见本报告附件二 - 翻译成英语

• annex II to the present report

在 中文 中使用 见本报告附件二 的示例及其翻译为 英语

董事会建议批准向34名代表提供旅费资助，共计149,380美元。(关于受益人名单，见本报告附件二)。
The Board recommended approval of 34 travel grants, for a total amount of US$ 149,380(for the list of beneficiaries, see annex II to the present report).

委员会在1997年5月12日第三届会议第1次会议上通过了载于文件E/CN.16/1997/1的会议临时议程(见本报告附件二)。
At the 1st meeting, on 12 May, the Commission adopted its provisional agenda for the session, as contained in document E/CN.16/1997/1(see annex II to the present report).

经询问，行预咨委会获得了关于文件和会议所需资源的详细信息，其中有临时人员费用的细目(见本报告附件二)。
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with details on documentation and meeting requirements with a breakdown of costs for temporary assistance(see annex II to the present report).

行预咨委会注意到，2004年以来，秘书长一直要求从经常预算中提供补助金，以弥补自愿捐款的不足(见本报告附件二)。
The Advisory Committee notes that, since 2004, the Secretary-General has continued to request subventions from the regular budget to cover shortfalls in voluntary contributions(see annex II to the present report).

目前部队部署工作的主要考虑因素是，旱季很快来临，以及米塞里亚人即将经过阿卜耶伊地区开始全面迁移（见本报告附件二）。
The current troop deployment is predicated on the fast-approaching dry season and the onset of the full-scale Misseriya migration through the Abyei Area(see annex II to the present report).

咨询委员会收到法庭每一个机关的详细组织图,标明为2000年提议的新员额、改叙和调动(见本报告附件二)。
The Advisory Committee was provided with detailed organization charts of each organ of the Tribunal, identifying proposed new posts, reclassifications and staff redeployments for 2000(see annex II to the present report).

按照目前部署3800名妇女计算，执行这一建议的自我维持偿还费用估计为每年10.3万美元(见本报告附件二)。
The cost in self-sustainment reimbursement of implementing the recommendation is estimated at $0.103 million per annum, based on the 3,800 women currently deployed(see annex II to the present report).

假定部署885辆救护车，执行这项建议的费用偿还数额估计大约每年39.1万美元(见本报告附件二)。
The cost of implementing the recommendation is estimated at some $0.391 million per annum in reimbursement(see annex II to the present report), assuming the deployment of 885 ambulances.

拟议战略将战略方向和业务作了区分，并阐明了首席信息技术干事在经修订的组织结构中的作用(见本报告附件二)。
The strategy differentiates between strategic direction and operations and clarifies the role of the Chief Information Technology Officer under a revised organizational structure(see annex II to the present report).

(b)立法机关应提供确保向国际公共部门会计准则成功有效过渡所需的支助、工作人员和资金(见本报告附件二)；.
(b) The legislative bodies should provide the support, staffing and funding required to ensure the successful and effective transition to IPSAS(see annex II to the present report);

军事观察员的订正概算4210万美元，是按分阶段部署最多703名军事观察员计算的（见本报告附件二），而A/56/660号文件中的数字为3950万美元。
Revised estimates for military observers amount to $42.1 million based on a phased deployment of up to 703 military observers(see annex II to the present report), compared with $39.5 million in document A/56/660.

因此，委员会认为，一一列出现在适用的关于试性验研究的决定，并向大会提供此资料（见本报告附件二），是有益的。
It therefore considered it useful to identify all currently applicable decisions on the pilot study and to provide the information to the General Assembly(see annex II to the present report).

执行率高于上一年度，在上一年度，有45%的建议得到完全执行，55%的建议得到部分执行(见本报告附件二)。
The implementation rate improved compared to the previous year, when 45 per cent of the recommendations were fully implemented and 55 per cent partially implemented(see annex II to the present report).

为执行这项建议，需要额外部署一些配套基本诊断设备，年度湿租赁费用估计大约220.0万美元(见本报告附件二)。
The implementation of the recommendation will require the deployment of an additional set of some essential diagnostic equipment, at an annual wet lease cost estimated at some $2.200 million(see annex II to the present report).

他首先提出了闭会期间会议的临时议程，邀请与会者发表评论，并动议予以通过(见本报告附件二)。
He started by presenting the provisional agenda for the intersessional meeting, invited comments on it and moved to its adoption(see annex II to the present report).

经询问，咨询委员会得到了有关移交、不堪使用和未部署系数的澄清说明，有关资料见本报告附件二，可供参考。
Upon enquiry, the Committee was provided clarifications on turnover, unserviceability and non-deployment factors, which are provided, for information, in annex II to the present report.

本报告提请注意联检组2012年提出的供开发署理事机构审议的各项具体建议以及管理层所作的回应(见本报告附件二)。
It draws attention to specific JIU recommendations in 2012 for consideration by the governing body of UNDP and its proposed management response as reflected in annex II to the present report.

委员会讨论了关于伊拉克妇女处境的最新发展情况，特别是理事会采取的行动，并通过了一项声明(见本报告附件二)。
The Committee discussed recent developments concerning the situation of women in Iraq, and in particular action taken by the Governing Council, and adopted a statement(see annex II to the present report).

委员会指出(见本报告附件二),在1998年订正概算中,分庭法律支助科总共有22个员额(1个P-5、4个P-4、15个P-2和2个一般事务人员)。
The Committee notes(see annex II to the present report) that, in the revised 1998 estimates, the Chambers Legal Support Section would comprise a total of 22 posts(1 P-5, 4 P-4, 15 P-2 and 2 General Service).

更多的详情见本报告附件二。
More details are provided in annex II to the present report.