本报告的附件 - 翻译成英语

• annex to the present report
• annexes to the present report

在 中文 中使用 本报告的附件 的示例及其翻译为 英语

职权范围的最后版本已贴在委员会的网站，并列入本报告的附件。
The final version of the terms of reference was posted on the Committee' s website and is set out in the annex to the present report.

鉴于其重要性和及时性，这项文件列为本报告的附件。
Because of its importance and timeliness, that document is included in an annex to this report.

机构间委员会的成员已经确定今年国际荒漠化年活动的初步清单暂定一览表，并作为本报告的附件。
A tentative list of activities has been identified by the members of the inter-agency committee for the commemoration of the IYDDInternational and is attached as an annex to the present report.

专家组先前在第三次会议上为此项建议编制的预算列为本报告的附件，供委员会审议。
The budget that had previously been developed for this proposal by the GoE during its third meeting is annexed to the present report for consideration by the Committee.

特别报告员访问期间所见到的个人和组织的节选名单见本报告的附件。
A selective list of people and organizations with whom the Special Rapporteur met during her mission is annexed to the present report.

新西兰评价了在这13个步骤上国家的进展情况，提出一份文件作为本报告的附件。
New Zealand has evaluated national progress with regards to the 13 steps, and attaches a document outlining progress as an annex to this report.

作为参考资料，特将该委员会已经发表的意见及出版物的清单，作为本报告的附件，列在后面。
A list of the Council's opinions and publications is found as an annex to this report.

经过增订的水事政策和战略草案案文本身则列于本报告的附件之中。
The draft updated water policy and strategy itself is set out in the annex to the present report.

委员会在非正式获悉相关的所涉经费问题之后通过的决定见本报告的附件。
The decision of the Committee, adopted after it was informally advised of related financial implications, is annexed to the present report.

按照主席们的要求，将人权条约机构第二次委员会间会议的报告作为本报告的附件。
At the request of the chairpersons, the report of the second inter-committee meeting of human rights treaty bodies is annexed to that report.

一个DVD影碟作为本报告的附件一并提交，拍摄了新监狱启用前后的情况，并显示其他改进的照片。
As an annex to the present report, a DVD is being submitted with footage of the new prison before and after its inauguration, along with photographs depicting other improvements.

本报告的附件列出了2006年环境署作为实施2006－2007年工作方案的一部分为实施《巴厘战略计划》而开展国家和区域活动的实例。
The annex to the present report sets out examples of national and regional activities undertaken by UNEP in 2006 towards the implementation of the Bali Strategic Plan as part of the implementation of the 2006- 2007 programme of work.

委员会要求提供该特派团1997年7月1日至1998年6月30日期间的支出情况,这已作为本报告的附件。
The Committee requested a status of expenditures for the Mission for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, which is attached as an annex to the present report.

主席在结束讨论时指出，以会议室文件形式提交的区域和国家立场将被载入本报告的附件。
In concluding the discussion the Chair noted that regional and national positions that had been submitted in the form of conference room papers would be reproduced in an annex to the present report.

作为本报告的附件，载入了由权力下放问题专家咨询组（专家咨询组）成员在与秘书处密切协作下草拟的题为"权力下放准则"的一份文件草案。
Annexed to the present report is a draft document entitled" Guidelines on decentralization", prepared by the members of the Advisory Group of Experts on Decentralization(AGRED), in close collaboration with the secretariat.

他认为，如果丹麦和澳大利亚的提案得以列入本报告的附件之中，那么在非正式会议上提出的所有建议均应在该附件中载入。
He considered that, if the proposal of Denmark and Australia was reflected in the annex to the report, all the proposals submitted in informal meetings should also be reproduced therein.

目前，正在从联合国系统的角度对这一评估活动的结论进行审查；本报告的附件列述了其中所提出的关键问题。
Currently, the findings are being reviewed from UN-wide the perspectives of the United Nations system; and key issues raised will be attached to appear in the annex of the report.

注：第二十六届会议通过的第24／1999至36／1999号意见无法编为本报告的附件，将编为下一份年度报告的附件。
Note: Opinions 24/1999 to 36/1999, adopted during the twenty-sixth session, could not be reproduced in an annex to this report; they will be reproduced in an annex to the next annual report..

咨询委员会在提出要求后得到一份关于2001年12月1日至2002年12月1日的财产保险契约的简要说明。该说明见本报告的附件。
The Advisory Committee was provided, upon request, with a summary note on the property insurance policy covering the period from 1 December 2001 to 1 December 2002, which is contained in the annex to the present report.

本报告由联合国秘书处经济和社会事务部人口司编写,本报告的附件根据联合国统计司的来文编写。
The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat; the appendix to this report was based on a contribution from the United Nations Statistics Division.