korean peninsula issue
• the problem of the korean peninsula

在 中文 中使用 朝鲜半岛问题 的示例及其翻译为 英语

黑龙江工业学院是哪【第一评论】朝鲜半岛问题必须和平解决，军事解决没有出路.
The problem of the Korean Peninsula should be resolved peacefully; the military way leads nowhere.

我们的目标应该是彻底解决朝鲜半岛问题，不是维持现状”；.
Our goal should be to completely solve the Korean-peninsula issue, not to maintain the status quo.".

难怪连外国媒体都嘲笑称，“日本在朝鲜半岛问题讨论中完全被排挤到第二流国家”。
No wonder, even foreign media say that"Japan has been definitely sidelined to the second group in tackling the issue of the Korean peninsula".

这样才能保证政治解决朝鲜半岛问题进程的可持续性。
This could ensure the sustainability of the political settlement process of the Korean Peninsula issue.

中方全面阐述了在朝鲜半岛问题上一贯而明确的立场。
The Chinese side expounded its consistent and clear-cut position on the Korean Peninsula issue.

解决朝鲜半岛问题对于整个东北亚的稳定发展来说都是必不可少的。
The resolution of the Korean peninsula question is indispensable for the stable development of all of Northeast Asia.

期间中方是否打算与俄罗斯举行有关国际问题的会议？比如朝鲜半岛问题或者叙利亚冲突问题。?
Does China plan to hold conferences with Russia during this period on international issues, such as the Korean Peninsula issue and the conflicts in Syria?

第73届联合国大会期间，各方围绕朝鲜半岛问题释放了一些积极信息。
During the 73rd United Nations General Assembly, the parties released some positive information for the Korean Peninsula issue.

美国故意中断了1954年在日内瓦举行的外长会议----会议旨在通过谈判处理朝鲜半岛问题。
The US deliberately broke off the conference of foreign ministers held in Geneva in 1954-- the purpose of the conference was to handle the issues of the Korean Peninsula through negotiations.

双方还就推动政治解决朝鲜半岛问题交换了意见。
The two sides also exchanged views on advancing the political settlement of the Korean Peninsula issue.

追问：美方决定是否会影响中美在解决朝鲜半岛问题上的合作？?
Follow-up: Will the US' decision affect its cooperation with China on the Korean Peninsula issue?

外交部发言人陆慷7日表示，中方始终主张通过政治对话和平解决朝鲜半岛问题，这是唯一出路。
Minister of Foreign Affairs Lu Hao said on the 7th that China has always advocated peaceful resolution of the Korean Peninsula issue through political dialogue.

年3月17日欧洲联盟主席以欧洲联盟名义就朝鲜半岛问题发表的声明.
Statement on the Korean Peninsula issued on 17 March 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union.

如果日本真的要保护自身利益，应当努力推动朝鲜半岛问题的和平解决。
If Japan is truly concerned about its interests, it has to make due efforts for the peaceful settlement of the Korean peninsula issue.”.

国际社会普遍认为，唯有通过谈判等和平途径才能有效解决朝鲜半岛问题。
The international community generally considers peaceful means, such as negotiations, an effective way to resolve the Korean peninsula problem.

我们赞赏通过举行3轮六方会谈寻求和平解决朝鲜半岛问题的努力。
We commend the efforts being made to find a peaceful solution to the Korean Peninsular issue through the convening of three rounds of six-party talks.

一名中国官员表示，需要开展对话以解决朝鲜半岛问题。
A Chinese official said dialogue was needed to resolve issues on the Korean peninsula.

谨提请你注意2000年3月17日欧洲联盟主席以欧洲联盟名义就朝鲜半岛问题发表的声明(见附件)。
Statement on the Korean Peninsula issued on 17 March 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union.

双方认为，解决朝鲜半岛问题的关键在于当事方的政治意愿，危机应通过政治外交办法解决。
The parties believe that the key to resolving the problems of the Korean peninsula is the political will of the parties involved and the solution of the crisis by political and diplomatic means.

我现在说一说朝鲜半岛问题，我们都感到关切的是，朝鲜半岛紧张局势不断升级，这可能影响该地区的和平与安全。
I come now to the Korean Peninsula issue. We are all concerned about the rising tension in that part of the world, which can affect peace and security in the region.