本文件附件 - 翻译成英语

• annex to the present document
• annexed to the present document
• the annex hereto

在 中文 中使用 本文件附件 的示例及其翻译为 英语

关于工作安排的建议和会议暂定时间表载于本文件附件。
Suggestions for the organization of work and a tentative timetable of meetings are contained in the annex to the present document.

截至2010年6月30日的未缴分摊会费详细情况载于本文件附件。
The detailed status of assessed contributions outstanding as at 30 June 2010 is contained in the annex to the present document.

该函文公布在秘书处的网站上，并载于本文件附件。
The submission was published on the Secretariat' s website and is set out in the annex to the present document.

管理局2013-2014财政期的参加费用估计数见本文件附件。
The estimated cost of the Authority' s participation for the financial period 2013-2014 is shown in the annex to the present document.

根据这些要求，现将中期计划方案8的订正案列于本文件附件。
Pursuant to those requests, the revisions to programme 8 of the medium-term plan are set out in the annex to the present document.

本文件附件载有2014年4月25日之后收到的另外两名候选人的履历。
The annexes to the present document contain the biographical data of two further candidates, received after 25 April 2014.

委员会扩大主席团2005年6月10日和17日的会议讨论了两份工作文件，载于本文件附件。
Meetings of the Enlarged Bureau of the Committee on 10 and 17 June 2005 discussed two working papers, as shown in the annexes to the present document.

工作人员条例10.2的拟议修正案载于本文件附件一；新案文用下划线标示。
The proposed amendment to Staff Regulation 10.2 is shown in annex I to the present document; new text is underlined.

本文件附件是"区域"内多金属硫化物探矿和勘探规章草案订正本，供理事会审议。
Attached to the present document is a revised version of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area for consideration by the Council.

这些做法载于本文件附件，并刊登在各自的网站。
These are indicated in the annexes to this document and posted on the respective websites.

本文件附件载有联合会议临时议程可采用的要点参考清单。
The annex to this document contains an indicative list of possible elements of a provisional agenda of a combined session.

本文件附件中载有一个列表，对所有区域委员会的不同做法进行了相互比较。
A table comparing the practices of all five regional commissions is contained in the annex to the present document.

本文件附件载有缔约方支持2008-2009年联合执行工作认捐和捐款状况摘要。
The annex to this document contains a summary of pledges and contributions by Parties to support work on JI in 2008- 2009.

本文件附件列出与主要政府和机构伙伴商定的各国国际年官方纪念活动清单。
The annex to this document contains a list of official international events agreed with the main governmental and institutional partners for celebration of the IYDD.

本文件附件的清单列出2004-2005两年期补充活动信托基金供资的项目和活动。
Total commitments The annex to this document provides a list of projects and events funded from the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2004- 2005.

本文件附件载列了与系统观测相关的国家观测台站网络。
The annex to this document lists the national networks of observation stations relating to systematic observation.

本文件附件列出了以工发组织2004年分摊比额表为基础的各成员国分摊额。
The amount assessed on Member States is listed in the annex to the present document, based on the UNIDO scale of assessments for 2004. IV.

本文件附件载有机构间工作队制定的联合国荒漠与防治荒漠化十年战略和行动计划。
The annex to this document contains the UNDDD Strategy and Plan of Action developed by the IATF.

本文件附件载有哥斯达黎加于2012年7月23日提名的候选人的履历。
Attached in the annex to the present document is the curriculum vitae of the candidate proposed by Costa Rica on 23 July 2012.

本文件附件是2012年8月28日马里提议的候选人的简历。
Attached in the annex to the present document is the curriculum vitae of the candidate proposed by Mali on 28 August 2012.