报告的附件 - 翻译成英语

• annex to the report
• annexed to the report
• annexes to the report

在 中文 中使用 报告的附件 的示例及其翻译为 英语

实现效益计划的详细大纲见秘书长报告的附件一。
A detailed outline of the benefits-realization plan is provided in annex I to the report of the Secretary-General.

各国如果希望在本国对控制备选方案进行更为详细的评估，本报告的附件可用作指南。
Annexed to this report is guidance for countries who wish to perform more detailed assessment of control options in their countries.

既然"主席的概念"仅仅是其个人的案文，这文件就不能作为工作组报告的附件。
Since the“Chairman' s pereception” was only his, the paper could not be annexed to the report of the working group.

丹麦代表团希望概念文件作为工作组报告的附件。
His delegation would like the perception paper to be annexed to the report of the working group.

对这一大楼的功能和方案要求汇总表，见本报告的各附件。
Summaries of the functional and programmatic requirements of the building are set out in the annexes to the present report.

如上所述，所有商定的措施都已纳入本报告的附件。
As indicated above, all the agreed measures have been included in the annex to the present report.

决定通过《宣言》并将之列入缔约方会议第七届会议报告的附件。
Decides to adopt the Declaration and to annex it to the report of the COP on its seventh session.

赞赏地注意到这一《宣言》并决定将之列入缔约方会议第七届会议报告的附件。
Takes note with appreciation of the Declaration and decides to annex it to the report of the COP on its seventh session.

跨国界破产示范法》将作为本届会议报告的附件。
The Model Law on Cross-Border Insolvency would be annexed to the report of the session.

如果需要，通过的细节将列为本报告的附件。
The details of the adoption will be included, if necessary, in an addendum to the present report.

注：为比较起见，斜体和括号中的数值表示报告的附件一缔约方的百分比。
The values given in italics and in parentheses indicate the percentage of reporting by Annex I Parties, for purposes of comparison.

(c)还决定将本项决定作为特别委员会2012年会议报告的附件。
(c) Further decides that the present decision will be included as an annex to the report of the Special Committee on its 2012 session.

决定的案文载于常设委员会会议报告的附件：.
The texts of these decisions are annexed to the reports of the Standing Committee meetings.

根据第55/146号决议，已将行动计划重新编订，纳入本报告的附件。
In accordance with General Assembly resolution 55/146, the plan of action has been updated as necessary and is included as an annex to the present report.

秘书长报告的附件介绍了2004年以来三名官员的年报酬净额与秘书处高级官员比较的情况。
The annex to the report of the Secretary-General provided information on the evolution of the annual net compensation of the three officials, as compared with that of senior officials of the Secretariat at Headquarters, since 2004.

所幸的是，原来的建议已成为报告的附件，因此主席团对问题的评估对改革辩论的看法得到了全面的反映。
Fortunately, that original version has become an annex to the report, so the Bureau' s assessment of the problems and perspectives of the reform debate are reflected in its entirety.

该项报告的附件中还列出了对1999年3月至9月期间对欧元与美元之间的汇率和特别提款权与美元之间的汇率进行监测的结果。
Also annexed to the report were the results of monitoring exchange rates for the period MarchSeptember 1999, the rate of the Euro to the United States dollar and the rate of special drawing rights to the United States dollar.

最后，报告的附件包含了改进财务机制的行动汇编，这是回应缔约方会议的各项决定而提交的行动汇编。
Finally, the Annex to the report contained the a compendium ofn actions to improve the financial mechanism, provided in response to various decisions taken at the respectiveof Meetings of the Parties.

有关国家的意见应作为报告的附件散发，如无法做到，应与报告同时在单独的文件中分发。
The comments of the interested States should be circulated as annexes to the report and, if that is not possible, in a separate document distributed at the same time as the report..

注意到委员会的报告中关于其长期工作方案的第726至733段，以及报告的附件中所载的新专题提纲；.
Takes note of paragraphs 726 to 733 of the report of the International Law Commission with regard to its long-term programme of work, and the syllabuses on new topics annexed to the report;