见本报告附件一 - 翻译成英语

• annex i to the present report

在 中文 中使用 见本报告附件一 的示例及其翻译为 英语

世界生产总值在2009年收缩2.0%之后，预计将在2010年和2011年分别增长3.0%和3.1%(见本报告附件一)。
Following a contraction of 2.0 per cent in 2009, world gross product is expected to grow by 3.0 per cent in 2010 and 3.1 per cent in 2011(see annex I to the present report).

因此，大纲估计数增加2.402亿美元，共计12.402亿美元，作为2012-2013两年期特别政治任务的经费(见本报告附件一)。
Accordingly, an increase of $240.2 million is included in the outline estimate, which would provide funding for special political missions at a level of $1,240.2 million in 2012-2013.(See annex I to the present report).

咨询委员会收到了截至2007年3月15日的2006年7月1日至2007年6月30日期间支出（见本报告附件一）。
The Committee was provided with expenditure data for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 as at 15 March 2007(see annex I to the present report).

委员会感谢起草小组、特别是Schöpp-Schilling女士为最终确定案文付出的努力，并通过了经进一步订正的草案(见本报告附件一)。
The Committee thanked the drafting group, in particular Ms. Schöpp-Schilling, for the efforts towards the finalization of the text, and adopted the draft, as further revised(see annex I to the present report).

在同次会议上,理事会通过了实质性会议议程(见本报告附件一)并核可了实质性会议的工作安排。
At the same meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session(see annex I to the present report) and approved the organization of work of the session.

在咨询委员会的要求下，向其提供了2000年初步预算、1999年订正预算和1998年开支全球业务项下的工作人员费用细目(见本报告附件一)。
Upon request, the Advisory Committee was provided with details of staffing costs under global operations for the initial 2000 budget, the 1999 revised budget and 1998 expenditure(see Annex I to this report).

截至9月1日，联阿安全部队军事部分的人数为3967名，而核准兵力为4200人(见本报告附件一)。
As at 1 September, the military component of UNISFA comprised 3,967 of its authorized troop strength of 4,200(see annex I to the present report).

继结论和建议之后，特别报告员提交了关于被贩运者获得有效补救的权利的基本原则草案，见本报告附件一所载。
Further to the conclusions and recommendations, the Special Rapporteur submits the draft basic principles on the right to an effective remedy for trafficked persons, contained in annex I to the present report.

审计人核证，截至2011年12月31日，2009-2010年财务期现金盈余为1873979欧元(见本报告附件一)。
The auditor certified that the cash surplus for the 2009-2010 financial period as at 31 December 2011 amounted to Euro1,873,979(see annex I to the present report).

更多信息见本报告附件一。
This additional information provided is included in annex I to the present report.

所建议修改的详情见本报告附件一。
Details of the suggested modifications are set out in annex I to this report.

会议报告和拟议的方法学出版物纲要分别见本报告附件一和二。
The report of the meeting and the proposed outline for the methodological publication are included as annexes I and II, respectively, to the present report.

据称，这些措施也符合审计委员会就项目治理提出的建议(见本报告附件一)。
It is indicated that the measures also respond to the recommendation made by the Board of Auditors on the governance of the project(see annex I below).

截至5月1日，联阿安全部队的军事部分共有3881人，其核定数为4200(见本报告附件一和附件二)。
As at 1 May, the military component of UNISFA comprised 3,881 of the authorized 4,200 troops(see annexes I and II to the present report).

委员会获知，始自1999年开发计划署业务的大量裁减在2000-2001两年期和2002年期间继续不断（见本报告附件一）。
The Committee was informed that the massive reduction of business from UNDP that started in 1999 continued during the biennium 2000-2001 and the year 2002(see annex 1 to this report).

截至7月9日，联阿安全部队的军事部分有3952人，而核定兵力为4200人(见本报告附件一和附件二)。
As at 9 July, the military component of UNISFA comprised 3,952 of its authorized troop-strength of 4,200(see annexes I and II to the present report).

访问团职权范围、组成和活动计划详情见本报告附件一和附件二。
The full terms of reference, composition and programme of the mission are set out in annexes I and II to the present report.

小组在提出赔偿额建议时考虑到了上述情况并在赔偿额中反映了索赔额的减少，见本报告附件一和附件二。
The Panel considered this information when it recommended the awards and reflected the reductions in the amounts claimed, as shown in annexes I and II to this report.

已收到的答复见本报告附件一。
The replies received are contained in annex I to the present report.

议程和工作方案见本报告附件一。
The agenda and programme of work are contained in annex I to the present report.